I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Люблю тебя, да не как себя. Люблю того, кто не обидит никого.

Любо видеть, как девка с парнем идет.

270 Любо мне, как я у тебя, а смерть моя, как ты у меня. Любовь братская лучше каменных стен.

Любовь братская союз христианский. Любовь и малое принимает за великое. Любовь кольцо, а у кольца нет конца.

275 Любовь начинается с глаз.

Любовь не пожар, а загорится, не потушишь. Любовь слепа, доведет до беды и попа. Любовь согласие водит, а от ненависти вражда

исходит.

Любовь твою забыть, так голосом завыть. 280 Любой – сват, нелюбой – доброй человек.

Любяй вино и масло не обогатится. Любя жену, потерпеть стыду.

Любя пиво, пьют, а не любя его, льют. Людей много, а человека нет.

285 Людей не слушать, в добре не жить.

Люди безграмотные, а пряники едят писаные.46 Люди жать, а мы под межью лежать.47 Люди за дело, а мы за безделье.

Люди заезжие, а хлебы заварные.

290 Люди Иван – и я Иван; люди в воду – и я в воду. Люди ложь, и мы то ж.48 Люди молотить, а они замки́колотить.

Люди на лес не зинут49, деревья не сгинут. Люди мрут и нам дорожку трут.

295 Люди пахать, а мы руками махать. Люди пировать, а мы горевать.

Люди пьют, так честь и хвала, а мы пьем, так стыд и беда.

181

И. М. Снегирев

Люди пьют, а мы похмелье принимаем. Люди ради лету, а пчелы цвету.

300 Люди с базара, Назар на базар. Люди не родятся, а чинятся.

Люди солгали, да и мы неправду сказали. Люди спать, а он желвей искать.50 Люди с лихостью, а Бог с милостью.

305 Люди с торгом, а мы с отволокою. Люди тонут, а он веселую ломит.

Люди ходят, ничуть не слыхать, а мы, как ни ступим, так стукнем.

Людским речам вполовину верь! Людских речей не переслушать.

310 Людские заимодавцы, как свечки, гаснут, а на наших смерти нет.

Людям не верит, а сам мелит.

Людское сердце не лукошко, не прорежешь в нем окошко.

Людской стыд смех, а свой смерть. Лестницу надо мести сверху, а не снизу.

315 Ляжет сама друга, а встанет сама третья. Ляжешь подле огня, не хотя, ожжешься.51

М

1 Мажет Клим телегу, едет в Крым по репу.

Мала дождевная капля жесток камень пробивает.1 Мала искра города пожигает.2 Маланьявышлавполенедлягулянья,нобыкаискать. 5 Малая собака и до старости щенок.3

Малая вина непокорством распространяется. Маленькой, да удаленькой; велик, да дик. Маленек, да умненек.

182

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Маленька добычка, да большая бережь. 10 Маленька птичка, да носок востер.

Маленька собачка лает, у большой слышит. Маленькое деревцо в сук растет. Маленькое дело лучше большого безделья. Малина не Марина, в одно лето спадает.

15 Мало бы, ни мало, с плеч бы не спало. Мало говоря, больше услышишь!4 Мало-помалу птичка свивает гнездо. Малого пожалеешь, да большое потеряешь. Малой барыш лучше большого накладу.

20 Мало спалось, много виделось. Мало ль чего хочется, да не сможется.

Мало ль что говорят, да не все перенять. Малоешка ест по орешку, а кладет в тележку. Малы дети съесть, а большие износить не дадут.

25 Малые дети, малая печаль; большие дети, большая печаль.5 Малые детки, мало хлопот, а возмужают, так отца испужают.

Малые птички свивают малые гнезда.6 Мал бывал, кашу едал, а вырос, и сухари в честь. Мал грех, да велика причина.

30 Мал грех, да велику вину приносит. Мал, да удал.

Мал золотник, да дорог7, велика Федора, да дура. Мал мех, да туго набит.

Мал родился, а вырастет, всем пригодился. 35 Мал смех, да велик грех.

Мал сокол, да на руке носить, велик осел, да воду возить.

Мал соловей, да голос велик. Мал чирей, да гною полон.

183

И. М. Снегирев

Мал язык, да всем телом владеет.8 40 Мальчики в глазах.9

Маремьяна старица, за весь мир печальница. Мартовское пиво с ног сбило.

Марфуша, покушай, а Маккавей, поговей! Масло коровье едят на здоровье.

45 Масло само не родится. Маслом каши не испортишь. Маслом огонь не заливают.10

Масляница объедуха, деньгам подбируха. Масляница семикова племянница.

