I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Необходимая дорога смерть на пороге.

Не опасайся вдову за себя взять, будешь спокойнее спать!

730 Не опасайся дороги, были бы кони здоровы. Не опасайся начала злого, жди конца благого! Не о споре, о сговоре.

Не осуди в лаптях, сапоги в санях.

Не осудишь и лапшицу; а прозеваешь, и кашицу хлебаешь.

735 Не отведав яблочка, не бросают. Не отведав, хватил.

Не отведывай счастья, не купи коня хрома!

Не откладывай до завтра133, что можешь сделать сегодни!

Не отсохнет голова, вырастет и борода. 740 Не о том говорят, что много едят, а о том, что

негде взять. Не от того оголели, что сладко ели, а от того оголели, что на наши денежки перевод (прах) пришел.

Не от хлеба ходят, а ко хлебу.

Не пей много вина, не истеряешь ума! Не пей за столбом, а пей за столом!

745 Не первой снег на голову.

Не первую зиму волку зимовать.135 Не пиры пировать, коли хлеб засевать.

Не пить было винца до смертного конца!

Не плакала за столом, наплачется за столбом.136 750 Не плачь, мати, о чужом дитяти!

Не плюй в чужой колодезь, случится в нем воды испить!137

Не пляшет, так прищелкивает. Неповинна душа смерти не боится.138

Не по всякому хотенью, а по Божью изволенью.

221

И. М. Снегирев

755 Не по годам бьют, а по ребрам. Не погано море, что пес налакал.

Не поднимай меня высоко, и не опускай низко! Не подожги дрова, так не горят.

Не пожалован, детина, не накормлен конь, кобыла. 760 Не поймав карася, поймаешь щуку.

Не поймав курицы, не щиплют.

Не поймав медведя, не продают шкуры. Не поймали вора сегодни, изловят завтра. Не поймал, да уже потеребил.

765 Не пойман, не вор, не поднята, не блядь.

Не поклонясь грыбу до земли, не поднять его в кузов. Не по курице хода, не по кошке спесь.

Не поле кормит, нива.139 Не положа, не ищут.140

770 Не поминай лихом, а добром, как хочешь! Не по многу берет, больше наберет.

Не помутясь, море не уставится.

Не по нашему хотенью, по Божьему изволенью. Не попался татарин, и русак якши.141

775 Не попал волк в западню, увязнет в тенетах. Не поп, да обычай добр.

Не посмотря в окно, не плюй!

Не посмотря в святцы, да бух в колокол. Не посмотря товар, не покупают.

780 Не по старости мрут, не по молодости живут. Не по старцу милостыня.

Не посылай холостого с сватаньем!

Не посеяв ни горсти, да пошли Бог пригоршни! Не потакай своим, чтобы страх подать чужим!

785 Не похвала соколу, что на гнезде бьет.

Не похвалится плошка на кабаке: быть ей разбитой! Не по́хорошу мил, а по́милу хорош.

222

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Не почесавши, чирей не сядет. Непошто в печь, можно и так сжечь.

790 Неправда светом началась, светом и кончится. Неправедна корысть впрок нейдет.143 Не прав медведь, что корову съел (сломал), не права

и корова, что в лес зашла.

Неправое собрание прах.

Не презирай совета ничьего, а прежде рассмотри его!144

795 Не приведи. Господи, в Дербент ходить!144 Не привязан медведь не пляшет.145 Не пригожа, что Фетиньина рожа. Непригоже есть лежа.

Не пригож лицом, да хорош умом. 800 Не припасши снасти, а требует сласти. Не пристало, как седло корове.146

Не проведав подлинное, не принимай чужого. Не приестся хороший кусок, не прискучит

хороший дружок. Не приятен чужой обед, когда своего нет.

805 Непродажному коню нет цены.

Не продал на деньгу, а съел на алтын, а с досталью домой.

Не пройдет без греха, у кого жена лиха. Не пропало, коль на людей попало. Не прорублены окошки, решетом свету

не наносишься. 810 Не проскуринно дитя, не видать сквозь тебя.

Не про то говорят, что много едят, а про то говорят, что ели, да куда краюшку дели?

Непрочная хоромина овин.

Не пуля, а человек из ружья убивает. Не пьет чорт меду, глядит он в воду.

223

И. М. Снегирев

815 Не пьяница и не мот, а денежкам не вод.147 Не работа сушит, а забота.

Не равны бывают веки, не равны и человеки. Не рада баба повою, рада покою.

Не радуйся приезду, радуйся отъезду!

820 Не радуйся раннему вставанью, а радуйся доброму часу!

Не радуйся, нашедши; не плачь, потерявши!148 Не радуйся тому, когда беду сделаешь кому!

Не радуйся чужому безвременью! Сам под Богом ходишь.

Не рад, да готов.

