Латинский язык

Жители провинций отправляли подростков и юношей учиться в большие города.

Занятие 7

Латинские прилагательные. (Nomen adjectivum)

§ 34. Группы прилагательных

Латинские прилагательные делятся на 2 группы.

К первой группе относятся прилагательные I и II склонений. О них уже шла речь раньше, например:

magnus (м.р.) – большой ( II склонение); magna (ж.р.) – большая (I склонение); magnum (ср.р) – большое (II склонение).

В словарях для каждого такого прилагательного указываются последовательно формы мужского, женского и

среднего рода:
albus, a, um - белый, -ая, -ое;
liber, ĕra, ĕrum - свободный, -ая, -ое.
Прилагательное,	обязательно	согласуясь	с

существительным в роде, может не согласовываться с ним по склонению. Так, существительное I склонения, но мужского рода (poēta – поэт, nauta – моряк) может иметь при себе прилагательное II склонения на – us или – er : poēta Romānus – римский поэт.

Терминологический минимум

Прилагательные I – II склонения
altus, a, um высокий	lentus, a, um медленный
amarus, a, um горький	siccus, a, um сухой
asper, era, erum шероховатый	spissus, a, um густой
calidus, a, um горячий	tepidus, a, um теплый
citus, a, um быстрый	validus, a, um крепкий, здоровый

§ 35. Суффиксальное образование прилагательных 1 группы

Производные прилагательных 1 группы (I – II склонения) образуются от основ разных частей речи (в основном существительных) с помощью суффиксов (и приставок), которые

51

придают им тот или иной оттенок значения: lac, ctis (молоко), lactus – молочный; os, ossis (кость), osseus – костный; cauda, ae

(хвост), caudatus – хвостатый.

Таблица 17 Наиболее продуктивные суффиксы прилагательных 1 группы:

Суффикс +	Значение суффикса		Примеры
окончание
- at + us, a, um	обладание	vertebrata	(от	vertĕbra)	–
		позвоночные
		arcuatus (от arcus) – дугообразный
- ac + us, a, um	свойство	iliacus (от ilium) – подвздошный
- ace +us, a, um	отношение	amylaceus	(от	amylum)	–
		крахмальный
- ic + us, a, um	отношение	gastricus (от gaster) – желудочный
- in + us, a, um	принадлежность	caprinus (от capra) – козий
- fer, fera, ferum	- носный	mellifer (от mel) – медоносный
- ori + us, a, um	служащий для …	digestorius	- пищеварительный
- os + us, a, um	обилие (рус.- истый)	musculosus (от musculus) –
		мускулистый
- iv + us, a, um	пригодный	incisivus (от incido) – резцовый
- ê + us, a, um	состоящий из	osseus (от oss) - костный

§36. Греческие элементы

Вобразовании прилагательных I–II склонений участвуют и элементы греческого происхождения. Наиболее продуктивными

являются: - gen + us, a, um (от греческого genes со значением порождающий или порождаемый). В русском языке такие прилагательные образуются при помощи элементов –-родный, ая, ое (например гноеродный) или заимствуются полностью, например: endogenus, a, um (от endo – внутри) – внутриродный, эндогенный; cancerogenus, a, um (от cancer – рак) – порождающий рак, канцерогенный; heterogenus, a, um (от heter(o) – разный) – разнородный, гетерогенный; phor+ us, a, um – несущий (носный) – этот суффикс часто встречается в зоологии для наименования таксонов, например оофора (от oon – яйцо) – яйценосные; с

52

помощью phoresis образованы: electrophoresis - электрофорез, ionophoresis - ионофорез и др.

Упражнения

1) Напишите латинские прилагательные в словарной

форме.

Большой, малый, белый, левый, глубокий, правый, наружный, желтый.

2)Определите род существительного по окончанию согласованного с ним прилагательного.

Membrum liberum; medulla rubra; columna longa; processus externus; radix sinister; dens incisivus; bolus alba; flos flavus; intestinum caecum.

3)Допишите окончание прилагательных, согласовав их с существительным:

musculus obliqu…	vitrum nigr…
vena cav…	medicus veterinari…
ligamentum flav…	medicina veterinari…
medulla flav…	equi alb…
sulcus profund…	scapulae dextr…

truncus magn…

4) Переведите на латинский язык.

