I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Как кто знает, так и по своем батьке плачет. 90 Как лапотника не станет, так и бархатник не встанет.

Как лапят, так и гладят, а как прилапят, так и придавят.

Как лучится поручиться, так буду знать.

Как милой милого прилучит, так с милым жить не надокучит.

Как месяц ни свети, но все не солнца свет. 95 Как мешок с крупой, так все с рукой.

Как нажито, так и прожито.20 Как нам жениться, так и ночь коротка.21

Как началася с рання, так и до смерканья.22 Как на Фому напасти нахлынут, так Фому люди

покинут.

100 Как ни бьется, а к вечеру пьян напьется. Как ни вертись, а с должником23 расплатись! Как ни валять, а дома не бывать.

Как ни ворочай, а наше дело короче.24 Как ни впряг, да поехал не так.

105 Как ни живи, только Бога не гневи! Как ни зови, только хлебом корми! Как ни кинь, а все клин.25 Как ни мечи́, нет лучше на печи.

Как ни пьян, а об угол головой не ударится. 110 Как ни толкуй, а Бог всех больше.

Как нужда голодом проймет, так станет есть, что Бог дает!

Как придет на Фрола неспориха, дойдет и Фролиха до лиха.

Как про тебя сказывали, таков ты и есть. Как пьян, так и капитан, а как проспится,

так и свиньи́боится. 115 Как рой без матки, так дитя без мамки.26

151

И. М. Снегирев

Как себя ни поведешь, от напраслин не уйдешь. Как скоро вор из глаз, так и из памяти вон. Как сложено, так и точай!

Как смерд ни нарядится, а все-таки дермо окажется. 120 Как станем жить, так будем и слыть.

Как там говорить, где не дадут рта растворить? Как тебе верят, так и мерят.

Как тонет, топор сулит, а вытащить, так и топорища жаль.

Как у Сенюшки в кармане две денежки: Семен да Семен! А у Сенюшки ни денежки, так и Сенькой не зовут.

125 Как у змеи ног, так у плута концов не найдешь. Как хлеба край, так под елью рай; а как хлеба

ни куска, так и везде тоска. Как хлеб да квас, так все у час.

Как хочешь зови, только хлебом корми!27 Как хочешь, так и гогочешь.

130 Как хочу, так и ворочу.28 Калачи живут дешевы, коли деньги до́роги. Калач в руки, а камень в зубы.

Каменное тот строит, кто сможет.

Каменец венец, кругом вода, а в средине беда.29 135 Камень за пазухой держать.30

Камень на гору тащится, а вниз сам свалится.31 Камнем торговать, каменное и сердце иметь. Камчатная наволочка соломою набита.

Капля по капле и камень долбит.32 140 Капуста лучше пуста, хоть ести невозможно,

да в брюхе не порожно! Капуста лихого не попустит!

Капустою пригоже, а солью укусно. Капусту садить, спине досадить. Карасева ушица гостиная еда.

152

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

145 Карась с удочки сорвется, щука навернется. Карты хмель любят.

Каша мать наша.

Каша наша разгоня наша. Каша наша, щи поповы.

150 Каша не наша, котел не свой. Кашевар живет сытее князя. Кашляй век, в том греха нет. Кашу маслом не испортишь. Кашу ешь, а ножом не режь!

155 Келья гроб, а дверью хлоп.

Кинуло в пот: голова, что лед, а язык, хоть выжми. Кинь, тетка, бобами, не будет ли за нами?

Кинь хлеб-соль назади, очутится впереди!33 Кирила не отворачивает от чарки рыла.

160 Кириловский поклон девяти пядей с хвостом.34 Кисель зубов не портит.

Кисель ноги подъел. Киселю в брюхе место будет.35

Кисло, сладко, пресно: хлебнешь, упадешь, вскочишь, опять захочешь.

165 Клад добудешь, да домой не будешь. Кланяться горазд, а говорить не умеет. Клей на бумажку, а игла на рубашку. Клин клином выбивай, и худой в работе пай

разуменьем поправляй!

Клин клином выбивают.36 170 Клин мастеру опора.

Клин плотнику товарищ. Ключ сильнее замка́.

Ключом ко дну, а пупырье кверху.

Клятва не вовремя есть велико бремя: меньше обещаешь, меньше согрешаешь.

153

И. М. Снегирев

175 Клятва умному страшна, а глупому смешна. Кляча присвоила кнут, которым ее бьют. Книга крони́ка на многих улика.

Книги читать, зла не плутать.

Кнут да пластырь, да добрый пастырь.

180 Кнут не архангел, души́не вымет, а правду скажет.37 Кнут хоть и му́ка, да вперед наука.

Княгиня хороша и барыня хороша; а живет хороша и наша сестра.38

Княгине дитя, а кошке котя.

Князья в платье и бояре в платье; будет платье и на нашей братье.

185 Кобыла с волком тягалась, только хвост да грива у ней осталась.

Кобылка бежит, а Ивашка лежит. Кобылку бьют, жонке наветки дают. Ко времю гость не в убыток.

Ко всякому правому делу надобно быть смелу. 190 Когда б ведал, у чужого б не обедал.

Когда в пир идти, так и голову чесать.

Когда б вещ был человек, так бы и не погибал вовек. Когда б на добра коня да не лысинка, и цены б ему не было.

Когда б взял на дело, так бы и брюхо не болело. 195 Когда б на прибытки да неубытки, то и девать бы некуда.

Когда б на сойку39 не свой язычок, так бы не погибала. Когда б не деньги, так был бы в полденьги.

Когда богатой сядет кушать, есть что рушать. Когда Бог по нас, то никто на нас.40

200 Когда будет пир, тогда будут и песни.

Когда деньги занимает, тогда всегда у меня бывает; а заплатит, кругом обходит.

