5. Глаголы, за которыми следует инфинитив без частицы to или герундий (-ing) с полным изменением смысла

feel – чувствовать, считать, полагать

notice – замечать see – позаботиться

watch – смотреть hear – услышать, узнать

После глагола notice также может следовать придаточное предложение с союзом that.

I felt the train moving. I felt the train move.	(продолжающееся действие: Я почувствовал, что поезд движется) (законченное действие: Я почувствовал, что поезд тронулся)
I noticed people waving outside.	Я видел, как люди на улице машут руками.
I noticed that there were people waving outside.	Я заметил, что люди на улице машут руками.

Некоторые из этих глаголов могут использоваться с придаточным предложением с союзом that, при этом разница в смысле между ними будет большая. Сравните:

I feel that you should look for another job. I've just heard that the match is off. See that you lock up when you leave.

Я считаю, что тебе следует поискать новую работу. Я только что узнал, что матч закончился. (получил известие) Убедись, что замкнешь дверь, когда будешь уходить.

6. Глаголы, за которыми следует инфинитив с частицей to

afford – позволить appear – казаться ask – просить choose – решать, хотеть fail – не удаваться	happen – оказываться help – помогать long – стремиться, желать manage – удаваться offer – предлагать		prepare – приготавливать(ся) refuse – отказываться tend – иметь тенденцию к wait – ждать want – хотеть
I can't afford to go on holiday abroad this year. The car appears to have broken down. David asked me to give this to you. I chose not to go to university. Gerry failed to arrive on time. I happened to be passing so I dropped in.		В этом году я не могу позволить себе поехать в отпуск за границу. Похоже, машина поломалась. Дэвид попросил меня передать это тебе. Я решил не поступать в университет. Джерри не удалось приехать вовремя. Я случайно проезжал мимо, потому и заехал.

7. Глаголы, за которыми следует либо инфинитив с частицей to, либо придаточное с союзом that

agree – соглашаться arrange – устроить decide – решить demand – требовать desire – желать	expect – ожидать hope – надеяться intend – намереваться learn – научиться plan – планировать		pretend – притворяться promise – обещать seem – казаться threaten – угрожать wish – желать
Tom agreed to meet us outside the cinema. Tom agreed that he would meet us outside the cinema. We arranged to leave at 5.30. We arranged that we would leave at 5.30. John decided to take the bus. John decided that he would take the bus.		Том согласился встретиться с нами перед кинотеатром. Том согласился встретиться с нами перед кинотеатром. Мы договорились выезжать в 5.30. Мы договорились, что выедем в 5.30. Джон решил сесть на автобус. Джон решил, что сядет на автобус.

УПРАЖНЕНИЯ