50 Мастерства11 за плечами не носят, а с ним хорошо. Масть колеса дороже.

Матери хотелось, чтоб у сына была голова черненька, а он родился и весь, как головенька.

Материно молоко вкруг рыла не обсохло. 55 Матерни побои не больны.

Материнска молитва со дна моря вынимает. Материнские сердца в детках, а детские в камешках. Матка по дочке плачет, а дочка на доске скачет. Мать всякому делу конец.

60 Мать деткам, да вижу их редко: в разных сидят клетках.

Мать кормит дитя, так сохнет, а он об ней не охнет. Мать плачет не над горсточкой, а над пригоршенкой. Мать праведная не едала хлеба краденого.

Мать того и не ведает, что сын у воды без хлеба обедает.

65 Мачиха добра, да не мать родна.

Медведь, лежа целую зиму, не ест, а на весне целую корову стрескает.

Медведь не дерет, а водильнику что делать. Медведь не умывается, да все его боятся.

184

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Медведь одну лапу сосет, да всю зиму сыт живет. 70 Медведь пал, игры только.12

Медведь собаке не угодник, свинья в саду не огородник, и волк овечкам не пастух; плохой судья, кто глуп или глух.

Медведя не убил, а кожу запродал. Медведя травить идут, не зевают тут. Медом больше мух наловишь, чем уксусом.

75 Мед каплет от уст жены блудницы.13 Мед сладко, а муха падко.

Мед есть, в улей лезть. Между глаз деревня сгорела.

Между женских «да» и «нет» не проденешь иголки. 80 Между волками жить, по-волчьи и выть.14

Между лехи и чехи.15 Меж владычних людей владычен суд.16

Меж дверей пальца не клади! Меж глаз да нос пропал.

85 Меж перстами мяса не много. Меж слепых и кривой зрячий.17 Мели, мели, Емеля, твоя неделя!

Мели, мели, козак! за жерновы пирог. Мели, кривая, твой день пришел!

90 Мельник не бездельник, хоша дела нет, а топор из рук нейдет.

Меньше говорить, меньше греха. Мерин гнед, а шерсти на нем нет. Мерзлой роже да метель в глаза.

Мертвец у ворот не стои́т, а свое возьмет.18 95 Мертвой не без могилы, а живой не без места.19

Мертвый от церкви не ворочается.20 Мертвому помины, а живому имянины.

Мертвому земли не купить, а кожи с него не слупить.

185

И. М. Снегирев

Мертвому пение, а нам говение.21 100 Мертвому тимпан не погудка.

Мертвому ямка, а живому мамка. Мертвым соколом ворон не травят.

Мертвым да мерзлым хоть забор (тын) подпирай. Мертвых на погост, хоть в великий пост.

105 Мертвых с погоста не носят. Меч туп, а меченосец глуп.

Мечом злато добывают, а меч златом покупают.22 Мзда глаза ослепляет.

Мзда и мудрых ослепляет, а не мудрых погубляет.23 110 Мздою, что уздою, обратишь судью в твою волю.

Миленек Ивашка в белой рубашке.

Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал. Мило волку теля, да где его взять!

Милой не злодей, а иссушил до костей. 115 Мило, пока не простыло.

Мило тому, у кого всего много в дому. Мило, что душа, а горько, что беда. Милого побои недолго болят.

Милостивый человек подобен милостивому Богу. 120 Милый ударит, тела прибавит.

Милому дается и возьмется. Милому дитятке да горькая часть.

Милостив Бог, а я, по его милости, не убог. Милость и на суде хвалится.

125 Милость прилична для барства и милость хранит государство.

Милует Бог, а жалует царь. Милые бранятся, только тешатся.24

Мил гость, что душа, избывают его, что ежа. Мил гость, да велик пост.

130 Мил добре, да мне не ровня.

186

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Мил гость, что не долго гостит. Милее всего, кто любит кого. Мимо двора дорога столбова. Мимо рта не пронесешь.

135 Мимо Сидора, да в стену.

Мимо яблонки яблочко не падает.25 Мина ехал мимо.

Мирошка тоненькие ножки, прыг через порог, насилу ноги переволок.

Митрофан худой сарафан; а ты, Степан, давно не пан.

140 Миса, что черемиса, чисто и погано пожирает. Мира никто не судит, а судит один Бог. Мирская слеза велика́.

Мирская молва, что морская волна. Мирская шея толста.

145 Мир дело велико! Как всем миром воздохнуть, так и временщик скоро издохнет.

