Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Копия Методичка для 2 курса.doc
Скачиваний:
74
Добавлен:
04.11.2018
Размер:
925.18 Кб
Скачать

9. Translate the text. Put 5 questions to the text: Fares and Exhibitions.

In the commercial world today trade fares and exhibitions are very important for business contacts. They offer exporters an opportunity to show what they have for sale, to make contacts and to learn about a market quickly and easily.

Russia is a regular participant of almost all international fairs and exhibitions. At the same time Russia arranges international and foreign exhibitions.

Staying at a hotel.

1. Learn the new words and word combinations.

to reserve = to book – зарезервировать, забронировать

reservation – зд. предварительный заказ

single – один, отдельный, одинокий, одиночный

a single room – номер на одного в гостинице

a double room – номер на двоих в гостинице

quiet – тихий, спокойный

overlook – зд. выходить на … с видом на … = to face

a room overlooking (facing) the sea – комната с видом на море

unfortunately – к сожалению

accommodation – помещение, жилье

Accommodation is expensive here. – Жилье здесь дорогое.

The hotel has accommodation for 200 guests. – В гостинице могут разместиться 200 постояльцев.

available – имеющийся в наличии

Is the manager available just now? – Можно видеть сейчас заведующего?

Fruit is always available in that shop. – В этом магазине всегда есть в продаже фрукты.

receptionist – администратор в гостинице

to check – проверить

to check in – въехать в гостиницу, пройти регистрацию на самолет

to check out – выехать (to check out of the hotel)

check – чек, талон

bed and breakfast - условия, на которых в гостинице, помимо помещения предоставляется завтрак

signature – подпись

the left-luggage office = the left-luggage – камера хранения

the doorman – швейцар

a chambermaid – горничная = a maid

a suit – номер-люкс

a moderately priced hotel – отель недорогой

I would like a room for not more than … dollars per night – Я бы хотел получить номер не дороже … долларов в сутки.

That’s too expensive. – Это слишком дорого.

This price suits me. – Эта цена меня устраивает.

Please, reserve a room at this hotel for … days. – Забронируйте, пожалуйста, номер в этом отеле на … дней.

I have a reservation – для меня забронирован номер

What room is Mr (Mrs) … staying in? – В каком номере остановился господин (госпожа)… ?

How much is the room per night? – Сколько стоит этот номер в сутки?

Is the service included? – Обслуживание входит в стоимость?

Shall I pay in advance or when I leave? – Оплата вперед или при отъезде?

to sign – поставить подпись

per person – с человека; per night – за сутки

to send a deposit – внести задаток

I would like to pay now. – Я бы хотел заплатить сейчас.

How long will you be staying with us? – На какой срок вы у нас остановитесь?

overnight only – только на ночь

for three days/for a week

I haven’t made up my mind yet. – Я еще пока не решил.

Here’s a registration form. Fill it in, please. – Вот регистрационный бланк. Заполните его.

What is my room number? – Какой номер моей комнаты?

Please, have these things … - Пожалуйста … эти вещи.

ironed – погладьте

cleaned – почистите

laundered – выстирайте

fixed – почините

Please, have the bill ready. – Приготовьте мне счет.

I’m checking out – я выезжаю (this afternoon, tonight …)

Please, call a taxi for me. – Вызовите мне такси.