Латинский язык

V. Укажите		расшифровку следующих рецептурных
	сокращений:
a) g.	1) globulus	2) gutta 3) gramma 4) gelatina
b) d.	1) decoctum 2) dilutus 3) depuratus 4) dosis

c)āā 1) albus 2) ana 3) aequalis 4) ad libitum

d)s. 1) satis 2) simplex 3) solutio 4) species

e)M. 1) massa 2) Misce 3) mixtura 4) mucilago

f)ext. 1) extende 2) extractum 3) electuarium 4) emulsio

g)f. 1) flavus 2) flores 3) folium 4) fiat

Грамматический тест

I. Распределите существительные по пяти склонениям:

1) partus, us	9) bolus, i	17) sutura, ae
2) derma, atis	10) visus, us	18) colon, i
3) membrum, i	11) venenum, i	19) cancer, cri
4) rete, is	12) tuber, eris	20) pulsus, us
5) folium, ii	13) orbĭta, ae	21) vertěbra, ae
6) glossa, ae	14) scabies, ei	22) manus, us
7) rabies, ei	15) occĭput, itis	23) species, ei
8) pectus, oris	16) dactўlis, i	24) lex, gis

II. Укажите прилагательные в сравнительной степени:

1)	intimus	8)	melior
2)	facilior	9)	interior
3)	ruberrimus	10) maximum
4)	simplicius	11) latissima
5)	recens	12) facillimus
6)	brevius	13) acer
7)	optimus	14) latior

III. Найдите глаголы в форме повелительного наклонения:

1)	capĭte	7)	mixtum
2)	audimus	8)	valete
3)	sano	9)	curāre
4)	doce	10) filtrant
5)	dividěre	11) misce
6)	sana	12) signavi

181

IV. Укажите словосочетания с причастиями настоящего времени:

1)	vulnus incisum	6)	aqua destillata
2)	vasa afferentia	7)	aorta recurrens
3)	processus transversus	8)	dentes permanentes
4)	functio laesa	9)	sulfur depuratum
5)	nervus abducens	10) arteriae communicantes
V. Найдите наречия среди следующих латинских слов:
1) spurius		8) longum
2) statim		9) exacte
3) magnum		10) alba
4) purus		11) citus
5) frigide		12) faciliter
6) facilis		13) bona
7) cito		14) bene

182

Ключи к тестам

Фонетический тест

I. 2, 3, 7, 9, 11, 12

II. 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11

III. 1, 2, 6, 7, 8, 12, 13 IV. 2, 4, 5, 6, 9

V. 1, 3, 4, 7, 8, 9

Лексический тест

I. 1 -d	8	- m
2 – I	9	- g
3 – h	10		- a
4 – l	11		- c
5 – n	12		- e
6 – b	13		- j
7 – k

II. a – 4; b – 6; c – 1; d - 5 III. a – 2; b – 4; c – 3; d - 2 IV. 2, 4, 5, 8, 10, 11, 14

V. a – 3; b – 4; c – 2; d – 1; e – 2; f – 1; g – 4

Грамматический тест

I. I скл. - 6, 13, 17, 21

II скл. - 3, 5, 9, 11, 16, 18, 19 III скл. - 2, 4, 8, 12, 15, 24 IV скл. - 1, 10, 20, 22

V скл. - 7, 14, 23 II. 2, 4, 6, 8, 9, 14 III. 1, 4, 6, 8, 11 IV. 2, 5, 7, 8, 10 V. 2, 5, 7, 9, 12, 14

183

ЛАТИНСКИЕ ТЕРМИНЫ БОЛЕЗНЕЙ Общая хирургия

I. Травма
Травма	Trauma, atis n
Коллапс	Collapsus, us m
Шок	Shock
- травматический	S. traumaticus
- первичный	S. primarius
- вторичный	S. secundarius
- операционный	S. operationalis
- гемотрансфузионный	S. haemotransfusionalis
- анафилактический	S. anaphylacticus
II. Воспаление	Inflammatio, onis f
- асептическое	I. aseptica
- острое	I. a. acuta
- хроническое	I. a. chronica
- серозное	I. a. serosa
- серофибринозное	I. a. serofibrinosa
- фибринозное	I. a. fibrinosa
- геморрагическое	I. a. haemorrhagica
Воспаление инфекционное	Inflammatio infectiosa
- острое	I. i. acuta
- хроническое	I. i. chronica
- подострое	I. i. subacuta
- гнойное	I. i. purulenta
- гнилостное	I. i. septica
Отек	Oedema, atis n
- травматический	O. traumaticum
- воспалительный	O. inflammatiosum
- застойный	O. stagnans
- нервостатический	O. neurostaticum
- коллатеральный	O. collaterale
- злокачественный	O. malignum
Инфильтрат	Infiltratus
Пролиферат	Proliferatus
III. Хирургическая инфекция
Абсцесс	Abscessus, us m
- поверхностный	A. superficialis
- глубокий	A. profundus

