I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Купил сапоги, да не избыл босоты.

Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан явился бык; так тому и быть!

Курица кудахчет на одном месте, а яйца кладет на другом.

685 Курица не птица, заяц не зверь, прапорщик не офицер, а баба не человек.

Курица по одному яичку носит. Курицу яицы не учат.125

Курица по зернышку клюет, да сыта живет. Курице не петь петухом.126

690 Курочка кудахчет, яичко снесла. Куры хохлаты двором повелись. Кусает клоп, досажает, что холоп. Кусают комары до поры.

Куслив был пес, так на цепочку попал. 695 Кус деньга, кус рубль.

Кучился, мучился, а упросил, так и бросил.

Ккоже ума не пришьешь.

Ккому Богородица, а к нам Литва.127

Кмилому семь верст не околица.

700 К мягкому воску печать, а юну человеку ученье. К небесам высоко, а в реку глубоко, и приходит

вертеться, как некуда деться.

Кпиву едется, а к слову молвится.

Кпразднику не призывают, а от праздника

не отзывают.

Купорным будь жесток, а к смиренным милостив! 705 К утрени сбираться, так в постели не валяться,

апораньше вскочить да в церковь спешить.

Кхорошей ухе пригодна рюмка доброго вина.

Кхудой роже да нос долгой.

Кчему охота, к тому и смысл.

171

И. М. Снегирев

К чистому поганое не прильнет.128 710 Кяхтинской чай да муромский калач полдничает

богач.

Л

1 Ладно живет и неладно живет.1 Ладно, кума! лишь бы правда была.

Ладно, кума, что к куму в гости пришла! Ладоном дьявола не отгонишь!2 5 Ладону бегает дьявол, а дурак доброго слова. Ладон на вороту, а чорт на шее.

Ладон на чертей, а тюрьма на татей. Лакома овца к соли, а коза к воли. Лакома Устинья до ботвиньи.

10 Лакомой без прибыли всегда в убыли. Лакомой мошны не завязывает. Лаком гость к меду.

Лапа в лапу, а задаток в лавку. Лакомый орех, а грызть его не грех.

15 Лапоть износишь, а с ноги не сбросишь. Лапти плетет, а концы хоронить не умеет. Лапти сплел, да и концы схоронил.

Ласково слово и ласковый вид и свирепого зверя к рукам приманивают.

Ласковое слово кость ломит, а жестокое гнев воздвизает.

20 Ласковое слово не трудно, а споро. Ласковое слово пуще дубины.

Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает. Ласковое телятко две матки сосет, а упрямое

ни одной.3

Ласковый господин двух раб держит.

172

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

25 Лбом красится, а затылок вши едят. Лгать и хвастать, рукавицы не дерутся.

Лгать мягко язык ворочается, а свидетелей нет. Лгать не устать, лишь бы верили.

Лгать, так людей обегать. 30 Лебедь летит к снегу, а гусь к дождю.

Лебедь по поднебесью, мотылек над землей чуть, всякому свой путь.

Лев дивен смирением, а жена покорением. Лев страшно, обезьяна смешно.

Левка не поплевка, иному он и в горле станет. 35 Легко друзей найти, да трудно сохранить.

Легко за готовым хлебом на полатях спать. Легко мнится бремя на чужом раме. Легко на чужие гроши ехать.

Легко сгубить кого, да душе будет каково? 40 Легко ранен, и головы не нашли.

Легко чужими руками жар загребать.4 Легонько поел, легко и сделал.

Лег медведь, и игра5 легла.

Лег, свернулся, а встал, встрепенулся. 45 Легче счастье найти, нежели удержать.6

Лежа, пищи не будет. Лежачего не бьют.7 Лежачий товар не кормит.

Лежачий хлеб ни поит, ни кормит. 50 Лежень лежит, а часть8 его растет.

Лежень лежит до вечера, и поесть ему нечего. Лежи на печи, гложи кирпичи!

Лежи на боку, да гляди на Оку! Лезти с печки для перепечки.

55 Лезти на елку, разодрать портки. Лён не родится, и мочала сгодится.

173

И. М. Снегирев

Лестное слово, что вешний день. Летает хорошо, а садиться не умеет. Летала высоко, а села недалёко.

60 Летала синица море зажигать; моря не зажгла, а шуму (славы) наделала.

Лжецова сума всегда пуста.

Лжец всегда неверный друг, оболжет тебя вокруг. Лживый хоть правду скажет, никто не поверит. Лжив охоч хвастать.

65 Либо в сук, либо в тетерю.

Либопан,либопропал,либополондвор,либокорень вон, либо сена клок, либо вилы в бок, либо в стремя ногой, либо в пень головой.

Ливны проломлены головки. Лизав нож, порезать и язык. Лизав медок, заглянешь и в гробок.

