Вариант 4

I. Руководствуясь правилами чтения букв с, g в положении перед буквами a, о, u, е, i» у и ç перед а, о, u, разместите приведенные ниже слова по графам таблицы соответствии со стоящими в графах фо­нетическими знаками:

с[s] g[g] ç[s] g[ĵ] с[k]

origine, virgule, glaçon, capacité, participer, général, gouvernement, gymnastique, condition, succès, reçu, particulier, cycle, également, forçage.

П. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:

1. Le métro de Saint-Petersbourg est beau. 2. Il unit le centre de la ville à la banlieue. 3. A Saint-Petersbourg il у a beaucoup de musées.

Ш. а) Раскройте скобки и в зависимости от смысла поставьте глаголы в présent, passé composé или futur simple в соответствующем лице и числе:

l. Hier nous (consacrer) tout une journée à visiter Saint-Petersbourg. 2. Bientôt nous (partir) pour Saint-Petersbourg et nous (pouvoir) voir beaucoup de curiosités. 3. Je (habiter) Saint-Petersbourg.

б) Образуйте повелительное наклонение от глаголов bâtir, apprendre.

IV. а) В правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в женском роде:

Образец: un centre culturel - une vie culturelle

un passé glorieux – une tradition ...

un rôle principal – une idée ...

un quartier neuf – une maison ...

un bon caractère – une ... note

b) Слова левой колонки поставьте во множественном числе.

Образец: un journal économique- des journaux économiques

V. Переведите следующие предложения, обратите внимание на многозначность предлогов pour, dans, à:

1. Ces touristes vont à Saint-Petersbourg pour la première fois. 2. Nous luttons pour la paix. 3. Elle travaille dans un atelier. 4. II reviendra à Moscou dans deux jours. 5. Donnez-moi ce livre pour une semaine. 6. Cette ville se trouve en France.

VI. Замените точки наречием или местоимением en, у. Переведите предложения на русский язык:

1. Votre ami, va-t-il à 1'institut ? — Oui, il... va. 2. Quand reviendrez-vous de Moscou?—Nous ... reviendrons dans trois jours. Etes-vous content de votre voyage?— Oui, j' ... suis content. Pensez-vous à vos amis? — Oui, j'... pense.

VII. Прочтите и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 3-й, 7-й, 8-й абзацы:

Saint - Petersbourg

1. Fondé en 1703 par Pierre le Grand Saint-Petersbourg a été, est et sera un grand foyer d'histoire et de culture. C'est le berceau de grandes évènements historiques. C'est une ville héroïque.

2. La ville s'étend dans le delta de la Néva sur plusieurs d'îles relies entre elles par de nombreux ponts. Saint-Petersbourg historique occupe une partie relativement petite de la ville d'aujourd'hui. II en forme le noyau architectural riche en monuments historiques, architecturaux et culturels.

3. De nombreux lieux historiques de la ville sont liées à la Grande Revolution socialiste d'Octobre: le légendaire croiseur «Avrora» sur la Néva, le Smolny d'ou Lénine a dirigé 1'insurrection arméе de 1917. Le pouvoir soviétique у a été proclamé au II-ème congrès des Soviets de la Russie.

4. Un système de places (Place du Palais et place des Decembristes) ainsi que le batiment de l'Amiraute forment le centre de la ville. L'aiguille doree de 1'Amiraute haute de 72 metres est devenue le symbole de Saint-Petersbourg.

5. Saint-Petersbourg s'agrandit et s'embellit de jour en jour. On construit de nouveaux quartiers résidentiels au bord du golfe de Finlande et aux confins de la ville.

6. Saint-Petersbourg, seconde ville de la Russie possède une industrie variée, un grand nombre d'établissements de recherche, d'enseignement et de culture.

7. A Saint-Petersbourg il у a beaucoup de musées dont deux de renommée mondiale : l’Ermitage une des plus belles galéries de peinture de tous les temps et de tous les peuples, et le Musée russe qui possède une belle collection d'ceuvres de l’art russe.

8. Le métro de Saint-Petersbourg unit le centre de la ville à la banlieue. Dans la banlieue on pourra voir aussi de beaux ensembles architecturaux, Saint-Petersbourg est surtout très beau au printemps et au commencement de l’été pendant la période des nuits blanches. On peut у flâner toute la nuit.

MOTS ET EXPRESSIONS

foyer m – зд.: центр

de jour en jour – зд.: с каждым днем

quartier m résidentiel – жилой квартал, массив

dont deux – два из которых

une des – один нз

VIII. Выпишите из 5-го абзаца предложение с местоименными глаголами. Переведите его. Укажите времена, в которых употреблены эти глаголы. Напишите их инфинитивы.

IX. Перепишите 1-е предложение 1-го абзаца, переведите его и укажите, является ли каждое из имеющихся в нем причастий (participe passé) определением или входит в состав сложной глагольной формы и какой именно.

X. Прочтите 5-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:

Оù la construction de nouveaux quartiers résidentiels s'éffectue-t-elle?

1. La construction de nouveaux. quartiers résidentiels s'éffectue au centre de la ville.

2. La construction de nouveaux quartiers résidentiels s'éffectue au bord du golf de Finlande et aux confins de la ville.

3. La construction de nouveaux quartiers résidentiels s'éffectue dans les zones non-bâties du la ville.