Сочинение

Синтаксическая связь грамматически равноценных единиц языка, ни одна не рассматривается как компонент другой. Специфика – в обратимости, т.е. возможности перестановки сочиненных компонентов без изменения смысла.

Это отношения м/д однородными членами предложения.

В РУС+НЕМ сочинение является как союзным, так и бессоюзным способом

Хорошая, теплая погода Ein schönes, warmes Wetter

Она читает и пишет по-английски Sie kann englisch lesen und schreiben

Вопрос №21 Порядок слов в предложении в ня и ря.

Порядок слов является собственно синтаксическим средством оформления основной синтаксической единицы – предложения. Порядок слов в обоих языках выполняет три функции: коммуникативную, структурную и стилистическую (экспрессивную).

1. В НЯ порядок слов является средством реализации коммуникативной установки предложения: Er kommt heute. Kommt er heute? Для РЯ порядок слов НЕ является показателем коммуникативного типа предложения: Он придёт сегодня. Он придёт сегодня?

В обоих языках порядок слов служит для выражения коммуникативной нагрузки членов предложения (в парах подлежащие – дополнение и при оформлении темы – ремы высказывания). Стилистически нейтральный порядок в обоих языках: SVO.

Мать любит дочь. – Die Mutter liebt die Tochter

Бытие определяет сознание – Das Sen bestimmt das Bewusstsein

В РЯ функция выявления грамм. отношений между членами предложения представлена шире: типично для РЯ, когда порядок слов определяет функцию согласованного определения: День ясный. Ясный день. Также порядок слов в РЯ влияет на семантику словосочетания с числительным (пять книг – книг пять, 300 грамм – грамм 300).

2. Структурная функция наиболее значима в НЯ. Это объясняется фиксированным расположением изменяемой части сказуемого и наличием 3-х рамочных конструкций:

• Глагольная рамка: Ich will diesen Text nicht nacherzählen – Я не хочу пересказывать этот текст.

• Рамка в придаточном предложении: das Buch, das auf dem Tisch liegt – Книга, которая лежит на столе.

• Рамка в группе существительного: как НЯ, так и РЯ!!! Этот надоевший нам человек, тот заинтересовавший меня фильм, diese für mich zu langweilige Doppelstunde

3. Наиболее полно в обоих языках представлена экспрессивная функция порядка слов. Она проявляется в смысловом выделении того или иного члена предложения путём постановки его в препозицию:

Der beste Sportler in unserer Gruppe ist Petrow. Faul ist er. Спал я мало.

Эмфатический порядок слов больше распространён в НЯ, чем в РЯ. Почему?!!

Несовпадения в порядке слов в НЯ и РЯ является причиной многочисленных грамматических ошибок у русскоязычных учащихся, изучающих НЯ, и наоборот.

Вопрос №22 Грамматические категории существительного: категория числа, падежа, рода. Определенности/неопределенности.

Существительное как грамматический класс слов характеризуется значением предметности в широком понимании (предметность не только материальная, но и мыслительная), составом грамматических категорий и набором выполняемых ими синтаксических функций в предложении. В обоих языках предусматривается подразделение существительных на конкретные и абстрактные, одушевленные и неодушевленные, собирательные, антропонимы и неантропонимы.

В обоих языках существительные обладают грамматическими категориями рода, числа и падежа. У немецкого существительного есть еще категория определенности/неопределенности.

В обоих языках выполняют одни и те же синтаксические функции: подлежащего (грамматического субъекта), дополнения (объекта), именной части сказуемого (предикатива), определения (атрибута), обстоятельства (адвербиала).

Грамматическая категория рода: трехчлена (существительные мужского, среднего и женского рода, а также плюралиатантум, не относящиеся ни к какому грамматическому роду). В РЯ имеются существительные общего рода (могут выступать как существительные мужского или женского рода – он такой умница, она такая умница).

ГК рода является классифицирующей (обязательный показатель), согласовательной с т.зр. синтаксиса, так как род учитывается при построении атрибутивных конструкций (новое пальто, новая кофта).

Категория рода семантична: когда род коррелирует с естественным полом обозначаемого живого существа (дочь - сын). В РЯ существуют существительные с признаками женского рода могут обозначать лиц мужского пола (он бестолочь, ровня, сорвиголова). В НЯ почти не встречается; однако есть существительные, род которых не совпадает с естественным полом (das Weib, das Mädchen); при обозначении животных по их естественному полу грамматический род тоже семантически обусловлен (петух - несушка).

В остальных случаях категория грамматического рода асемантична (не обусловлена никакими свойствами денотатов)

В русском языке вельможа, староста, мужчина – м.р., но морфологически оформлены как ж.р.

В русс яз – грамматическая категория рода маркируется в основном морфологическими способами – исход основы + флексии (основа на твердый и мягкий согл. и нулевая флексия в им.падеже — м.род: стол, пень, день)

В НЯ род непроизводных существительных маркируется аналитически — артиклем или артиклевыми словами или окончанием согласуемого определения (при сильном склонении прилагательных): der Band, die Tür, das Buch, großes Fenster. Наярду с артиклем показателем рода может быть и суффикс (er, ant, är у мужского рода, schaft, keit, heit у ж. рода, tum, chen, lein у среднего рода); + тяготение некотрых семантических групп к одному роду (названия деревьев и цветов – ж.р., марки автомобиля – м. рода, названия гостиниц, кино, театров – ср.р.)

