14. Моя семья

Упражнение № 24. Прочитайте и переведите текст:

La mia famiglia.

Ессо la mia famiglia: mia moglie, mio figlio, mia figlia ed io. Io sono il signor Bianchi. Mia moglie è la signora Bianchi. Io sono il marito della signora Bianchi. Sono un uomo. Mia moglie è una donna. Abbiamo due bambini: un maschio e una femmina. Si chiamano Piero e Maria. Piero ha dodici anni. Maria ha otto anni.

Piero è mio figlio. Io sono suo padre. Mia moglie è sua madre. Piero e Maria sono i miei figli. Io sono il loro padre. Mia moglie è la loro madre. Essi sono i nostri figli. Noi siamo i loro genitori.

Io sono seduto in poltrona e fumo una sigaretta. Anche mia moglie è seduta. Lei legge il libro. Maria è in piedi accanto alla finestra. Accarezza il cane e guarda il gatto. Piero gioca con il suo trenino.

Упражнение № 25. Ответьте на вопросы:

• Come si chiama?

• Quanti anni ha?

• Quando è nato(a)?

• Dove è nato(a)?

• E’ grande la sua famiglia?

• In quanti siete?

• Chi è Suo padre?

• Chi è Sua madre?

• Ha fratelli?

• Ha sorelle?

• E’ sposato(a)?

• Che cosa fa Sua moglie(Suo marito)?

• Ha figli?

• Dove abitano i suoi genitori?

15. Мой дом

Упражнение № 26.Прочитайте и переведите тексты:

La nostra casa

Quasi tutti nelle grandi città abitano in appartamenti. Ma noi, qui a Milano abitiamo alla periferia e abbiamo una villetta. E' una casetta a un piano: il pianterreno e il primo piano. Al pianterreno oltre l'anticamera e la cucina ci sono due grandi stanze: la stanza da pranzo e il salotto. Le camere da letto, il bagno e il gabinetto sono al primo piano.

Davanti alla casa abbiamo un piccolo giardino, dove coltiviamo dei fiori; rose, tulipani, garofani, gigli ecc.

Dietro la casa c’è un altro giardino, più grande, con alcuni alberi da frutta. Abbiamo anche un piccolo orto dove piantiamo patate, cipolle, pomodori, cavoli, cavolfiori ed altro ancora.

II nostro salotto

Entrando nel salotto vediamo per prima cosa di fronte a noi un pianoforte. A destra dello strumento c’è uno scaffale per la musica, a sinistra una lampada elettrica. C’è anche un grande specchio che tocca il soffitto. C’è un divano con dei cuscini. In mezzo alla stanza c’è un tavolino e vicino una comoda poltrona. Un soffice tappeto copre il pavimento.

La propria casa è sempre bella

Sono in campagna. Qui ho una bella villetta a un piano. E’ piccola ma comoda. Ha un grande giardino. La villetta ha una grande terrazza.

Tu sei al mare. Hai una piccola casa. E’ un edificio grazioso e moderno. Le finestre sono ampie.

Voi siete in città. Avete un appartamento. L’appartamento ha due camere, una cucina e un bagno. II palazzo ha sei piani. E’ moderno, con grandi finestre, un ampio portone e un garage. Un’automobile elegante e moderna è dentro il garage. L’appartamento al terzo piano ha un piccolo balcone.

Упражнение № 27. Ответьте на вопросы:

• Dove abita?

• Quanti anni ha la sua casa?

• A che piano abita?

• Com'è il suo appartamento?

• Ci abita da solo?

• E' grande la sua camera?

• Com'è arredata la sua camera?

• Ha un pianoforte?

• Ha un televisore?

• Ha un registratore?

• Ha molti libri?

• Ha molti dischi(cassette)?