Жидкое лекарство, твёрдая пилюля, левое запястье, правая доля, полые вены, жёлтое стекло, длинный период, глубокая вырезка, широкая пластина, ближайшее место, сложный перелом.

5) Просклоняйте словосочетания.

Remedium liquidum, arteria dextra, morbus chronicus.

§ 37. Греческие эквиваленты латинских прилагательных 1 группы

albus – leuk (leuc) – белый durus – scler-o – твёрдый magnus – macro – большой medius – mes-o – средний niger – melan-o – чёрный rectus – orth-o – прямой ruber – erythr-o – красный

53

(Например: leukemia, ae f ( leukos+haema) – белокровие; sclerosis,is f ( scler+osis) - затвердевание ткани; macrocephalia, ae f ( macr- o+cephal-ia) - чрезмерное увеличение черепа).

Вопросы для самоконтроля

1.На какие группы делятся латинские прилагательные?

2.Какие прилагательные относятся к первой группе?

3.Какие суффиксы прилагательных I, II склонений вы можете назвать?

4.Какие греческие элементы могут участвовать в образовании латинских прилагательных?

§38. Страноведение

Прочтите нижеследующий текст и ответьте на вопросы:

1.Что означает слово «библиотека»?

2.Как выглядели книги в античных библиотеках?

3.Когда появились первые публичные библиотеки в Древнем Риме?

4.Какие библиотеки античности были самыми известными?

5.Запомните следующие латинские выражения. Выберите из них эпиграф к рассказу об античных библиотеках:

Vox audita latet, littěra scripta manet. Услышанное слово

исчезает, написанная буква остается.

Vita sine littěris mors est. Жизнь без знаний – смерть.

Habent sua fata libelli. И книги имеют свою судьбу.

Книги и библиотеки в античности

Слово «библиотека» — греческого происхождения. «Библос» означает «книга» (ср. слово «Библия»), «теке» —«склад, хранилище» (ср. производные от этого корня: аптека, картотека, фонотека, дискотека и др.). Крупнейшей общественной библиотекой античности была Александрийская, в тогдашней столице Египта Александрии. Столь же знаменитой была Пергамская библиотека. Было и много других библиотек поменьше — городских, школьных, — были и частные, домашние собрания книг. Что же это были за библиотеки? Что за книги там хранились, как они выглядели и на чем были написаны?

Любопытно, что первое и исконное значение латинского слова liber — «лыко», а уже второе — «книга». Значит,

54

первоначально римляне писали, делали записи на коре деревьев (интересная параллель — берестяные грамоты в древнерусском Новгороде).

Известно, что основой для письма людям издревле служили самые разнообразные материалы: скалы, каменные плиты, кора деревьев, пальмовые листья, глиняные таблички, таблички из бронзы, свинца, олова и других материалов, наконец, папирус из Египта и пергамен (не путать с пергаментом — современным видом упаковочной бумаги), названный так по городу Пергаму в Малой Азии, где во II веке до н.э. было налажено производство писчего материала из телячьей кожи. Вплоть до X века, когда Европа познакомилась с изготовлением бумаги, да и позже, пергамен оставался здесь главным писчим материалом.

И в Греции, и в Риме писали в основном на папирусе и на пергамене, которые сначала изготавливались в виде свитков, наматывавшихся на деревянную палку, вкладывавшихся в специальные футляры, и хранившихся в сундуках или на полках в шкафах. На одном из концов палки висел ярлычок с названием книги, ее содержанием. Позже научились складывать листы пергамена или папируса вчетверо, образуя компактные «тетради» (по-гречески «четверки»). Связав вместе несколько таких тетрадей, получали «том» или «кодекс». Уже с V века до н.э. в Афинах были книготорговцы, что говорит о широком хождении книги как товара и о том, что они переписывались во многих экземплярах (для этого издатели содержали большой штат переписчиков).

В Риме первые богатые частные библиотеки появляются во II—I вв. до н.э. Известны домашние библиотеки в которых насчитывалось до 30 тыс. свитков. В то же время во многих домах библиотеки служили только для украшения. В I веке до н.э. Гай Юлий Цезарь задумал устроить в Риме первую общедоступную библиотеку. Известно, что в правление императора Константина в IV веке н.э. в Риме было 28 публичных библиотек. Как правило они находились при храмах.

К несчастью, книги всегда были легковоспламеняющимся материалом, а пожары слишком частыми в жизни людей. Именно в пожаре погибла и знаменитая Александрийская библиотека, существовавшая не одну сотню лет.

