Средства выражения способов действия:

1. С помощью глагольных приставок:

Los- Обозначает начало действия (losfahren, losbrüllen, losheulen)

Anß das Lied anstimmen, anfahren, anlesen, ansprechen

Обозначает завершение действия verblühen, vertrocknen

Aus- aussterben, austrocknen, ausheilen, ausreifen

2. С помощью глагольных суффиксов

Hüsteln, lächeln, frösteln, kränkeln, schwindeln, tröpfeln смягчает действия

Семантика самого глагола: мчаться — sausen, приподнять — lüpfen, schluchzen (weinen), brüllen (schreien)

3. Лексические показатели способа действия

Почитывать ab und zu lesen, поглядывать von Zeit zu Zeit hinblicken, покрикивать hin und wieder rufen, похаживать hin und her laufen

4. Смягчительный способ действия: ein wenig öffnen приоткрыть, leicht schubsen подтолкнуть, etwas einschüchtern припугнуть, sich halb erheben приподняться

Jedesmal, oft, immer, täglich, mehrmals

5. С помощью фазовых глаголов (обозначающих начало, середину, конец действия) Anfangen, beginnen, einsetzen, starten

Fortsetzen

Aufhören, schluß machen, ein Ende machen

6. Повтор глагола (однообразное длительное действие) es regnet und regnet

Nachts fiel der Frost in Sträucher und Bäume,nun fallen die Blätter, fallen und fallen

7. Глагольно-субстантивные конструкции:

In ein Gelächter ausbrechen

In Schluchzen ausbrechen

In Tränen ausbrechen

In Husten ausbrechen

In Streit geraten, in Bewegung, in Brand, in Panik, in Stottern geraten

Вопрос №17 фсп залога в ня и ря.

Выражает различные отношения между субъектом и объектом действия (отношения между agens и patiens). Эти отношения выражаются формально морфологическими средствами:

Отношение субъекта к действию: мы пишем ручкой; я пишу ручкой (выражено личным окончанием)

Отношение действия к объекту: написано ручкой (тип связи — примыкание); von Schüler gemacht (падежное управление с предлогом, в зависимости от типа языка)

Число залогов в разных языках различно:

В турецком – 5 (основной, взаимный, возвратный, страдательный, понудительный)

В русском языке поле залога складывается из двух основных микрополей (действительного и страдательного), но на периферии страдательного залога есть так называемый возвратно-страдательный залог.

1. Действительный залог в РЯ образуется только от переходных глаголов, обозначающих действие, направленное на прямой объект, т.е. винительный падеж без предлога

2. Страдательный залог в РЯ имеет свои морфологические особенности:

• Аффикс –ся, присоединенный к глаголам из области действий залога: хорошо чистится, легко моется

• Или форма страдательного причастия от перехзодных глаголов с суффиксами: м, н, нн, т и личной формы глаголы быть: был собран, будет разбит

Возвратно-средний залог: морфологический показатель — аффикс –ся, прибавляемый к основе переходного глагола.

Есть оттенки значения:

• собственный возвратный: пудриться, одеваться

• Взаимно-возвратный: обниматься, целоваться (действие, направленное не на себя)

• Общий возвратный (радоваться, остановиться)

Для РЯ категория залога актуальна только для переходных глаголов с семой целенаправленности действия

В НЯ пассив образуется от всех переходный глаголов с семой целенаправленного действия, поэтому в образовании пассива очень много лексических ограничений (не от всех):

• Глаголы с мнимым Аkkusativ: ich wasche mich — ich werde von mir gewaschen (субъект равен объекту, поэтому пассив невозможен)

• Когда объект равен части тела ich hebe die Hand, ich schüttle den Kopf ich breite die Arme aus; die Hände werden von mir gehoben

• Когда субъект ложный: Die Füße brennen mich

• Ich würde von den Füßen gebrannt

• Когда объект и субъект образуют тесную группу (фразеологические средства): er fasste Mut, ich schöpfte Atem, ich lief Gefahr, jemand verlor die Besinnung (die Besinnung wird von mir verloren)

• Unpersönliche Verben + mich: es wundert mich, es jammert mich (ich werde gefroren)

• Akkusativus cum Infinitivo: ich höre ihn singen (er wird von mir gehört singen)

• Besitzen, haben,e erfahren, erhalten, bekommen, enthalten, behalten, kosten (стоить) не обладают семой целенаправленности действия