10. Притяжательные прилагательные u местоимения(Gli aggettivi e pronomi possessivi)

Sg,m	Pl,m	Sg,f	Pl,f
mio	miei	mia	mie
tuo	tuoi	tua	tue
suo	suoi	sua	sue
Suo	Suoi	Sua	Sue
nostro	nostri	nostra	nostre
vostro	vostri	vostra	vostre
*loro	*loro	*loro	*loro
Loro	Loro	Loro	Loro

*Местоимение loro не изменяется по лицам и числам.

Притяжательные прилагательные (местоимения) употребляются с определенным артиклем и согласуются в роде и числе с тем существительным, к которому они относятся.

il mio cane - моя собака

la nostra casa - наш дом

il loro amico - их друг

Исключение составляют существительные, обозначающие родство, т.к. с ними артикль обычно не употребляется:

mia sorella - моя сестра

nostro zio - наш дядя

Однако и с этими существительными артикль употребляется в следующих случаях:

1. Со словами mamma, papà, babbo

il mio papà - мой папа

la tua mamma - твоя мама.

2. При наличии определений к существительному

la nostra sorella maggiore - наша старшая сестра

la sua cara zia - его дорогая тетя.

3. При наличии у существительного суффиксов оценки

il tuo fratellino - твой братишка

la vostra sorellina - ваша сестренка.

4. Во множественном числе

le nostre zie - наши тети

le Sue nipoti - Ваши внуки.

5. С прилагательным loro

il loro nonno - их дедушка

la loro madre - их мать.

В связи с тем, что в итальянском языке нет аналога русскому слову «свой», притяжательные прилагательные (местоимения) согласуются с подлежащим предложения:

Io faccio il mio dovere. - Я выполняю свой долг (мой)

Tu leggi il tuo libro. - Ты читаешь свою книгу (твою).

Упражнение № 11. Переведите словосочетания на итальянский язык:

Моя подруга, ваш дом, их инструменты, твои сестры, его семья, твоя дорогая тетя, наш младший брат, наша сестренка, их работа, ее муж, наша дочь, ваши дети, твой сын, наша машина. Ваш сад, ее товарищи, мой преподаватель.

11. Предлоги (Le preposizioni)

Употребление предлогов, как правило, вызывает много трудностей у изучающих итальянский язык.

В итальянском языке отсутствует склонение, поэтому падежные отношения выражаются с помощью предлогов:

Именительный падеж – кто? что? – без предлога

Родительный падеж – кого? чего? – DI

Дательный падеж – кому? чему? – A

Винительный падеж – кого? что? – без предлога

Творительный падеж – кем? чем? - DI, DA, CON

Предложный падеж – о ком? о чем? - любые предлоги

В таблицах представлены наиболее часто встречающиеся значения основных предлогов.

Предлог A

Значения	Примеры
1. Направление движения. Всегда с названиями городов. (Куда?) *	Vado a casa. Andiamo a Roma.
2. Нахождение в пространстве. Всегда с названиями городов. (Где?) *	Stiamo a casa. Sono a Roma.
3. Значение дательного падежа (Кому? Чему?)*	Scrivo una lettera a Maria.
4. При обозначении времени суток (В котором часу?)*	Ci vediamo alle undici. Vengo a mezzogiorno.
5. При обозначении расстояния (На каком расстоянии от…?)	Abita a due chilometri dal parco.
6.Качественная характеристика предмета. (Какой?)	Compro una camicia a quadri.
7. Обозначение количества. (За 1 единицу измерения)	Quanto costa al litro questo vino?
8. В названиях блюд	Mangiamo gli spaghetti al pomodoro.
9. Сложные предлоги	Accanto a, intorno a, in mezzo a, davanti a, fino a.
10. Управление глагола **	Cominciare a lavorare, andare a mangiare, venire a trovare.

Предлог DI

Значения	Примеры
1. Родительный падеж. (Кого? Чего?)*	La lezione d’Italiano è interessante. Compro un chilo di mele.
2.Принадлежность. (Чей?)*	L’automobile di Gianni è nuova.
3. Материал. (Какой?)*	Questo tavolo di legno è antico.
4.Определение. (Какой?)*	La casa di campagna è vecchia.
5. Степени сравнения. (чем…)	Angelo è più bello di Giulio.
6. При обозначении возраста. (Какого возраста?)	Vedo un ragazzo di dieci anni.
7. Причина (Почему? От чего?)	A quest’ora moriamo di fame.
8. Сложные предлоги	Dopo di, dentro di, dietro di, prima di.
9. Управление глагола **	Aver bisogno di lavorare, smettere di fumare, aver paura di morire, aver voglia di partire, finire di studiare.

