Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский.Сборник..doc
Скачиваний:
89
Добавлен:
19.11.2018
Размер:
3.83 Mб
Скачать

2. In case

A. In case означает в случае, если. После in case никогда не употребляется will. В этом придаточном условия (In case something happens…) употребляется Present Simple:

Ann might phone tonight. I don't want to go out in case she phones.

I'll draw a map for you in case you can't find our house.

Анна, возможно, позвонит вечером. Не хочу выходить, вдруг она позвонит.

Я нарисую тебе карту на тот случай, если не сможешь найти наш дом.

Выражение just in case означает меньшую вероятность:

I don't think it will rain but I'll take an umbrella just in case.

Не думаю, что будет дождь, но возьму зонт на всякий случай.

B. In case отлично от if. In case используется, чтобы сказать почему кто-то делает или не делает что-то. Вы делаете что-то сейчас, на случай если что-то произойдет позже. Сравните:

in case

We'll buy some more food in case Tom comes. Мы купим еще еды, на случай, если придет Том. (=Возможно, Том придет; мы купим еще еды сейчас независимо от того, придет он или нет; тогда у нас уже будет еда, если он вдруг придет.)

I'll give you my phone number in case you need to contact me. Я дам тебе свой телефонный номер на случай, если тебе нужно будет связаться со мной.

You should insure your bicycle in case it is stolen. Нужно застраховать твой велосипед на случай, если его украдут.

if

We'll buy some more food if Tom comes. Мы купим еще еды, если придет Том. (= Возможно, Том придет; если он придет, мы купим еще еды; если он не придет, мы ничего покупать не будем.)

You can phone me at the hotel if you need to contact me. Ты можешь позвонить мне в гостиницу, если нужно будет связаться со мной.

You should inform the police if your bicycle is stolen.Если у тебя украдут велосипед, следует обратиться в полицию.

C. In case (+ прошедшее) используется, чтобы сказать, почему кто-то сделал что-то:

We bought some more food in case Tom came.

I drew a map for Sarah in case she couldn't find the house.

We rang the bell again in case they hadn't heard it the first time.

Мы купили еще еды на случай, если бы пришел Том.

Я нарисовал карту для Сары на случай, если бы она не нашла дом.

Мы позвонили в дверь еще раз на случай, если вдруг они не услышали.

D. 'In case of...' отлично от 'in case'. In case of... = 'if there is...' (особенно в инструкциях)

In case of fire, please leave the building as quickly as possible.

In case of emergency, telephone this number.

В случае пожара покиньте здание как можно скорее.

В случае чрезвычайной ситуации позвоните по этому номеру.