70 Лизнув перстом, задеть и горстью. Лилея ала, утеха мала.

Липовы клетки наклал, рассказал. Лисица всегда свой хвост прячет.

Лисица лжет, на хвост ся шлет, а оба изверились. 75 Лисица старая льстица.

Лисица хвоста не замарает. Лисий хвост, да волчий рот. Лисавские горы и карийские воры.9 Лист красит древо, а одежда чрево.

80 Лисье племя только льстит да манит.

Лиха беда кафтан нажить, а рубаху и дома можно сшить.

Лиха беда на кого не живет!

Лиха беда хлеб нажить, а с хлебом можно паном жить.

Лиха крапива, а мороз погубляет.10

174

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

85 Лихва и лесть дьяволу честь.

Лихвинские горы да новосильевские воры злее всех. Лихву сбирать, после вздыхать.

Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.

Лихих глаз и чад неймет.

90 Лихое в деле споро, а выведешь нескоро. Лихое гляденье пуще доброго прошенья.

Лихое горе с худом приходит целым пудом, а вон с большим трудом идет золотником.

Лихое зелье не скоро пойдет в землю.

Лихое лихим избывают11, а доброе добрым наживают. 95 Лихое лихим называют, а доброе добрым поминают.

Лихое лихому12, а доброе доброму. Лихому человеку вина не надобно.

Лихо будет тому, кто неправду делает кому. Лихо жить в нужде, а в горе и того хуже.

100 Лихо жить в обиде, а в тесноте люди живут.13 Лихо зажить паном, а то все бери даром. Лихо избудешь, всю кручину забудешь.

Лихо ленивому долито, а там лишь спи да лежи! Лихо одну беду нажить, а то беда беду родит.

105 Лихоодетьсядаобуться,азамолитвойделонестанет. Лихо помнится, а добро забывается.

Лихо терпеть, а стерпится, слюбится. Лих, не добр, свой; не бей его при мне! Лицом хорош, а душою не пригож.

110 Личико беленько, да разума маленько. Личиком беленек, да умом простенок. Личиком гладок, а делами гадок.

Личиком и туда и сюда, а делами не годится никуда. Личиком скрасила, а нравом подгадила.

115 Лишнего не бери, а кармана не дери!

175

И. М. Снегирев

Лишнего пожалеешь, последнее потеряешь. Лишнее говорить, себе вредить.

Лишнее слово досаду приносит.14 Лишний сбор, лишняя склока.15

120 Лишний расход прибавит хозяину хлопот. Лишние догадки бывают гадки.

Лишние прихоти отложи да хлеб беречь прикажи! Лишние басни, пора в кузов.

Лишняя погудка в забаву не годится. 125 Лишняя денежка карману не тягость.

Ловец да чернец и по ночам мало спит. Ловит волк роковую овцу.

Ловушка стоит, есть не просит, кого-нибудь чорт бросит.

Ловцы рыбные людцы гиблые. 130 Лодыгу в кашу, а повара взашей.

Ложась, благословися, а встань, перекрестися! Ложась спать, думай, как встать!

Ложка по рту пришла, да в кувшин не лезет. Ложкой кормит, а стеблем глаз колет.

135 Ложку за окошко даром не выкинешь. Ложный друг подобен кошке: спереди ласкает,

а сзади царапает.

Ложь конь во спасение.16 Ложь ложью погоняет.

Лозою в могилу не вгонишь, а из могилы и калачом не выманишь.

140 Лося бьют в осень, а дурака всегда. Локоть близок, да не укусишь. Ломи дерево, пока молодо!17 Лоскут на ворот, а кнут на спину.18

Лоскут крашенины да кус квашенины, и сыт и одет. 145 Лошади чужие, хомут не свой, погоняй, не стой!

176

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Лошадка в хомуте везет по могуте. Лошадка маленька, а седлу место будет. Лошадка резвенька, а от хвоста едва ускачет. Лошадь враг, собака друг.

150 Лошадь быстра, да не уйдет от хвоста. Лошадь добра́, передом сечет, а задом волочет.

Лошадьмолодуюпокупай,азастаруюденегнетеряй! Лугвица птица19 путей стережет.

Лука и речист, да на руку не чист. 155 Лукава блюдися, как змея, берегися!

Лукавый человек проживет с неправдой век. Лукавый человек хуже беса.

Лукавство не велико, а осторожность есть. Лукавых людей не надобно иметь за друзей!

160 Луком торговать, луковым плетнем и подпоясаться. Лук добро и к бою и во штях.

Лук надежный друг сердечный. Лук туг, а муж не дюж. Лунная ночь, что не ясный день.

165 Луче жь потяту быти, неже полонену быти.20 Лучинка с верою, чем не свечка?21 Лучше брани: Никола с нами!

Лучше брать, нежели давать.