825 Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра. Не раззевай рта! Ворона влетит.

Не ремень сапог, ни муха ворог. Не ровен (чорт) в коробе едет.149

Не родись красный, а родись щастный!150 830 Не родится от свиньи бобренок, всегда поросенок.

Не родом старцы ведутся, а кого Бог приведет. Не рожден, не сын; не куплен, не холоп.

Не рок головы ищет, сама голова на рок идет. Не рости своего древа в чужом лесе!

835 Не рука Макару коров доить.

Нередко мы, хотя того не примечаем, себя в других охотно величаем.151

Не савить было, не варварить, шить было саван да шубу!152

Не сам пьяной ходит, чорт его носит. Не свое бы было, не собакой слыло.

840 Не свой нож, не любой кус. Несет турусу на колесах.153 Не силою дерутся, уменьем.

Не силою ловец одолевает льва, а тем, что ловчая умнее голова.

224

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Не складна челобитная складом, а складна указом. 845 Не скоро минется, кто с кем подерется.

Не скучай в нынешний случа́й! Не слушал начала, жди конца! Не смердье дитя, не дрогнет рука!

Не смога с кобылою, да по оглоблям. 850 Не смога с коровой, да подойник об земь. Не смотри на дело, смотри на отделку!

Не смотри на меня комом, смотри россыпью!154 Не смотри начала, смотри конца!155 Не смотри, чтоб другим осталось, смотри, чтоб

тебе досталось! 855 Не смотря зубов во рту, лошадь не покупают.

Не смыслит ни бельмеса, а сердится бесом.

Не смейся братец чужой сестрице, своя в девицах! Не смейся горох, не лучше бобов!

Не смейся над старым, и сам будешь стар! 860 Не смейся слепому и хромому, чтоб не быть самому

такому! Не собина медведь, не помеха мушкет, не добыча овод.

Не собой, а Фомой.

Не со всеми старайся знакомство заводить, не со всеми льзя правдою жить.

Не сдержать коня без узды, ни велика богатства без ума!156

865 Не сойдутся обычаи, не будут друзья.157 Не солгать, так и правды не сказать. Несолоно хлебать, что немилого целовать. Не сохни, не боли, не твои сапоги!

Не споро жене, что товарищ мне.

870 Не спрашивай у старого, спрашивай у бывалого!158 Не спрашивай у кошки лепешки, у собаки блина!

225

И. М. Снегирев

Не спрашивай у попа сдачи, а у портного отдачи! Не спрашивают Варвару на расправу.

Не спрашивают отца, спрашивают молодца. 875 Не спеши казнить, дай слово вымолвить!159

Не спеши на нож, будешь зарезан. Не спеши канорхать, давай уповать!160 Не спеши ездою, корми коня!161 Не спеши языком, а не ленись делом!

880 Не срубить дуба, не отдув губы.

Не срубить дубка, не (надсадя) надорвав пупка. Несрывайяблока,показелено!Созреет,исамоупадет. Не ставь меня хуже себя!

Не ставь недруга овцою, а ставь его волком! 885 Не стало паю́на кулачном бою.

Не стало свечи, не палец зажечи. Не старой умирает, а кто изнемогает.

Не стать купить, да было бы где взять. Не сто́ит гроша, ломает хорошо.

890 Не стоит гроша Пахом, а смотрит алтыном. Не стоит Мартын за свой алтын.

Не столь верь чужим речам, как собственным своим очам!

Не столько дает, сколько сулит.

Не столько мужик гороху намолотил, сколько цепом в голову себя наколотил.

895 Не столько смертей, сколько скорбей. Не столь смешно, а на то ж нашло.

Не столько щастлив, кто богат, как тот, кто добр и тароват.

Не страх, что враг затрубит в рог, на начинающего Бог!

Не ступай, собака, в волчий след! Оглянется, съест. 900 Не стыдись говорить, коли правду хочешь объявить.

226

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Не стыдно смолчать, коли нечего сказать. Не стыдно хлеб достать трудом, стыдно хлеб

достать стыдом. Не суди других, да не осудишься от них!

Не суйся к капусте, пока не припустят! 905 Не суйся по сусло, кувшин расшибешь!

Не суйся пятница прежде четверга!162 Не сули в год, давай поскорее в рот!

Не сули журавля в небе, дай синицу в руки!163 Не сули царства земного вместо небесного!

910 Несут гостя до погоста.

Не сушит человека работа, сушит забота. Не с богатством жить, а с человеком. Не с мерой, а с верой.164

Не так живи, как хочется, а так, как Бог велит! 915 Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо. Не там родина, где мать ро́дила, а там и рай, где

добрый край.165 Не татарин выскочил, не голову снял.

Не твой я осудник. Бог твой осудник. Не твоя печаль, кому детей качать.

920 Не течет, ин канет.

Не товар кормит, купец.166 Не тогда плясать, когда доски писать.

