I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Жемчужное зерно порою скверно. Жена без мужа всего хуже.11 Жена благонравна венец мужу своему.12

55 Жена богатая гордится и с мужем часто бранится. Жена более вытащит из дома горшком, чем муж мешком.13

Жена взбесилась и мужа не спросилась. Жена говорлива мужу не мила.

Жена да муж, змея да уж. 60 Жена досужа добра и без мужа.

Жена злонравна мужу погибель.14 Жена злословна мучит мужа своего. Жена красовита безумному радость.

Жена мужа любила, в тюрьме место купила: вот тебе, муженек, подворьище! Живи, да не тужи,

жену помяни!15 65 Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.16

Жена мужу пластырь, а он ей пастырь. Жена на мужа не докащица.17

Жена не гусли; поиграв, на стенку18 не повесишь. Жена не мать, не бить ее стать!

70 Жена не сапог, с ноги не снимешь.19 Жена Олоферну главу отсекла.

Жена, пряди рубашки, а муж вези гуж!

Жена с сердцем, а муж с перцем, натирай ей нос! Жена упорна, ни мякиш, ни корка.

75 Жена хороша не телом, а делом.

Жена умирает, а муж со смеху помирает.

Жена худая омерзеет, а хорошая многим помилеет. Жена честнее, мужу милее.

Женатого не сладко целовать.

80 Женился Данила на скорую руку, на долгое горе, терпенье да му́ку.

121

И. М. Снегирев

Женился ленивой на сонливой, богато с ним жить. Женится медведь на корове.

Женится рак на лягушке. Женитьба есть, а разженитьбы нет.

85 Женитьба добрая хозяйству научает, а неудачная от дома отлучает.

Женится Тарас, не спросится у нас.

Жениться беда, не жениться другая, а третья беда, не дадут за меня.

Жениться, переродиться.20 Жениться любясь, жить крутясь.

90 Жениться, так не лениться, хоть и не хочется, да вставать.

Женихом брак честен.

Жениху надобно искать, чтоб хорошую невесту взять. Жениху много на ум идет.

Жених весел, всему браку радость. 95 Женняя идет родня, отворяй ворота! а мужня

родня, запирай ворота! Женою доброю и муж честен.21 Женою и Адам из рая изгнан.

Женская лесть, хоть без зуб, да с костьми съест. Женская беззлобность крокодилова слеза.

100 Женские немощи догадки лечат. Женские умы, что татарские сумы. Женских прихотей не исполнишь. Женское збойство на свинье не объедешь. Женское лето по Петров день.22

105 Женское сердце, что жар в железе.23 Женское слово, что клей пристанет.24 Женской быт, всегда он бит.25 Женской обычай слезами беде помогать. Жену бери не дородную, а природную!

122

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

110 Женудобруюобретыйлучшекамениядрагоценного.26 Жену любить, что душу, а бить, что шубу.27 Жену понять, на свата не пенять.

Жену хорошую взять, многие станут знать, а худую нельзя и в люди показать.

Жену хоть лозою, а она над тобою с грозою. 115 Женушка душка любит мягкую подушку.

Женушка душка, любишь ли ты плеть? Жены добрыя похвален муж.28 Жены богатой лучше не брать, нежели мужем

ей владать.

Жены для в пир, а детей для в мир. 120 Жены стыдиться, детей не ждать (не видать).

Жены мужем честны уловят души.29 Женясь, о доме прилежать.

Жене спускать, то в мошне искать.30 Женщине красота домостройство.31 125 Жеребей метать, уж не хлопотать.

Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там.32

Жернова куют, как они не пойдут.33 Жернова сами не едят, а людям муку строят. Жестоко слово воздвизает гнев.34

130 Жестокой нрав не будет прав.

Жизнь копейка, голова наживное дело. Живого не называй мертвым!

Живая кость мясом обрастет. Живая собака лучше мертвого льва.35

135 Живем, только небо коптим. Живем, пока мышь головы не отъела. Живется ни в сито, ни в решето. Живется в чаю, а ждет раю.

Живет в Крома́х, в разных домах.

123

И. М. Снегирев

140 Живет Ерошка подле большой дорожки. Живет и меньшое лучше большого. Живет и на Машку промашка.

Живет и на старуху проруха. Живет и от ворот поворот.

145 Живет и печеное тесто хлеба за место.

Живет медведь в лесу, коли его не зовут в поле. Живет и та пора, что стыдно со двора.36 Живет мордвин и некрещен.

Живет на Вятке, да ходит в однорядке. 150 Живет на горке, а хлеба ни корки.