55

Занятие 8 Прилагательные второй группы

§39. Признаки прилагательных второй группы

Кним относятся прилагательные III склонения

(прилагательных IV и V склонений в латинском языке нет). Они, в свою очередь, делятся на 3 подгруппы.

1) Прилагательные с одним окончанием для всех трёх родов. Это могут быть окончания: -s (-ns), -x, -r. Например: simplex - простой, ая, ое; par - равный, ая, ое; recens - свежий, ая, ое. В словарях эти прилагательные приводятся в именительных падежах с указанием окончания Gen. sing.: simplex,icis; основа прилагательного – simplic-

Прилагательные одного окончания:

biceps, cipitis – двуглавый	felix, icis – счастливый
latens, ntis – скрытый	sapiens, ntis – разумный
par, paris – равный, парный	simplex, icis – простой
impar, imparis – неравный	teres, etis – круглый
nocens, ntis – вредный

2) Прилагательные с двумя окончаниями: общее окончание -is для мужского и женского рода, окончание -e для среднего рода. Например: brevis – короткий, ая, breve – короткое. Это наиболее многочисленная подгруппа прилагательных III склонения.

Прилагательные двух окончаний:

aequalis, e – равный	letalis, e – смертельный
brevis, e – короткий	distalis, e – удаленный
communis, e – общий	dulcis, e – сладкий
gracĭlis, e – стройный	tenuis, e – тонкий
gravis, e – тяжёлый	virĭdus, e – зелёный

3) Прилагательные с тремя окончаниями: для мужского рода - er, для женского рода - is, для среднего рода - e. Например: silvester - лесной, silvestris - лесная, silvestre - лесное. Основа определяется по форме женского рода: silvestr-is (буква -е- в основе выпадает).

56

Прилагательные трёх окончаний:

saluber, bris, bre – здоровый	acer, cris, cre – острый
silvester, tris, tre – лесной	campester, tris, tre – полевой
celer, celeris, celere – скорый	puter, tris, tre – гнилостный

§40. Склонение прилагательных 2 группы

Склоняются эти прилагательные по тому же типу, что и существительные III склонения.

Таблица 18 Образец склонения прилагательных двух окончаний

fortis, forte - сильный, -ая, -ое

Casus		Sing.		Plur.
	m, f	n	m, f	n
Nom.	fortis	forte	fortes	fortia
Gen.	fortis	fortis	fortium	fortium
Dat.	forti	forti	fortĭbus	fortĭbus
Acc.	fortem	forte	fortes	fortia
Abl.	forti	forti	fortĭbus	fortĭbus

Аналогично склоняются прилагательные трёх окончаний; за исключением формы Nom. sing. acer, acris, acre - острый и celer, celeris, celere – частый, быстрый.

Таблица 19 Образец склонения прилагательных одного окончания

sapiens, ntis – мудрый

Casus		Sing.		Plur.
	m, f	n	m, f	n
Nom.	sapiens	sapiens	sapientes	sapientia
Gen.	sapientis	sapientis	sapientium	sapientium
Dat.	sapienti	sapienti	sapientĭbus	sapientĭbus
Acc.	sapientem	sapiens	sapientes	sapientia
Abl.	sapienti	sapienti	sapientĭbus	sapientĭbus

57

§41. Суффиксы и окончания прилагательных III склонения

			Таблица 20
Суффикс	Значение	От какой части	Примеры
		речи образуется
- al (is, e)	отношение,	cуществительное	apex, icis - верхушка
	принадлежность		apicalis		-
			верхушечный
- ar (is, e)	отношение,	cуществительное	ulna, ae -	локтевая
	принадлежность		кость
			ulnaris, e - локтевой
- (b)il (is, e)	возможность,	глагол	sanare - лечить
	способность		sanabilis,	e	–
			излечимый
-i-form (is, e)	сходство	существительное	crux, crucis - крест
			cruc-i-formis, e –
			крестообразный

Наиболее продуктивными являются суффиксы - al, -ar.

Упражнения

1)Установите по вышеуказанной таблице (§40) закономерности в изменении окончаний прилагательных III склонения и сравните с окончанием существительных III склонения.

2)Определите род существительных по окончанию согласованных с ними прилагательных.

