1. Present Simple

A. Известные истины

Время Present Simple используется для выражения научных фактов и географических описаний.

The light from the Sun takes 8 mins 20 seсs to reach the Earth. The River Po flows into the Adriatic Sea.

Свет от солнца достигает Земли за 8 минут 20 секунд. Река По впадает в Адриатическое море.

B. Обычные (повторяющиеся) действия

Present Simple используется для описания рутинных повторяющихся действий. При этом часто употребляется указатель частотности (usually, often, seldom…)

I usually take the bus to work.

Обычно я езжу на работу на автобусе.

C. Краткое описание сюжетов и историческая хронология

Время Present Simple употребляется для описания действий в повествовании, когда события просто перечисляются в их последовательности. Используются в книжных дайджестах, аннотациях к фильмам, книгам или в хронологических таблицах.

In Chapter 1, Susan meets David, and agrees to go to the school dance with him. 1789. The French Revolution begins. George Washington becomes the first president of the USA.

В Части 1 Сьюзэн знакомится с Дэвидом и соглашается пойти с ним на танцы в школе. 1789 год. Начало Французской Революции. Джордж Вашингтон становится первым президентом США.

2. Present Progressive

A. Действия в процессе

Время Present Progressive используется для описания действий, которые происходят в данный момент и еще не закончились.

I'm doing the washing-up.

Я мою посуду.

B. Повторяющееся временное событие

Время Present Progressive может описывать повторяющееся во времени действие. Обязательно присутствует указатель времени.

Whenever I see Tom he's smoking. You're making the same mistake again!

Когда ни увижу Тома, он курит. Ты совершаешь ту же самую ошибку!

С. Привычные рутинные действия, протекающие в течение определенного периода времени

Present Progressive может описывать привычные рутинные действия, длящиеся в течение определенного периода времени. Обязательно присутствует указатель на период времени.

At the moment we're sending all the mail by courier, because the Post Office is on strike.

В настоящее время всю почту мы посылаем курьером, потому что почтамт бастует.

D. Вызывающая раздражение привычка

Present Progressive используется для описания чьей-то вызывающей раздражение привычки. Обязательно присутствует указатель частотности.

You're always borrowing money from me!

Ты постоянно занимаешь у меня деньги!

3. Трудности с употреблением аспектов Simple и Progressive:

A. Некоторые глаголы обычно не употребляются в длительном аспекте (Progressive), так как описывают действия, которые всегда присутствуют во времени. Их иногда называют глаголами состояния:

be – быть believe – полагать cost – стоить depend – зависеть feel – чувствовать have – иметь hear – слышать

know – знать matter – иметь значение see – видеть smell – пахнуть suppose- предполагать taste – ощущать вкус think – думать

understand – понимать want – хотеть wish – желать belong – принадлежать remember – помнить forget – забывать и др.

B. Некоторые из этих глаголов могут употребляться в длительном аспекте (Progressive), если их значение меняется.

Tim is being rather difficult at the moment. I'm having breakfast. I'm tasting the soup, to check if it needs more salt. I'm thinking of buying a new car.

Тим ведет себя ужасно в последнее время. Я завтракаю. Я пробую суп на соль. Думаю купить новую машину.

C. Разница между Present Simple и Present Progressive может заключаться и в отношении говорящего к данному действию.

Do you sleep a lot? Are you sleeping enough?

Ты обычно много спишь? (Твоя обыкновенная привычка) Ты хорошо высыпаешься? (В данный период времени)

Оба вопроса могут употребляться в одной ситуации.

УПРАЖНЕНИЯ