Живет на Дону, оставя дома жену. Живет на погосте, а хлеба ни горсти. Живет на слуху, а ест требуху. Живет небогато, да торовато.

155 Живет, не тужит, и никому не служит. Живет порою, течет и вода горою.37 Живет, что заяц на слуху.

Живи беспорочно, так не будет тошно! Живи в тиши, а к нам грамотки пиши!

160 Живи, да дрожи! Живи, да не тужи!38

Живи и жить давай другим!39 Живи, колотило, за рекою, а к нам ни ногою! Живи на ряду, веди череду!

165 Живи не ложью, все будет по-Божью! Живи, не скупися, да с друзьями веселися! Живи не так, как хочется, а как Бог велит. Живи, ни о чем не тужи! А все проживешь,

авось еще наживешь. Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону!

170 Живи просто, проживешь лет со сто! Живи смирнее, так всем будешь милее! Живи смирнее, тебе ж будет прибыльнее!

124

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Живи тихо, да избывай лихо! Живой живое и думает.40

175 Живой не без места, а мертвой не без могилы. Живой не без промысла.

Живому могилы нет.

Живому нет в земле места, а на небо крыл. Животина водить, не разиня рот ходить.

180 Животинке водиться, где хлеб родится. Животом и смертью владеет Бог, а покаянием

владеет человек.41

Живот без хлеба не проживет.

Живот богатство дает, а смерть все отберет. Живот болит, а детей родит.

185 Живот смерти боится.

Живот его хоть не долог, а писать его будет с татарской пролог.42

Животы смерть окажет.

Животы у старца только плошка да ложка. Животы, что голуби, где поведутся.43

190 Животу да сердцу винца да перцу. Живу, как живется, не как люди хотят. Живут и на воде люди.

Живут наносны речи и от хорошей встречи. Живут в бедности, не имеют честности.

195 Живучи в горе, что кораблю в море. Живучи за бабою, квакать жабою. Живучи в соседах, быть в беседах.

Живучи на Москве, пожить и в тоске.44 Живучи на погосте, всех не приплакать.45 200 Живучи одной головкой, и обед варить не ловко.

Жив Бог, жива и душа моя.

Жив во плоти, что свинья в оброти. Жив друг не убыток.

Жив друг, а умер, по конец рук.

125

И. М. Снегирев

205 Живые по полю не шатаются, а мертвые по земле не валяются.

Жив курилка, да не умер.46 Жигуча крапива родится, да во щах пригодится.47

Жидко растворишь, тем не поспоришь, на замес больше пойдет.

Жидок путь водою, проходят его с бедою. 210 Жид крещеный, недруг примиреный.48

Жила бабушка, не мешала, умерла, голбчик опростала.49

Жили деды, не видали беды; стали жить внуки, натерпелись му́ки.

Жили не люди, и умерли не родители. Жил бы и в Орде, только бы в добре.

215 Жил бы хорошенько, да денег маленько. Жил в неге, а ездил в телеге.

Жил, да и жилы порвал. Жил долго, а умер скоро.

Жил на дому, а очутился на Дону. 220 Жил, не жил, был, не был.

Жил не человек, а умер не покойник. Жил, ни о чем не тужил.

Жилы рвать, на чорте орать.

Жилы рвутся от тяжести, а слезы льются от жалости. 225 Жить с кем заодно, делиться пополам.

Житие радостно, сердце весело. Жить, а не жить, ин барышок делить.

Жить было ещё, да в животе стало тощё.

Жить было в чести, да помешали неприятельские лести.

230 Жить было в совете, да помешали разные дети. Жить было в роде, в своей породе!

Жить было с другом, да помешал недруг. Жить вместе и умереть вместе.

126

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Жить в добре и в красне, хорошо и во сне. 235 Жить в дозоре, не быть в укоре,50

Жить в Крыму, что суме в дыму.

Жить в обидах51, что со львом во врагах. Жить в Риму, а брести во тьму.52 Жить в хоромах, тужить о коровах.

240 Жить грустно, а умереть тошно. Жить ин хорошенько!

Жить, мучиться, а умереть не хочется. Жить по своей воле лучше неволи. Жить славно, не жалеть мошны.

245 Жить тихо, так от людей лихо; жить моторно, от людей укорно.

Житье, житье! вставши, да и за вытье. Житье скупое, платье носить худое. Жни, баба, пшеницу, жди пироги! Жни, баба, полбу, жди себе польгу!

250 Жнут порою53, а едят с водою.

Желна54 долбит дерево, а жена сушит чрево. Жребием упавшему трудно вставать. Жуку нора за обычай.55

Журавль высоко летает, а от реки не отбывает. 255 Журавль межи не знает и через ступает.