Предлог IN

Значения	Примеры
1. Направление движения. Всегда с названиями стран. (Куда?)*	Vado in campagna. Vanno in Italia.
2. Нахождение в пространстве. Всегда с названиями стран. (Где?) *	Sono in montagna. Abita in Svizzera.
3. Нахождение внутри. (Где?) *	La sciarpa è in armadio.
4. Способ передвижения. (На чем?)	Viaggiamo in treno.
5. Времена года, месяцы. (Когда?)	In estate abbiamo le vacanze. In agosto sono libero.
6. При обозначении времени. (За какой промежуток времени?)	Devi finire tutto in cinque minuti.

Предлог DA

Значение	Примеры
1. Отправная точка. (Откуда?) *	Da dove è arrivata questa lettera?
2. Движение к лицу. (К кому?) *	Vado da Giulio.
3. Нахождение у лица. (У кого?) *	Abito da mia zia.
4. Назначение предмета. (Какой? Для чего?) *	Dobbiamo comprare una macchina da scrivere.
5. Обозначение промежутка времени «с... до». ( С которого часа до которого часа?)	Lavoro dalle dieci alle sette.
6. Обозначение времени. ( С какого момента? Как долго?)	Sono in Italia da tre mesi.
7. Пассивная форма. (Кем? Чем?)	É fatto da lui.

Предлог SU

Значения	Примеры
1. Нахождение на поверхности. (Где? На чем?) *	Il libro è sulla scrivania.
2. Движение вверх. (Куда? На что?) *	Salgono sulla torre.
3. Предмет, тема речи. (О чем?)	Leggo un articolo sull’economia d’Italia.
4. Приблизительность.	Una signora sui quarant’anni

Предлог PER

Значения	Примеры
1. Цель. (Для чего? С какой целью?)*	Facciamo questo lavoro per guadagnare.
2.Причина. (Из-за чего? По какой причине?)	Per la pioggia rimango a casa.
3. Движение в пространстве. (Где? По чему?)*	Passeggio per la strada.
4. Время ( На какой срок? Как надолго?)	Vado in Italia per tre mesi.
5. Средство (Каким образом? С помощью чего?)	Mandiamo questo pacco per posta.

Предлог CON

Значения	Примеры
1.Совместность. (С кем?)*	Vengo con Angelo.
2. Инструмент действия. (Чем?)*	Scrivo con una penna stilografica.
3. Признак. (Какой?)	E’ entrato un signore con il cappello.

Предлог FRA / TRA

(разницы в употреблении нет)

Значения	Примеры
1. Местонахождение. (Где?) «Среди...»*	Vedo uno scoiattolo fra gli alberi.
2. Время. (Когда?) «Через...»*	Torno tra un mese.
3. Творительный падеж. (Между кем?) «Между...»*	Tra noi non c’è accordo.

* Звездочкой помечены основные, наиболее употребительные значения предлогов.

**Случаи управления глагола более многочисленны, чем те, что представлены в таблице. Управление глагола (т.е. использование того или иного предлога после глагола перед инфинитивом другого глагола - vado a passeggiare) следует проверять по словарю и заучивать наизусть.

Слитные формы предлогов и артиклей

Предлоги a, in, di, da, su образуют слитные формы с определенными артиклями единственного и множественного числа.

	il	lo	l’	la	gli	i	le
а	al	allo	all'	alla	agli	ai	alle
in	nel	nello	nell'	nella	negli	nei	nelle
di	del	dello	dell'	della	degli	dei	delle
da	dal	dallo	dall'	dalla	dagli	dai	dalle
su	sul	sullo	sull'	sulla	sugli	sui	sulle

Упражнение № 10. Поставить необходимые по смыслу предлоги:

1. Voglio andare ...... zia stasera.

2. Chi è l'autore...... quel libro?

3. Gli occhiali .... sole sono .... macchina.

4. Ti aspetto .... stazione di Mosca.

5. Questa camicia ... quadri ti sta molto bene.

6. II marito.... mia amica è ..... Francia .... lavorare.

7. ... Italia il calcio è .... moda.

8. Franco non riesce .... tradurre questo testo.

9. Lavora .... biblioteca..... due anni.

10. Domani .... alba andiamo.... montagna.. . raccogliere i fiori.

11. Parlate ... voce bassa.... non disturbare gli altri.

12. ... centro .... città ci sono i numerosi monumenti.

13. II mio vicino .... casa è .... pensione.

14. Questo cappotto.... lana costa molto.

15. .... solito torno ... casa .... piedi.

16. II padre.... Luisa lavora .... banca.

17. Vengo... taxi.

18. .... poco torno ... casa.

19. .....fronte.... scuola c'è un caffè.

20. Intorno ... quella casa c'è un parco.

21. Luca viaggia sempre ... treno .... notte.

22. C'è una lettera... ..te... ..Italia.

23. Siamo pronte... dieci minuti.

24. Non hanno bisogno.... nostro aiuto.

25. Perchè non rispondi.... lettere .... nonna?

26. Siena è .... circa 67 km .... Firenze.

27. Anna rimane .... Italia.... studiare la lingua .... sei mesi.

28. .... agosto vanno sempre ... mare.

29. Abito .... Mosca.

30. Porta un fazzoletto .... seta ... collo.