184

- натечный	A. migrans
- инкапсулированный	A. incapsularis
- горячий	A. calidus
- холодный	A. frigidus
- газовый	A. gazosus
Флегмона	Phlegmone, is f
- серозная	Phl. serosa
- гнойная	Phl. purulenta
- гнойно-геморрагическая	Phl. pyohaemorrhagica
- гнилостная	Phl. septica (putrida)
- газовая	Phl. gazosa (emphysematosa)
- подкожная	Phl. hypodermatica
- подфасциальная	Phl. hypofascialis
- межмышечная	Phl. intermuscularis
- футлярная	Phl. vaginalis
Гангрена	Gangraena, ae f
- сухая	G. sicca
- влажная	G. humida
- газовая	G. emphysematosa
Сепсис	Sepsis, is f
- стрептококковый	S. streptococcica
- стафилококковый	S. staphylococcica
- анаэробный	S. anaërobica
- смешанный	S. mixta
- раневой	S. vulneraria
- воспалительный	S. inflammatoria
- гнойно-некротический	S. pyonecrotica
- послеоперационный	S. postoperationalis
- криптогенный	S. cryptogenus
- одонтогенный	S. odontogenica
- миогенный	S. myogenica
- артрогенный	S. arthrogenica
- унгулезный	S. ungulosa
- послеродовой	S. puerperalis
Пиемия	Pyaemia, ae f
Септицемия	Septicaemia, ae f
Септикопиемия	Septicopyaemia, ae f
Хрониосепсио	Chronosepsis, is f
Некробациллез	Necrobacillosis, is f

185

Столбняк

Мыт

Актиномикоз

Актинобациллез

Ботриомикоз

Онхоцеркоз

Бруцеллез

Телязиоз

IV. Раны

Рана

-колотая

-резаная

-рубленная

-ушибленная

-рваная

-рвано-ушибленная

-укушенная

-размозженная

-огнестрельная

-отравленная

-смешанная

-проникающая

-слепая

-касательная (тангенциональная)

-ожоговая

-открытая

Дефект

Заживление

-по первичному натяжению

-по вторичному натяжению

-под струпом

V. Некроз, язвы и свищи

Некроз

-сухой

-влажный

Язва

-простая

-смешанная

-фунгозная

Tetănus, i m

Adenitis equorum

Actinomycosis, is f

Actionobacillosis,is f

Botryomycosis, is f

Onchocercosis, is f

Brucellosis, is f

Thelasiosis, is f

Vulnus, eris n V. punctum V. incisum V. caesum V. contusum V. laceratum

V. lacerocontusum V. morsum

V. conquassatum V. sclopetarium V. venenatum V. mixtum

V. penetrans, ntis V. caecum

V. tangentiale V. combustum V. apertum

Defectio, Lacuna Sanatio, onis f

S. per primam intentionem S. per secundam intentionem S. sub crusta (sub eschara)

Necrosis, is f

N. sicca

N. humida

Ulcus, eris n

U. simplex

U. mixtum

U. fungosum

186

- омозоленная	U. callosum
- нейротрофическая	U. trophicum seu
	neuroparalyticum
- синуозная	U. sinuosum
- отечная	U. oedematosum
- гангренозная	U. gangraenosum
- раздраженная (иритическая)	U. excitatum (irritatum)
- атоническая	U. atonicum
- новообразовательная	U. neoplasmaticum
- декубитальная (пролежень)	U. decubitale (decubitus)
- инфекционная	U. infectiosa
Свищ	Fistula, ae f
- гнойный	F. purulenta
- ковыльный	F. stiposis
- каловый	F. fecalis
- секреторный	F. secretoria
VI. Закрытые механические
повреждения
Ушиб	Contusio, onis f
Гематома	Haematoma, atis n
- подкожная	H. hypodermaticum
- межмышечная	Н. intermusculare
- пульсирующая	Н. pulsatum
Аневризма	Aneurisma, atis n
Лимфоэкстравазат	Lymphoextravasatum, i n
Гемолимфоэкстравазат	Haemolymphoextravasatum, i n
Растяжение тканей	Distensio (ectasia)
Растяжение связок	Distorsio, onis f
Разрыв тканей	Historrhexis, is f
- связок	Desmorrhexis, is f
- сухожилий	Tendorrhexis, is f
- апоневроза	Rhexis aponeurosis
- фасции	Fasciorrhexis
- мышц	Myorrhexis
Сотрясение (контузия)	Contusio
Сдавливание	Compressio, onis f
VII. Ожоги и отморожение
Ожог	Combustio, onis f
- термический	C. thermica