Лучше быть бессчастным, нежели дураком. 170 Лучше быть молотком, чем наковальнею.22

Лучше быть у других в зависти, нежели в кручине.23 Лучше быть в попех, чем в холопех.24 Лучше бедность, да честность, нежели прибыль,

да стыд.25 Лучше воду пить в радости, нежели мед в кручине.

175 Лучше век терпеть, нежели теперь умереть. Лучше верить коню запрометчиву, нежели слову

вспыльчиву.

177

И. М. Снегирев

Лучше деньги пропить, чем худое купить. Лучше десять виновных простить, чем одного

невинного наказать.26 Лучше дому лишиться, чем с богатым всегда

браниться.

180 Лучше друг вдали, чем враг вблизи.

Лучше друг верный, чем камень драгоценный. Лучше железо варить, нежели со злою женою жить.27 Лучше жениться, чем волочиться.

Лучше знаться с дураком, чем с кабаком. 185 Лучше из двух зол легчайшее выбирать.28 Лучше иметь жену пьяную, чем упрямую.

Лучше красоты ищи достоинства. Лучше кума, чем злая жена. Лучше лишиться яйца, чем курицы.

190 Лучше ложь ко спасению, нежели правда к погибели. Лучше мертвого схоронить, чем в избе коптить. Лучше молчать, чем пустое врать.

Лучше напиться пьяному, нежели быть драному. Лучше на убогой жениться, нежели с богатою

всегда браниться. 195 Лучше одного доброго похвала, нежели многих злых.

Лучше одному погибнуть, нежели всем. Лучше от добрых хулу терпеть, нежели от злых

хвалу иметь. Лучше плыть через пучину, нежели терпеть злую кручину.

Лучше поздно, чем никогда.29 200 Лучше по миру ходить, чем в чужую клеть зайтить.30

Лучше по смерти недругу оставить, нежели живому кого ограбить.

Лучшепонестинагривнуубытку,чемнаалтынстыда. Лучше поткнуться ногою, нежели словом.31

178

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Лучше пропасть, чем терпеть злую напасть. 205 Лучше пряничать, а не бражничать.32

Лучше свое отдать, нежели чужое взять.33 Лучше семью гореть, а не единово вдоветь. Лучше смерть, нежели позорный живот.34 Лучше ста рублев сто другов.

210 Лучше старик семерых молодых.

Лучшесмилымневидаться,нежелискорорасстаться. Лучше терпеть самому, нежели беду сделать кому. Лучше торговать, нежели воровать.

Лучше убожество с добром, нежели богатство со грехом.35

215 Лучше убыток терпеть, нежели злую прибыль иметь. Лучше умереть, а креста не целовать.

Лучше умереть, нежели горе терпеть. Лучше умная хула, чем дурацкая хвала. Лучше хлеб с водою, а не пирог с бедою.36

220 Лучше хлеб есть с водою, нежели жить со злою женою.

Лучше хромать, чем сиднем сидеть.37 Лучше худое дело отложить, чтобы после не тужить. Лучшую мерлушку попу на опушку.38 Лыки да мочалы туда же помчали.

225 Лыска не берет лишку, одну корку ест.

Лыс конь не увечье, а плешив молодец не бесчестье. Лычко с ремешком не связывайся!

Льва сонного не буди!

Льстец для себя царя любит, а царство губит. 230 Льстец под словами, змей под цветами.

Льстив в пир, а ленив в мир. Льстивый и себе веры неймет.

Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не докличешься.39

179

И. М. Снегирев

Ленивому болит в хребте. 235 Ленивому всегда праздник.40

Ленивому медведь в поле, а волк за вороты. Ленивый вдвое делает.

Ленивый и по платью знать. Ленивый к обеду, ретивый к работе.

240 Ленивый могилы не сто́ит. Ленивый пьет воду. Леность наводит бедность.

Лень добра не делает, без соли обедает. Лень мужа не кормит, только портит.41

245 Лень прежде нас родилась. Лепя, лепя, да облепишься. Лесом шел, а дров не видал. Лес букой, а дом скукой.

Лес сечь, не жалеть плеч. 250 Летами не стар, с лихости пропал.

Летний день за зимнюю неделю. Лето прошло, а солнце не ожгло. Лето родит, а не поле.42 Лето сбирает, а зима поедает.43

255 Летом не преет, а зимой не греет. Люби взять, люби и отдать! Люби Ивана, а береги кармана!

Люби смородинку, люби и оскоминку! Люби кататься, люби и саночки возить.

260 Любила, а ничем не подарила. Любил бес чужой обед. Любит вор черную работу! Любит игра, купить добра.

Любит, как душу, а трясет, как грушу. 265 Любить тепло, и дым терпеть.44

Люблю долго спать, а стыжусь поздно встать.

180