Не того было хотелось, да так сделалось.

Не то дорого, что красного золота, а то, что доброго мастера.

925 Не только гостей у праздника, что Фома с женою. Не только добра, что много серебра.

Не только в торгу, что телячья голова на полку. Не только свету, что в окне.

Не то зелье, чтоб в землю. 930 Не то пиво пьешь, подсычиваешь.

227

И. М. Снегирев

Не тот болен, кто лежит, тот болен, кто над болем сидит.

Не тот вор, кто крадет, а тот вор, кто потакает.167 Не тот милостив, кто много милостыни дает, а тот

милостив, кто никого не обидит. Не то смешно, что на двор вошло; то смешно, что со двора нейдет.

935 Не тот пьяница, кто пьет, а тот, кто крякнет. Не тот тужи, кто берет, но кто в заем дает!

Не то хорошо, что хорошо; а то хорошо, что идет к чему.

Не то худо, что худым кажется; то худо, что точно худо.

Не треснуть лопате, как на ней места мало. 940 Не трогай сердитую скотину, чтоб не учинила

злую причину!168 Не тронь (не замай) дерьма, не воняет.169 Не тронь мои мостки, свои намости!

Не тряси головой, не быть с бородой! Не туда несено, да тут уронено.

945 Не тужи, авось наживем ременные гужи! Не тужи, мати, о чужом дитяти!170 Не тужи о пне, отрасли есть!

Не ты мне купил, не ты мне и деньги дал. Не ты рубишь, деньга, не кость играет, тело.

950 Не те денежки, что у бабушки, а те денежки, что у пазушки.

Не тем забавен пир, что люди трубят в трубы, а тем, что люди людям любы!

Не тяга сын боярский.171 Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть.

Не убив медведя, кожу не продают.172 955 Не убив бобра, не нажить добра.

228

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Не убойся смерти, убойся грехов!

Не у всякого жена Марья, кому Бог даст. Не угадать, куда жалватый173 стрелит. Не удастся свинье на небо смотреть

960 Не удариться лицом в грязь. Не у детей и сидни в честь.

Не узнавай друга (человека) в три дни, а узнавай в три года!

Не узнаешь, где найдешь, где потеряешь. Не узнала корова новые ворота.

965 Не указывай под лесом, а указывай под носом!174 Не указывай слепому спать!

Не украл, только вовсе взял.

Не ума набраться, с дураком свататься.175 Не умела песья нога на блюде лежать, так валяйся

по подлавочью.176 970 Не умел играть яичком, играй желвачком.

Не умел шить золотом, так бей молотом! Не умеет к ставцу лицом сесть.

Не унывай, а на Бога уповай!

Не упокой пьет мед, а упокой воду. 975 Не устала кобыла, что до Киева сходила.

Не устанешь детей рожаючи, устанешь, на места сажаючи.

Не устать покупать и кобенившись, нукать, да нукавши коника, в лужицу втукать.

Не устать поспешить, да людей насмешить. Не учась грамоте, в попы не ставят.

980 Не учи белого лебедя плавать, а боярского сына с татарами биться!177

Не учи плясать, я сам скоморох. Не учи рыбу плавать!178

Не учи щуку плавать! Щука знает свою науку.

229

И. М. Снегирев

Не учиться хромать, когда ноги болят. 985 Не ученая, роженая.

Не хвали в очи; не брани за глаза! Не хвали ветра, не извеяв жита!

Не хвали жену телом, а хвали ее делом! Не хвали сам себя, есть много умнее тебя!

990 Не хвались, идучи на рать, хвались, идучи с рати!179 Не хвались, нищий, сумою, как люди дадут!

Не хвались породой! Чужим хвастаешь. Не хвались, прежде Богу помолись!

Не хвались родительми, хвались добродетельми! 995 Не хвались силою, чтоб не заплатить спиною.

Не хитро жить, издеваючи, хитро жить, изнемогаючи. Не хлопочи, когда нет ничего в печи!

Не ходи к воеводе с одним носом, ходи к нему с приносом!

Не ходи под чужое окно срать!

1000 Не хозяин тот, кто своего хозяйства не знает. Не хочется жениться, а боюсь провиниться. Не худое ремесло, кто умеет сделать и весло. Не хуля, не купишь, не хваля, не продашь.

Не чаешь, где часу кочевать, авось Бог велит и ночь ночевать.180

1005 Не чаще строй, а чаще крой!

Не чванься, Ягуп, когда вовсе глуп! Нечего дивиться, когда дурак родится.

Нечего и костьми метать, чего нельзя сыскать. Нечего около килы мозгу искать.

1010 Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива. Нечего псу делать, так под хвостом лижет. Нечего того страшиться, кто ничего не боится. Нечего тому Богу молиться, который не милует. Не человек гонит, время.

230