I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

1015 Не что в лесу трещит, волк барана тащит.

Не честно дерево береза, а охотник набьется им будто дубиной.

Нечем хвалиться, когда из рук валится. Нечем черту играть, так угольем.181 Не шали в хмелю, когда я не велю!

1020 Не штука деньги, штука разум.182 Не шумаркай тут, где Марко пьет!183 Не шути более рубля!184

Не шути над тем, кто не бранится ни с кем! Не считайся с рабою, не сверстает тебя с собою!

1025 Не шути с таким ты шуток, кто на всяко слово чуток! Нещастным бывает, кто много желает. Нещастны те дитятки, которых не журят ни батьки,

ни матки.

Не евши, легче, а поевши, лучше.185 Не ешь с барами вишен, костьми глаза выбьют!

1030 Ни аза186 в глаза не знает.

Ни Богу свеча, ни черту ожог.187 Ни болел, ни говел, а к дарам поспел.188

Ни в городе Богдан, ни в селе Селиван. Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ,

ни в деревне сосед. 1035 Ни в марте воды, ни в апреле травы.

Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца. Ни в молодости не на потеху, ни в старости не на

перемену, по смерти не на помощь души. Ни в сыворотке сметаны, ни в зяте племени.189

1040 Ни душе поминовенья, ни телу погребенья.190 Никакой полоняник не связан на чужую землю

не пойдет.191 Никогда собака не ест блинами, а все раствором

хлебает.

231

И. М. Снегирев

Ни кожи, ни рожи, ни виденья.

Никола осенний лошадь на двор загонит, а Никола весенний лошадь откормит.

1045 Никому не мило, когда дело хило.

Ни коня удержати без узды, ни богатства без ума.192 Никто б про тебя не знал, когда б сам не сболтал. Никто на свою ногу топора не опустит.

Никто не бывал, а полпесни пропало. 1050 Никто не бывал, а у девки дитя.

Никто не знает, где башмак давит, кроме того, кто его носит.

Никто не увидит, когда душа вон выдет. Никто того не ведает, как бедный обедает. Никто того не весть, что в котомочке есть,

а известно тому, кто несет котому. 1055 Ни на что не уповай, скорее долг отдавай!

Ни отец до детей, как Бог до людей.

Ни от камени меду, ни от Фофана приплоду. Ни пес, ни выжлец, ни гончая собака.

Ни пивец, ни варец, а пьянее старосты. 1060 Ни пить бы, ни есть, лишь бы на милую глядеть.

Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.

Ни праведной без порока, ни грешной без покаяния. Ни праведному конца, ни грешному венца.

Ни пьяного молитва, ни голодного пост. 1065 Ни радость вечна, ни печаль бесконечна.

Ни с молоду молодец, ни под старость старик. Ни сук, ни крюк, каракуля.193 Ни седельца, ни уздицы, ни той вещицы, на что

надеть уздицу.

Ни то-сё кипело, и то пригорело. 1070 Ни то ни сё старуха, не друго чего старик.

Ни уса, ни бороды, ни ума в голове.

232

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Ничем ничего не сделаешь.

Ни шатко, ни валко, ни на сторону.194 Нищего ограбить, сумою пахнет.

1075 Нищего убить, не спасенье нажить. Ниший на нищем не ищет.

Новая ложка в чести, а охлебается, и под лавкою наваляется.

Новая ситка на колок, а старая под полок.195 Новая труба гласно, а старая согласно.

1080 Нового счастья ищи, а старого не теряй! Новгород Нижний сосед Москве ближний. Новгород щекочет, к поезду ехать не хочет. Новгородцы такали, да Новгород протакали.196 Новый веник чисто метет.197

1085 Новый друг, что весенний лед. Новый друг, что неуставный плуг.

Новых друзей наживай, а старых не забывай!198 Ногами хром и душою.

Ноготь увяз, всей птичке пропасть. 1090 Ножки больны и к танцу не вольны.

Носил бы однорядки с корольки, да животы коротки. Нос крив, и нрав кажется не прав.

Hoc с локоток, а ума с ноготок. Нос чешется, чарочка дожидается.

1095 Норов не боров, откормить его, не убить. Ночная кокушка денную перекокует. Ночь матка, все гладко.

Ночью все кошки черны.

Нужа, нужа! Нет ее хуже, а лучше худого мужа. 1100 Нужда беду родит.

Нужда горбится и прямится. Нужда железо ломает.199 Нужда закон изменяет.200

233

И. М. Снегирев

Нужда из Сызрани пешком в Москву шла. 1105 Нужда и голод погоняет на холод.

Нужда и плачет, припеваючи.

