20. Покупки

Упражнение № 34.Прочитайте и переведите текст:

Nei grandi magazzini

Oggi il nostro amico si è alzato già prima delle otto perchè alle nove voleva già essere alla Rinascente, il più grande emporio italiano, dove intendeva fare alcune compere.

Quando si devono fare molti acquisti è sempre consigliabile farlo nei grandi magazzini che ora si diffondono anche nelle città minori. Nei grandi magazzini troverete in un unico luogo e a prezzo fisso gli articoli più svariati: stoffe, vestiti, scarpe, articoli da casa, da viaggio, di moda, articoli sportivi, apparecchi fotografici, elettrodomestici, giocattoli, commestibili ecc.

II signor Martini comincia col visitare i reparti del sesto piano. Per salire al sesto piano si serve dell’ ascensore. I reparti che più lo interessano sono: il reparto confezioni per 1'uomo e il reparto biancheria...

Al reparto confezioni ci sono abiti di sera, vestiti da passeggio, vestiti sportivi, giacche, calzoni, soprabiti, cappelli.

Al reparto biancheria il Martini compra due camicie di seta, alcune mutande e maglie, cinque paia di calzini e una dozzina di fazzoletti. Siccome il Martini ha ancora un appuntamento con alcuni amici, fa mandare a casa ciò che a comprato.

Упражнение № 35. Запомните следующие слова и выражения. Составьте с их помощью диалог:

Prego... – Пожалуйста...

In che posso servirLa? - Чем могу служить?

Che cosa desidera, signore? - Что желаете, синьор?

Vorrei... - Я бы хотел(а)...

Но bisogno di… - Мне нужно...

Mi dia, per favore... - Дайте мне, пожалуйста...

Mi faccia vedere... - Покажите мне, пожалуйста...

Dov'è il reparto per ? - Где находится отдел?

Quanto costa?= Quanto viene? =Quanto è? - Сколько стоит?

E' troppo саrо. - Это слишком дорого.

Può farmi uno sconto? - Вы могли бы сделать мне скидку?

Qual’è l’ ultimo prezzo? - Какова последняя цена?

Vendiamo a prezzo fisso. - Мы продаем по фиксированным ценам.

Desidera altro, signorina? - Что-нибудь еще желаете, синьорина?

No, grazie, basta cosi. - Нет, спасибо, этого достаточно.

Misura - размер.

Taglia - размер.

Misurare (provare) - мерить.

Tener caldo:

Queste scarpe tengono caldo. - Эти туфли теплые.

Упражнение № 36.Прочитайте и переведите текст:

Compere

Volendo comprare viveri entriamo in un negozio di commestibili. Lì possiamo acquistare zucchero, caffè, tè, latte, formaggio, marmellata e tante altre cose. Dal fornaio compriamo pane fresco, panini, biscotti e dolci. Nella salumeria possiamo comprare prosciutto, salsicce, salami e conserve. Dal fruttivendolo si compra frutta: pere, mele, ciliegie, pesche, fichi, uva, arance, limoni ecc. In Italia la frutta è buona e a buon prezzo. Molta frutta viene esportata all'estero.

I fumatori comprano le loro sigarette dal tabaccaio. Il tabaccaio pero non vende solo sigari, sigarette e tabacchi nazionali ed esteri, ma anche cerini e fiammiferi e tutti i generi che sono, come il tabacco, privativa dello stato, cioè il sale, la carta bollata, le marche da bollo, i francobolli e le cartoline postali.

Упражнение № 37. Ответьте на вопросы:

1. Le piace fare la spesa?

2. Dove va di solito se deve fare molti acquisti?

3. Va spesso a fare lo schopping?

4. Se deve comprare un vestito va da solo о con qualche amico?

5. На mai comprato qualcosa via Internet?

6. Va in giro per i negozi se non ha intenzione di comprare qualcosa di concreto?

7. На il negozio preferito?

8. Chi fa la spesa a casa Sua?

9. Dove compra da mangiare?

10. Le piace andare al mercato?