В РЯ и НЯ встречаются существительные, у которых грамм кат. рода колеблется при сохранении их значения – туфель – туфля; Abscheu (der-die).

Категория числа: Эта категория выражает количественные отношения; двучленна; категория числа представлена семами единичности и множественности (т.е. единственное и множественное числа).

В РЯ и НЯ формы единственного и множественного числа дифференцированы различным способом; Важным типологическим отличием НЯ от РЯ является выражение в нем множественного числа с помощью специальных аффиксов, тогда как в русском языке оно выражается с помощью окончаний, участвующих в склонении:

НЯ: форма единственного числа существительных не имеет собственного показателя (нулевая флексия); множественное число: артикль, суффиксы –e, -er, en, -s (Tische, Kinder, Türen, Klubs), умлаут (Gärten, Läden), либо их сочетание (Wände, Häuser);

РЯ: ед. и мн. число различаются набором падежных флексий (стол – столы, стола - столов, столу -столам); Семы единичности в русском языке выражены морфемами (например для м.рода –й, ручей, сарай, для ж.рода –а, -я, река, для существ ср. рода –о, -е, -мя, окно, море) и нулевыми формами (напр город, дом – для м.р. и дверь, ветвь для ж.р).

В обоих языках представлены группы существительных, выступающих либо только в единственном числе (Singularia tantum), либо только во множественном (Pluralia tantum). В РЯ шире представлена группа Pluralia tantum (парные предметы: ножницы, брюки, ворота, сани, весы, щипцы, очки). В НЯ эти существительные имеют обе формы числа, ср.: Die Schere – die Scheren, die Hose – die

Hosen, das Tor – die Tore. В группу Pluralia tantum входят в НЯ многие термины, обозначающие собирательные понятия из сферы экономики и торговли, ср.: die Aktiva, die Devisen, die Finanzen, die Lebensmittel. Многие из этихх терминов в РЯ возможны только в единственном числе, ср.: недвижимость, валюта, спиртное.

В группу Singularia tantum входят имена вещественные, собирательные и абстрактные существительные, ср. соответственно: сахар, молоко – Zucker, Milch; человечество –Menschheit; голод, любовь, смех – Hunger, Liebe, Gelächter.

Грамматическая категория падежа существительного.

Под категорией падежа понимается грамматическая категория, представляющая собой единство значения отношения обозначаемого предмета к другим предметам, действиям, признакам и средств его материального, языкового выражения. Реальной формой выражения этой категории служит падежная форма, представляющая собой морфему. Грамматическая категория в падежа в НЯ и РЯ структурирована по-разному:

В РЯ - 6 падежей, которые маркируются флексиями, которые достаточно четко их дифференцируют. В парадигме склонения есть омонимичные формы – стол (Им и Вин пад), соседке (Род и Пред пад).

В НЯ падежное окончание представлено в единственном числе постоянно только в род. Падеже –es и факультативно в дательном падеже –e существительных м. и ср. рода сильного склонения (des Mannes, Hauses, im Walde). У существительных мужского рода слабого склонения в родит., дат. и вин. Падеже есть не дифференцирующее их окончание –en (des Studenten, dem Studenten); существительные ж. рода вообще не имеют падежных окончаний (die Frau). Таким образом, падеж маркируется в основном артиклем или местоименными окончаниями согласуемых прилагательных или причастий.

Во множественном падеже падежное окончание получают все в дат. падеже –en (den Tischen, Kindern), кроме оканчивающихся на –en, -s (Frauen, Gärten, Klubs)

В связи с тем, что существительные обладают несколькими падежными формами, принято говорить, что существительные изменяются по падежам, такое изменение в ед. и мн. числе называют склонением. Совокупность падежных форм существительного считается его парадигмой. В зависимости от состава падежных форм в парадигмах различают типы склонения.

В НЯ различают три типа субстантивного склонения: сильное (м.род, ср.род), слабое (м.род) и женское (ж.род) + адъективное, по которому изменяются субстантивированные прилагательные и причастия (der Kranke, ein Kranker).

В РЯ имеется 1 скл. (м.род с нулевой флексией и ср. род на –о и -е), 2 скл. (жен., м. род и общий род на –а и -я), 3 склонение (ж.род с нулевой флексией) + притяжательное склонение, по которому склоняются фамилии, географические названия; неизменяемые существительные (манто, пальто) относятся к нулевому.

Категория определенности / неопределенности

НЯ: категория определенности/неопределенности является морфологической категорией, поскольку выражается оппозицией определенного и неопределенного артикля. В РЯ отсутствует.

Содержание этой категории указывает на то, мыслится ли обозначаемый существительным предмет как относящийся к данному классу предметов (неопределенный артикль), или же как предмет известный, выделяемый из класса однородных с ним предметов (определенный артикль)

Лексические средства для выражения определенности/неопределенности:

О: указательные (этот, тот, dieser, jener), притяжательные (мой, твой) местоимения, числительные (der erste, первый, второй), прилагательные, соответствующей семантики (данный, упомянутый, erwähnte). Также синтаксически (препозиция подлежащего + интонация): стол стоял посреди комнаты.

Неопределенность: неопределенные местоимения (некто, кто-то, что-то, некоторый, irgendeiner), числительное (один, einer), прилагательные соответствующей семантики (определенный, известный, gewisser, bestimmter), лексические средства обстоятельственной семантики (где-то, как-нибудь)