Нужда и по воскресным дням постится. Нужда котел201 грызет.

Нужда красно бает. 1110 Нужда на печке не прохлажается.

Нужда научит Богу молиться.

Нужда научит есть калачи202 и научит лежать на холодной печи.

Нужда научит Фому говорить и горшки узнавать и водицу варить.

Нужда не мала живот нажить; а нужнее, чтоб, нажив, не погубить.

1115 Нужда не ждет ветреной погоды. Нужда острит разум.

Нужда последнюю копейку ребром катит. Нужда свой закон пишет.

Нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поет. 1120 Нужда смекает делом.

Нужда счастье насилует. Нужда учит родить.203 Нужда ум, счастье портит. Нужда чутьем идет.

1125 Нужда чутьем слышит.

Нужду мужик в реке топил, да не утопил. Нужной путь Бог правит.204 Нынче за деньги, а завтра в долг.

Немец без штуки чванится, с лавки не свалится. 1130 Немой поневоле слушает, не спорит.

Немому Бог дал говор. Немому много речей надобе. Немому речи, а нагому беседа.

234

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Несть красна песнь в устех грешника.

1135 Нет веселья, как я у тебя; смерть моя, как ты у меня. Нет в голове, нет и в мошне.

Нет в кармане, да есть в амбаре. Нет дома Лукерьи, нет дела до кельи. Нет дома муки́, так попроси у Луки!

1140 Нет жениха, не отдашь за быка (пенька.) Нет мошны, есть спина.

Нет паренька, не отдать за пенька. Нет правила без исключения.205

Нет розы без шипов206, нет радости без печали. 1145 Нет таких воров, как портных мастеров.207

Нет таких прав, чтобы знать чужой нрав.

Нет такого вреда, когда от домашних придет беда.208 Нет такого дружка, как родимая матушка

да родимой батюшка.209 Нет такого человека, чтоб без греха век прожил.210

1150 Нет того хуже, как пить из поганой лужи. Нет того хуже, как придет нужа.

Нет ума, за что сердита кума? Нет худа без добра.

Нет щей, так кашицы больше.

1155 Нынче толокно, завтра толокно, да как всякой день одно, так прискучит оно.

Нынче я, завтра ты211, всякому своя очередь Ныне на ногах, а завтра в могиле.

О

1 Оба два, ни в одном добра. Оба луки, а оба туги. Оба святы, а оба косматы.

Оба упрямы, со дна не бывали.

235

И. М. Снегирев

5 Обезьяна и в золотом наряде обезьяна. Обидлив да завидлив не внидет в рай. Обирай плотву, что щучину!

Обман спасительный лучше истины гибельной. Обожжешься на молочке, станешь дуть и на водицу.1

10 Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывает.

15 Обошел мужик женушку дубинным корешком. Обрадовался крохе, да и ломоть2 потерял. Образец молодец, всяк на него взирает. Обросим не просит, а дадут, не бросит. Обули Филю в чертовы лапти.

20 Обуха плетью не перестегаешь (не перебьешь). Об куме не жить, а без кума не быть. Обычай бычий, а ум телячий.

Обычай дорогой выпить по другой.3 Обычай не клетка, не переставить его стать.

25 Обычаем крут, а задом худ. Обедав в гостях, и к себе позвать. Обед да полдни, то и помни!

Обед дворянской, что ответ крестьянской. Обед красен не ложкой, а едаком.

30 Обед тогда варят, когда дрова горят. Обед у девки, пока орех у белки.

Обед узнаешь кушаньем, а ум слушаньем. Обет Богу дать, вскоре исполнять. Обещался Богу барана, а даешь куря.

35 Обещался в монастырь, прибирай же костыль! Обещал петь молебны, да панихидою сыт. Обещать дело господско, исполнять холопско. Обещать и слово держать, как небо и земля. Овес толки до запаха кисельного!

40 Овечку стригут, а другая того же жди.4

236

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Овин горит, а молотильщики есть просят. Овин горит, господину печаль.5 Овса ясли, а кони изгасли.6 Овсяная7 каша сама себя хвалит.

45 Овсяночку манят, семечка сулят; а когда приманят, и торичка в честь.

Овчину сняли, а хозяева спали.

Овца руно растит, а скупой деньги копит, не для себя. Овца не помнит отца, а сено ей с ума нейдет. Овца, не слушающая пастыря, корысть волку.8

50 Овцы мрут и ягнятся, пастухи жирятся.9 Овце с волками худо жить.

Оглянись назад, не горит ли посад?10 Огонь горячо, а дитя болечо.

Огонь маслом заливать, лишь огня прибавлять.11 55 Ограда худа, да знай ворота.

