18. Еда

Упражнение № 30. Прочитайте и переведите текст:

I pasti in Italia

Di solito gli taliani mangiano tre volte al giorno: alle otto di mattina fanno colazione, che è composta di una tazza di caffè о caffelatte о cappuccino e brioche о croissant oppure qualche pezzo di pane spalmato di burro о miele. Poi verso le dodici pranzano, di solito è qualche piatto di pastasciutta (spaghetti, tagliatelle, lasagna) о di minestra, poi c'è la carne: bistecche, costolette, arrosto, polio о il pesce fritto о lesso. Per il contorno prendono 1'insalata verde о mista, pomodori, peperoni, patate fritte о lesse, fagiolini, funghi, poi viene il formaggio e finalmente la frutta о i dolci e il caffè.

Alle sedici alcuni bambini fanno la merenda, cioè prendono una tazza di latte о di caffеlatte e un pezzo di pane imburrato о un biscotto. Alle sette di sera è pronta la cena. I piatti della cena sono più leggeri di quelli di pranzo. Di

solito c'è qualche minestrina, poi le uova о il prosciutto о il formaggio e la verdura, poi la frutta e il caffè.

Упражнение № 31. Ответьте на вопросы:

1. A che ora fa colazione?

2. Che cosa mangia a colazione?

3. Preferisce tè о caffè a colazione?

4. Chi Le fa la colazione?

5. Dove pranza di solito?

6. Che cosa mangia a pranzo?

7. Prende il caffè dopo pranzo?

8. Preferisce mangiare da solo о in compagnia?

9. На l'abitudine di leggere (guardare la TV) mangiando?

10. Mangia molto a pranzo?

11. A che ora di solito cena?

12. Quali sono i Suoi piatti preferiti?

13. Che cosa mangia a cena?

14. Va spesso a mangiare fuori?

15. Conosce la cucina italiana?

16. Quale cucina preferisce?

17. Le piace cucinare?

18. Chi prepara di solito da mangiare in casa Sua?

19. На mai mangiato gli spaghetti (la pizza)?

20. Le piace il gelato?

19. В гостинице

Упражнение № 32.Прочитайте и переведите тексты:

All’albergo

II signor Martini arriva a Milano, dove vuole passare alcuni giorni. In un albergo moderno, non lontano dalla stazione centrale trova una camera libera. II signor Martini prende una camera con bagno. La camera è al secondo piano; è comoda e tranquilla e non è cara; costa solo quarantamila lire. Le finestre della camera danno sul giardino.

Dialogo

Tra il signor Martini e l’albergatore

M.: Desidero una camera a due letti.

A.: Per quante notti?

M.: Per una settimana.

A.: Al secondo piano ho due camere libere, una con la vasca da bagno e una con la doccia.

M.: Quanto costa la camera con la vasca?

A.: Centoventi euro più il 10 % per il servizio e la tassa di soggiorno. Ma le finestre della camera danno sul mare!

M.: E' troppo per me. Quanto costa la camera con la doccia?

A.: Ottanta euro.

M.: Va bene. Mi mostri per favore la camera senza vasca e se mi piacerà, la prenderò.

La camera del signor Martini.

La camera del signor Martini è grande e bella. Ha due finestre e un balcone. I mobili della camera sono moderni. Nella camera c'è un armadio per i vestiti e un cassettone con tre cassetti per la biancheria. Alla parete destra c'è il letto, accanto al letto si trova un comodino con una lampada e una poltrona. Vicino a una finestra c'è un tavolo con alcuni libri; in un angolo c'è una sofà. II pavimento è ricoperto da un grande tappeto.

Упражнение № 33. Ответьте на вопросы:

1. Che cosa dice all’albergatore se vuole prendere una camera?

2. Che cosa chiede per sapere il prezzo?

3. Come chiede di fare lo sconto?

4. На viaggiato per il nostro paese? Come sono gli alberghi nel nostro paese?

5. E' mai stato all'estero? Gli alberghi stranieri sono diversi dai nostri?

6. Le piace vivere negli alberghi?