187

- химический	C. chymica
Отморожение	Congelatio, onis f
Ознобление	Pernio (Perfrigeratio)
Оледенение	Conglaciatio, onis f
Общее замерзание	Omnegelatio, onis f
VIII. Болезни кожи
Фолликулит	Folliculitis, itidis		f
Фурункул	Furunculus, i m
Карбункул	Carbunculus, i m
Экзема	Eczema, atis n
Дерматит	Dermatitis, itidis		f
- травматический	D. traumatica
- медикаментозный	D. medicamentosa
- гнойный	D. purulenta
- околораневой	D. perivulneraria
- бородавчатый	D. verrucosa
Слоновость	Elephantiasis,	is f
IX. Болезни сосудов
Артериит	Arteriitis, itidis	f
Флебит	Phlebitis, itidis	f
Тромбофлебит	Thrombophlebitis, itidis			f
Лимфангит	Lymphangiitis,	itidis f
Лимфонодулит	Lymphonodulitis,		itidis	f
X. Болезни нервов
Растяжение нерва	Neurectasia, ae f
Разрыв нерва	Neurorrhexis, is f
Ушиб нерва	Neurocontusio, onis f
Сдавливание нерва	Compressio nervi
Парез нерва	Neuroparesis, is f
Паралич нерва	Neuroparalysis, is f
Неврит	Neuritis, itidis	f
XI. Болезни мышц
Миозит	Myositis, itidis	f
- гнойный	M. purulenta
- паренхиматозный	M. parenchymatosa
- оссифицирующий	M. ossificans
Миопатоз	Myopathosis, is f
- простой	M. simplex
- фасцикулярный	M. fascicularis

188

- миофасцикулярный	M. myofascicularis
Разрыв мускула	Myorrhexis, is f
Атрофия мускула	Atrophía musculorum
Мышечный ревматизм	Rheumatismus musculorum
XII. Болезни сухожилий,
сухожильных влагалищ и бурс
Растяжение сухожилия	Aponeurosis, is f
Разрыв сухожилия	Ruptura téndinis
Рана сухожилия	Vulnus tendíneum
Растяжение связки	Desmoectasia, ae f
Разрыв связки	Desmorrhexis
Десмоидит (воспаление связки)	Desmoiditis, itidis f
Тендинит	Tendinítis, itidis	f
- асептический	T. aseptica
- фиброзный	T. fibrosa
- оссифицирующий	T. ossíficans
- гнойный	T. purulenta
- паразитарный	T. parasitica
Тендовагинит	Tendovaginitis
- серозный	T. serosa
- серофибринозный	T. serofibrinosa
- фиброзный	T. fibrosa
- оссифицирующий	T. ossificans
- гнойный	T. purulenta
Бурсит	Bursitis, itidis f
- асептический	B. aseptica
- гнойный	B. purulenta
XIII. Болезни костей
Периостит	Periostitis, itidis	f
- острый	P. acuta
- серозный	P. serosa
- гнойный	P. purulenta
- фиброзный	P. fibrosa
- оссифицирующий	P. ossificans
Остит	Ostitis, itidis f
- асептический	O. aseptica
- гнойный	O. purulenta
- разрежающий	O. rarefaciens
- конденсирующий	O. condensans

189

Некроз кости	Necrosis ossis
Кариес кости	Caries ossis
Остеомиэлит	Osteomyelitis, itidis f
- асептический	O. aseptica
- гнойный	O. purulenta
- актиномикозный	O. actinomycosa
- туберкулезный	O. tuberculosa
- сапной	О. malеа
Перелом кости	Fractura ossis
Неполные:	F. о. incompleta:
- трещина	Fissura, ae f
- надлом	Infractio, onis f
- отлом	Fragmentum, i n
- вдавливание	Impressio, ionis f
- дырчатый	F. o. perforata
- поднадкостничный	F. o. subperiostalis
Полные:	Fractura ossis completa:
- поперечный	F. o. transversa
- косой	F. o. obliqua
- продольный	F. o. longitudinalis
- спиральный	F. o. spiralis
- зубчатый	F. o. serrata
- вколоченный	F. o. gomphosis
- оскольчатый	F. о. c. fragmentalis
	(comminuta)
- раздробленный	F. о. c. comminuta
	(comminutiva)
- размозженный	F. о. c. conquassata
- открытый	F. о. c. aperta
- закрытый	F. о. c. obturata
- множественный	F. о. c. multiplex
- эпифизарный	F. о. с. epiphysaris
- диафизарный	F. о. с. diaphysaris
- метафизарный	F. о. c. metaphysaris
Ложный сустав (псевдоартроз)	Pseudoarthrosis, is f
Избыточная мозоль	Callus luxurans
XIV. Болезни суставов
Ушиб сустава	Contusio articuli
Гемартроз	Haemarthrosis, is f

190