Tendo calcaneus, canalis palatinus, vas capillare, margo dexter, dens incisivus, os occipitale, flos albus, species pectoralis, morbus

gravis.

3) Напишите словарную форму прилагательных.

Caudalis, externus, inferior, obliquus, teres, occipitalis, brevis, anatomicus, sinister, gracilis, felix, silvester.

4) Допишите окончания прилагательных, согласовав их с существительными.

Incisura tympanic…; anulus tympanic…; planum temporal…; facies facial…; apertura extern…; ramus dorsal…; sinus frontal…; processus palatin…; membrum thoracal… .

5) Определите род и группу прилагательных.

58

Letalis, costale, vera, magnus, gravis, alba, latum, simplex, frontalis, parva, transversus, longum, brevis, profundum, triceps, nigra, recens.

6) Переведите на латинский язык в словарной форме (мужской род, женский род, средний род).

Тяжёлый, свежий, острый, твёрдый, смертельный, простой, короткий, вредный, слепой, общий, старый, ветеринарный, белый, правый, мудрый.

7)Выделите у следующих прилагательных основу и суффикс, определите их группу.

Mentalis, medullare, cerebrale, cellularis, cribriformis, styloideus, ischiadicus, lentiformis, colicus, sanabilis, musculosus, cavernosus, abdominale, arciformis, plantaris.

8)Переведите, определив форму прилагательных.

1.In columna vertebrali animalium sunt: vertěbrae cervicalis, thoracales, lumbales, caudales.

2.Magna dosis secalis cornuti letalis est.

3.Ossa nasalia bestiarum rapacium magna et longa sunt.

4.Non omnia animalia domestica ruminatores sunt.

5.Musculi bicipites et tricipites teretes sunt.

6.Musculi formae variae sunt: musculi longi, lati, breves.

7.Intestinum rectum breve est.

8.Intestinum crassum ex ceco, colo et intestino recto constat.

9.Cancer est tumor malignus.

10.Morbi varii sunt: acuti, chronici, epizootici, contagiosi.

	Вопросы для самоконтроля
1.	Какие прилагательные относятся ко второй группе?
2.	Как склоняются такие прилагательные?
3.	С помощью каких суффиксов образуются прилагательные	второй
	группы?

§42. Страноведение

Прочтите нижеследующий текст и ответьте на вопросы:

1.Какая одежда являлась признаком римского гражданина?

2.Как одевались римляне в холодное время года?

3.Чем мужская одежда отличалась от женской?

4.Кто мог носить тогу с пурпурной полосой?

59

5.Что мог обозначать венок?

6.Как римские женщины сохраняли свою красоту? Отличаются ли их приемы от современных?

7.Запомните следующие латинские выражения. Какие из них, по вашему мнению, имеют отношение к нижеследующему тексту?

Auri sacra fames. К злату проклятая страсть.

Est modus in rebus. Есть мера в вещах.

Omnia praeclara rara. Все прекрасное редко.

Ex more. Согласно обычаю.

Nihil habenti nihil deest. У кого ничего нет, тому нечего терять.

О кандидатах, лауреатах и секретах римской косметики

Одежда римлян во многом походила на греческую. Все римляне носили тунику — своего рода рубаху, сшитую из двух полотнищ, с короткими или длинными рукавами. У женщин она была длинной, у мужчин — до колен. В холодное время года надевали несколько туник.

Названия, которые сохранились в текстах древних авторов, позволяют представить себе разнообразие римской одежды.

Tunica manuleata была с длинными рукавами, которые не вшивались, а образовывались самой тканью.

Tunica talaris была длинной до пят.

Tunica interior (intima) считалась нижней рубашкой. Tunica laticlavia имела широкую полосу.

Tunica praetexta была украшена широкой пурпурной полосой спереди и сзади, ее мог носить только сенатор.

Tunica angusticlavia имела узкую кайму и считалась подобающей всадникам и трибунам, избираемым из числа плебеев.

Tunica picta была расшита.

Tunica palmata была украшена растительным орнаментом. Tunica pura была простой, без украшений.

Рабы и ремесленники носили темную и короткую тунику

— tunica pulla, и только они могли появляться на улице в одной тунике, подтверждая название populus tunicatus т. е. «рубашечный народ» или tunicati — «рубашечники». Поверх туники свободные римские граждане непременно надевали тогу — официальную римскую одежду, считавшуюся признаком римского гражданства.

60