Огурцы белогубы, а молодцы белопупы. Один Бог святых знает.

Один бык и тот отвык.

Один воин тысячи водит, а Бог тысячи и воина водит.12

60 Один волк гоняет, овец полк.

Один в Косово, а другой в Разлисово.13 Один в поле не ратник.14 Один говорит красно, а два пестро.15 Один горюет, а семья воюет.

65 Один, да зорок, не надобно и сорок. Один, да с овин.

Один другому не указ.

Один дурак, а умных пятерых ссорит. Один (Нестор) и у каши не спор.

70 Один намекнет, другой смекнет. Один пехнул, а другой и не дохнул.

237

И. М. Снегирев

Один под овин, а двое воевать. Один пожиже, а другой, как вода. Один раб двум господам не служит.16

75 Один разумный согрешит, а многих глупых соблазнит.

Один рубль, один ум, два рубля, два ума. Один скажет пьян, другой молвит пьян,

а третий ложись спать! Один сбирает, другой зевает.

Один сидит, сам-друг спит. 80 Один согрешил, а все молитесь. Один сынище, и тот Фомище.

Один сын не сын, два сына полсына, три сына сын. Один умен десять безумных водит.

Один у Мирона сын, да и тот Миронович. 85 Один ест, другой слину глотает.

Одна беда не приходит.17 Одна голова не бедна.

Одна голова смеется и плачет. Одна душа, и та не хороша.

90 Однажды отрежь, а десятью примерь, чтоб менее было в закрое потерь!

Одна жена плачет от жалости, а другая от лести. Одна кобыла, и та шелудива.

Одна копейка, и та ребром. Одна корова, да и та комола.

95 Одна ласточка весны не делает.18 Одна паршивая овца все стадо портит.19 Одна пора сено косить.

Одна работа не кормилица. Одна рука в меду, другая в патоке.

100 Одна речь не пословица.

Одна собака вернее господину двух служителей.

238

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Одна сорока с плоту, а десять на плот.

Одни выучились говорить, а другие узнавать. Одни плачут, а другие скачут.

105 Одни умеют строить, а другие разорять. Одним волоком (потугом) век не изживешь. Одним каменем воды не нагреешь. Одним конем всего поля не изъездишь. Одним рать не пуста.

110 Одним умным человеком дом стои́т.

Одно взять, или детки водить, или деньги копить. Одного завода, такова и порода.

Одной рукой узла не завяжешь. Одному Бог дал, а другому посулил.20

115 Одному вред, всем в навет.21 Одному на всех на упакать.22

Одному противу многих замышлять нельзя. Одному сбылось, а другому не удалось.

Одному с женою утеха и радость, а другому печаль и горесть.

120 Одно око, да видит далёко. Одно ухо, и то глухо. Одолели черти святое место.

Одумай прежде ты умом, что будешь ты писать пером!

Одет просто, а на языке речей со сто. 125 Ожидаем света, а утреня отпета.

Ожжешься на молоке, станешь дуть и на водицу.23 Окиан море Божия дорога.24 Око видит далеко, а мысль еще дальше.

Около бобра не обобрать, а всего ободрать. 130 Около болотца, да в задние воротца.

Около головы, да в пазуху.

Около килы немного найдешь мозгу.

239

И. М. Снегирев

Около костей мяса немного.

Около костра хорошо щепы огребать (подбирать). 135 Около нашего копытца никому не добиться.

Около проруби все белые голуби. Около пчелки медок, около жучки навоз. Около хлеба и мыши водятся.

Около чего потрешься, того и наберешься. 140 Окольничей Засекин свиным ухом подавился.25

Оком свет видел, того и обидел.

Оком хвалился, от того и повалился.

Окоро́тишь, так не воротишь.

Окул бабу обул, да и Окула баба обула.

145 О куме не жить, а без кума не быть. Окунь осетра волочит.

ОлончанинберетсяведромвычерпатьОнежскоеозеро. Он дружбу ведет, а после рожном в рот.

Он еще телка за хвост удержит.26 150 Он не пьет, а только за ухо льет.

Он пороху не выдумает.27 Опален бобр, не носи в торг! Опасенье половина спасенья.

Опека опекает, да животы потрясает. 155 Опись рукою, а исправление языком.

Опознала кобыла ременной кнут. Опочин вор28 на рели, а мы от него упрели. Опоясался мешком, да пошел пешком. Опоясан лыком, а одет сарафаном.

160 О празднике и у воробья пиво. Опустя возжи, да бежи борже! Орать пашню, копить квашню.

Орач, что грач, знает он по веснам, да в осень. Орел орла плодит, а сова сову родит.

165 Ори до тины, да ешь мякины!

240