12.2. Повелительное наклонение( Il modo imperativo)

местоимение	I спряжение	II* спряжение	III* спряжение	Местоименный глагол**	Отрицательная форма***
	parlare	credere	partire	alzarsi	Non parlare
tu	Parla!	Credi!	Parti!	Alzati!	Non parlare!
Lei	Parli!	Creda!	Parta!	Si alzi!	Non parli!
noi	Parliamo!	Crediamo!	Partiamo!	Alziamoci!	Non parliamo!
voi	Parlate!	Credete!	Partite!	Alzatevi!	Non parlate!
Loro****	Parlino!	Credano!	Partano!	Si alzino!	Non parlino!

* Окончания глаголов II и III спряжения совпадают.

**Обратите внимание на то, как изменяется положение местоименной частицы у местоименных глаголов в зависимости от лица.

***При образовании отрицательной формы «на ты» используется отрицательная частица, которая ставится перед инфинитивом глагола. У местоименных глаголов частица si меняется на ti: Non alzarti!- Не вставай!

**** Форма «Loro» - официальная форма обращения к нескольким лицам, к каждому из которых по отдельности применима форма «Lei». Уполтребляется редко, только в официальной речи.

Неправильные глаголы см. в конце пособия

Упражнение № 23. Переведите на итальянский язык:

1. Приходи завтра!

2. Подумайте хорошо!

3. Просыпайся скорее!

4. Пойдем в кино!

5. Работайте! (voi)!

6. Господа министры, прошу Вас, войдите!

7. Не мешай маме!

8. Спойте, пожалуйста! (Lei)

9. Не стучи в окно!

10) Не пей холодное молоко!

11) Выбирайте, что хотите! (voi)

12) Никогда не думайте о плохом! (voi)

13) Не пишите в книгах! (voi)

14) Причешись как следует!

15) Не ложись спать поздно!

16) Почисти зубы!

ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ. РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА

13. Речевой этикет

Buona mattina! - Доброе утро!

Buon giorno! - Добрый день! (формула уместна не только при приветствии, но и при прощании, в качестве пожелания успешного дня)

Buona sera! - Добрый вечер!

Buona notte! - Спокойной ночи!

Ciao! -Привет! Пока!

Arrivederci! - До свидания! (на «ты» и на «Вы»)

ArrivederLa! - До свидания! (на «Вы»)

A domani! - До завтра!

Ci vediamo - Увидимся!

Addio! - Прощай!

Salutami Antonella! - Передай от меня привет Антонелле!

Mi saluti, per favore, dottor Bianchi! - Будьте добры, передайте от меня привет доктору Бьянки!

Per favore

Per piacere Пожалуйста, будьте добры, будьте любезны.

Per cortesia

Prego - Пожалуйста (когда что-либо даете, предлагаете; пропускаете человека вперед и т.п.)

Non c'è di che - Не за что.

Non fa nulla - Не за что.

Grazie - Спасибо.

Tante grazie - Огромное спасибо.

Mille grazie - Большое спасибо.

Scusi - Извините.

Scusa - Извини.

Chiedo scusa. - Прошу прощения.

Come stai? - Как поживаешь?

Come sta? - Как поживаете?

Sto bene. – Все в порядке.

Come va? - Как дела?

Va bene, grazie. - Спасибо, хорошо.

Molto bene. - Очень хорошо.

Benissimo.- Отлично.

Non c'è male. - Неплохо.

Abbastanza bene. – В общем, хорошо.

Grazie, sopravvivo. - Спасибо, пока жив.

Molto male. - Очень плохо.

Mi dispiace - Мне очень жаль.

Peccato – Жаль (безличное).

Permette? - Позвольте?

Permesso? - Можно? Позвольте? (безличное)

Avanti! -Заходите! (букв. Вперед!)

Disturbo? - Я не помешал? Не помешаю?

No, anzi. - Совсем нет.

Se permette, mi presento... - Позвольте представиться...

Come si chiama, signore? - Как Вас зовут, синьор?

Come ti chiami? - Как тебя зовут?

Mi chiamo Maria Rossi. - Меня зовут Мария Росси.

In che posso servirLa? - Чем могу быть полезен?

Sono a Sua disposizione - Я к Вашим услугам.

Lei è molto gentile. - Вы очень любезны.