Мир гибнет, а рать Бог кормит. Мир зинет, камень лопнет. Мир зинул, и ад рот разинул.

Мир силен, как вода, а глуп, как свинья. 150 Мир тонок, да долог.

Миряне не любят того, боятся кого. Миряне родом дворяне, на шее креста нет,

а табакерка серебряная. Младости не возвратить, а старости не избыть. Млад годами, да стар бедами.

155 Мни лен доле, волокна будет боле!

Мнится писание легкое дело, пишут два перста, а болит все тело.

Мнит убог в гордости место обрести. Многа лета! а многих нету.

187

И. М. Снегирев

Многим солгал, да и нам правды не сказал. 160 Многого захочется, последнее потеряешь.

Многого захочешь, пораньше с постели вскочишь. Многого искать станешь, ничего не достанешь. Многие жалеют, да некому помочь.

Многие кумы, дорожные сумы. 165 Многи кумы доводят до сумы.

Много бранился, а добра не добился.

Много будешь знать, так скоро состаришься.26 Много было гостей, без души сорок, а все Агафоны. Много было докуки, да не пришло в руки.

170 Много воды с тех пор утекло. Много воевал, да все растерял.

Много всего говорится, да не все в дело годится. Много в людях, да дома нет.

Многое говоря, всегда стыда доводит. 175 Много говорить, голова заболит.

Много говорить, перемоты положить. Много добра в кувшине, да головой в него

не пролезешь.

Много добра не надоест.

Много думается, да не все то сбудется. 180 Многое ученье трудов потребует.

Много есть ума, да разуму недостает. Много желал, да ничего не поймал. Много желать, добра не видать.

Много женихов, да суженого нет. 185 Много званых, да мало избранных.27

Много знать, мало спать.28 Много людей собирают на рать, да немногие могут

советы давать.

Много яства, да брюха жаль. Много люду, много и трупу.

188

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

190 Много милости, а вдвое боле лихости. Много есть не велика честь.

Мног путь ко спасению. Много мяса, да все шеина.29

Много на уме, да мало на гумне.30 195 Много невест разбирать, так женатому век не бывать.

Много пить, добру не быть.31 Много пел, а мало ел.

Много разумных, а больше безумных. Много слов, а мало дел.

200 Много соседов, да мало обедов. Много спал, да мало во сне видел. Много сулит, да мало дает. Mнoгo сытно, мало честно. Много травы, да мало сена.

205 Много де умных голов на обед для готовых блинов; да блинов не пекут, не молов.

Много у черта силы, да воли ему нет. Много хороших, да милого нет. Много хорошо, а больше лучше. Много хочется, да не все сможется.32

210 Много храбрых после рати, как забьются на полати. Много едоков без наших дураков.

Могила без кадила угольная яма.33 Могилу помянуть, всякому вздохнуть. Мое дело сторона, а муж мой прав.

215 Мое житье, вставши, да за вытье. Можайский ветер.

Можайцы поросятники.

Можно тому богатому быть, кто мало спит. Можно щеголем назвать, у кого кафтан сшит на стать.

220 Мой грех до меня дошел.34 Мой талан съел баран.

189

И. М. Снегирев

Мойся беленько, гости близенько! Мокрой дождя не боится.

Молебен пой тому святому, который милует. 225 Молебен петь, а польги нет.35

Моленой баран отлучился, и к гулящей пригодился. Молитвой квашню не замесишь.

Молись, а злых дел берегись! Молись до пупа! Бог любит докуку.

Молить Бога за Саву, что дал такую славу. Молиться кто не ленится, тот от Бога милости

не лишится.

Молода, зелена, в Саксонии не была.

Молния гремит стрелами, а море дышит волнами. Молода жена годами, да стара норовом.

235 Молоденек доживет до денег. Молоденький умок, что вешний ледок. Молодец на овец, а на молодца – сам овца. Молодец с воз, а ума с накопыльник нет.

Молодец, что огурец, а огурец, что молодец.36 240 Молодец, что орел, а ума, что у тетеря.

Молодо зелено.

Молодой игрушки, а старой подушки. Молодому жениться рано, а старому поздно. Молодому крепиться, вперед пригодится.

245 Молодому лгать вредно, старому непотребно. Молодостью не жить, а старостью не умереть.37 Молодость глупа, а любовь слепа.

Молод, кости гложи, а стар, кашу ешь! Молод летами, да стар делами.

250 Молод мед, так и сон неймет. Молод месяц не всю ночь светит. Молод муж, молода и мысль его.

Молод смеяться! Еще на зубах волосы не выросли. Молод годами, да стары книги читал.

190