Журавль летает высоко и видит далеко. Журавль56 не каша, еда не наша. Журавлиная походка не нашей стать.

Журить, бранить есть кому, а пожаловать некому. 260 Жучки в епанечках.

З

1 Забавляй и шути, да людей не мути!

Забавника, шута, потешника ищут, а худо пошутит, за шутку просвищут.

127

И. М. Снегирев

За бесчестное слово засвербела голова. Заберешься, худое выберешь.1 5 Забив голову в мех, да целый хлеб съел.

За битого двух небитых дают2, да не берут. За богатым не угоняешься.3

За Богом молитва, а за царем служба не пропадает.4 За Богом пойдешь, добр путь найдешь.5

10 За Богом пойти, Божие и творить. Забыл бес небо, упал он в пекло.6

За бешеным стадом не крылату пастырю быть. Заварил кашу, так не жалей масла!

За ваше добро, да вам челом.7 15 Завидливые глазки все съесть хотят. Завидки берут, что нам не дают.

Завидлив бывает обидлив.8 Завидливый, что пес обидливый. Завидной в поле горох да репа.

20 За вино бьют, а на землю не льют. За виски, да и в тиски.9 Завистью ничего не сделаешь.

Завистливый сохнет и о том, когда видит счастье в ком.

Завистливый сохнет от зависти, а добрый плачет от радости.

25 Зависть имеяй, часто вздыхает. Зависть прежде нас родилась. За вкус не берусь, а горячо сварю.

За ворота, да опять в те же ворота́.

За ветром в поле не угоняешься, а с бранчивою кумою не напрощаешься.

30 Загадки гадки, а отгадки с души прут. За голодного Бог заплатит. Загорелась душа до винного ковша.

128

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

За грехи му́ка, а за воровство кнут. За грех и кожа под застрех.

35 За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.10

Задирка дирку дерет. Заднего не поминать.11 За добро добром и платят.

За доброе дело жди похвалы смело!

40 За доброе имя и честь приготовься и голову несть! За добрые дела всегда живет похвала.

Задор берет, да мо́чи нет. Задор силы не требует.12 Заем платить не беда.

45 Заживно живет, и голодной собаки некем выманить. Зажил в саже, что и глаз не знать!

Зажито век, как-нибудь доживать. Зазнался, что вошь в коросте. Заиграл в сурну, да попал в тюрьму.

50 Заимщик заимодавцу всегда виноват. За иную куму слезти в тюрьму.

Займует, ходит; а платит, так кругом обходит. Займом богат не будешь.

Займуя, смеется, а платя долг, плачет. 55 Заклад носят до заплат.

За кожею панцыря нет.

Законною женою будь доволен и одною.

Закон, как паутина, шмель проскочит, а муха увязнет.13 Закон назад не действует.14

60 Закон преступить, во тьму поступить. За который перст ни укуси, все больно. Закричит, что лебедь, как кого теребят.

Закрытую рану лечить неудобно, а тайную му́ку легчить не способно.

129

И. М. Снегирев

Закрыты гостинцы, а открыты пироги. 65 Залаяла собачка, знать, кого-нибудь чует. Залез в богатство, забыл и братство. Залетела ворона в высокие хоромы.

За лихого батьку хоть отдай матку, все ни во что. За лесом видит, а под носом нет.15

70 За малое судиться, большое потерять. За милую куму лезть будет в тюрьму.

За мое добро, да мне же переломили ребро.16 Замо́к для глупого, а печать для умного. Замок пригож клетью, а задок плетью.

75 За морем корова17 по деньге, да перевоз рубль. За морем рубят, сюды щепы летят.

Замуж идет, песни поет, а вышла, слезы льет. Замуж идти, чужой век заесть, а свой положить. За мухой с обухом не нагоняешься.18

80 Замысел боярский, да ум крестьянский. Замесила густо, да вынула пусто; в середку подула,

тако и кверху вздула. Замесила пресно, да посадила тесно.

За наши грехи и Терёхи дьяки. За наши грехи не ходят ляхи.

85 За неволю19 волосы вянут, когда за них тянут. За неволю к полю, коли лесу нет.20

За неволю станет беситься, как жена на мужа косится. За неволю хода, когда ноги болят.

За недобрым пойдешь, на беду набредешь. 90 За недостатком маркитанта и блинник в чести. За неимением гербовой пишут и на простой. За неимением капрала и ефретор правит.

За неприятельской головой пойди, а свою понеси! За ничто ничего не купишь.

95 За ночью, что за городом.21

130