Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Railway Engineering.doc
Скачиваний:
38
Добавлен:
06.11.2018
Размер:
4.07 Mб
Скачать

1. Read and remember meanings of the words and phrases.

cavern n

пещера, каверна, раковина, впадина

Explosive n

взрывчатое вещество

detonate v

взрывать, взрываться, детонировать

access n, v, a

доступ, люк, подход, вход, выход; иметь доступ; подъездной, входной

shaft n

вал, ось, шахтный ствол, шахта

blast n, v

взрыв, взрывать

twin n, a

двойник, близнец; двойной, сдвоенный, спаренный

adit n

галерея, штольня

layer n, v

пласт, слой, ряд, прослойка, прокладка; наслаивать

explore v

вести разведочные работы

Dolomite n

доломит

thixotropic a

тиксотропный

ooze n, v

ракушечник, известняк, болото, топкая местность, просачиваться

liquid n, a

жидкость; жидкий

strata n

напластование, отложение пород, серия пластов

pass n,v

проход, коридор, прогон; передавать, переходить, проходить, пропускать

Injection n

введение, нагнетание, накачка

grouting n

заливка раствором, цементация

hole n

отверстие, дыра, перфорация, скважина

upgrade n, v

наращивание ресурсов, подъем, модернизация; повышать

depth n

глубина, высота, мощность пласта

branch n

ветка, отвод, отдел

junction n

переход, соединение, узел, шов, стык, транспортная развязка

drop n, v

капля, падение, перепад, снижение, спуск, понижение; падать, понижаться

siding n

ветка, тупик, запасной путь, обшивка досками

mouth n

устье, горловина, отверстие, раструб, вход

loop n

петля, боковой путь, обводной трубопровод, поворотный круг

cement n, v

цемент, вяжущее вещество; скреплять, цементировать

aggregate n, a, v

заполнитель, скелетный материал, совокупность; совокупный; укрупнять

strengthen v

усиливать, укреплять

Funicular n

канатная дорога

hillside n

обрыв, откос, скат, склон

sink n, v

водоприемный колодец, водосток, отстой, сточная труба; бурить, погружать

altitude n

высота, отметка над уровнем моря

Workface n

портал, рабочая поверхность, рабочая зона, площадка

logistics n

логистика

ambient n, a

(окружающая) среда, атмосфера; внешний, окружающий

seepage n

просачивающаяся вода, течь, выход на поверхность, обнажение

shift n, v

перемещение, смещение, разлом; смещать, двигать

descend v

опускаться, снижаться, спускаться в шахту, опускать

climb n, v

подъем, восхождение; повышаться, возрастать, подниматься

fit n, v

посадка, пригонка; закреплять

rack n

решетка, монтажная стойка

rack-rail n

зубчатый рельс

fitting out n

достройка, оснащение

access shaft – входная шахта

cavern floor – дно пещеры

layer of weak rock – слой слабого грунта

exploratory bores – разведочные скважины

varying enormously in its structure – очень неоднородные по структуре

water bearing rock – водоносные грунты

base tunnel – основной тоннель

a trial bore – пробная скважина

to drill a bore – бурить скважину

heavily-faulted and unstable rock – сильно нарушенный и неустойчивый грунт

injection grouting – нагнетание раствора

a mining specialist - горняк

a tunneling firm - тоннелестроительная фирма

header cavern – главная (входная) пещера

to machine into – врубиться, врезаться

direct rail-based excavation – землеройные работы рельсовым экскаватором

to drop down sharply – резко опускаться

extra passing loops – дополнительные объездные пути

to sink the shaft into the rock – пробурить шахту

prolonged discomfort – длительные неудобства

water-cooled worksuit – костюм с водяным охлаждением

the mouth of the adit tunnel – вход в штольню

drops at a grade of 0.4 % - опускается с уклоном 0,4 %

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]