154

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Когда дрова горят, тогда и кашу варят. Когда есть, так густо, а нет, так пусто.

Когда женишься скорее, так в доме будет спорее. 205 Когда жену будешь иметь, не станешь на чужих

смотреть. Когда жене спускать, так в чужих домах ее искать. Когда жил на воле, так спал подоле.

Когда за своими щеками не удержал, так за чужими не удержишь.

Когда захочу, так и пень сворочу. 210 Когда конь не свой, погоняй, не стой!

Когдакошкигрызутся,тогдамышамприволье;акогда пастухи дерутся, тогда и волки обдирают овец. Когда меня любишь, и мою собачку люби.41 Когда на ловлю ехать, тогда собак не кормить.42 Когда на море погода злая, езда худая.

215 Когда не вижу, душа мрет; а увижу, с души прет. Когда не вижу своих, так тошно по них; а увижу

своих, да много худых, так лучше без них. Когда не найдешь в себе, не найдешь и в других. Когда не станешь лениться работать, станешь и сам

хлеб продавать. Когда не уймешься от питья, не уйдешь от битья.

220 Когда нет кота в дому, то играют мыши по столу.43 Когда нет раба, сам поезжай по дрова!

Когда нечего вздеть, так на печи преть.

Когда нечем заплатить долгу, ехать будет на Волгу. Когда орать44, так не играть.

225 Когда пирог с грибами, так все с руками.45 Когда пойдешь лихому служить, всегда будешь

тужить.

Когда придет беда, не пойдет на ум еда. Когда придет беда, отворяй ворота.

155

И. М. Снегирев

Когда придет напасть, можно пропасть. 230 Когда проголодаешься, то, как хлеба достать,

догадаешься. Когда рано вставать, так некогда пировать.

Когда ржи немного, толки пшеницу, пеки пряженцы! Когда рожь, тогда и мера.

Когда с огоньком, а когда и с водицей.

235 Когда хочешь себе добра, то никому не делай худа! Когда станешь лениться, будешь с сумой волочиться. Когда станешь пахать, будешь и богат.

Когда нам жениться, так и ночь коротка. Когда судью подаришь, то всех победишь.

240 Когда сыт, так знай стыд.

Когда ты, бабушка, ворожить стала? А тогда, как хлеба не стало.

Когда ты не плут, так приметы твои не лгут. Когда у кого голова пуста, то голове ума

не придадут места́. Когда хлеб посеешь в погоду, больше родится

приплоду. 245 Когда хлебы отцветут, тогда и плод принесут.

Когда станешь пить, то часто будешь бит.

Когда чорт не сможет чего сделать, посылает бабу.46 Когда едешь в путь, осторожен будь!

Кто берегся, тому и ключи в руки. 250 Кого Бог хранит, тому зла никто не учинит.

Кого боятся, того и почитают.

Кого дедушка любит, тому и косточки в руки. Кого журят, того любят.

Кого хрест, на того и хрест.47 255 Кого люблю, того дарю.

Кого нам хвалит враг, в том верно проку нет. Кого не любят, того и не слушают.

156

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Кого ожидают, тому и потребная готовят. Кого почитают, того и величают.

260 Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум.48 Коза сыта и капуста цела.

Козак в беде не заплачет.49 Коза на горе выше коровы в поле.

Козел в огород, а пьяница клюшник, не скопит. 265 Козел платит кожей с бородою, а виноватый своей

головою.

Козел коню не товарищ. Козлу борода не замена.

Козни льстивому от отца его дьявола.

Кой день прошел, тот до нас дошел, а кой впереди, того берегись!50

270 Кокуй на голову, а рот на сторону.51 Колесо фортуны вертится быстрее мельничного.

Коли Господь не сохранит града, то всуе стража и ограда.

Коли день хвалить, так ночь бранить.

Коли за друга ся ручаешь, за друга душу полагаешь. 275 Когда изба без запору, и свинья в нее бродит.

Колико сокола не кормити, а от руки его отпустити. Коли народ согрешит, царь умолит, а коли царь

согрешит, народ не умолит. Коли не Господь созиждет дом, то всуе труд.52 Коли нет у попа сапогов, так и в лаптях обедню поет.

280 Коли орать, так и в дуду не играть.

Коли пойдет вкось да врозь, так дело и брось. Коли сам плох, так не даст Бог.

Коли у мужа с женой совет, так и в пост мясоед. Коли у мужа с женой лад, так не надобен и клад.

285 Коли хлеба край, так и под елью рай.

Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает.

157

И. М. Снегирев

Колокольный звон не молитва, а крик не разговор. Колоти хоть в пень, лишь бы проводить день. Колоти, Клим, в один клин!

290 Колчан пригож стрелами, а обед пирогами. Коль в счету что просчитаешь, то мошною

доверстаешь. Коль денежка в кармане, много тетушек в торгу. Коль добро с вином ковши! Се коль хороши

с пивцом ковши! Коль можешь, веселись, а все на бедных оглянись!53 305 Коль можешь, жалуй ты чужих, но прежде жалуй ты своих!

Коль сладок будешь, проглотят, коль горек, выплюнут. Колыбелка младенцу, а костыль старику.

Кому Бог даст сыновей, не ленясь, учи их и бей! Комары кусают лишь до поры.

310 Кому Бог даст чин, тому даст и ум.54 Кому Бог поможет, тот все переможет.55 Кому болят кости, не думает в гости. Кому веселье, а мне и полвеселья нет. Кому время служит, тот ни о чем не тужит.

315 Кому гнило, а мне мило. Кому дали, а мне посулили. Кому до кого, а нам до себя. Кому до чего, а куме до всего.

Кому до чего, а кузнецу до наковальни. 320 Кому доли нет, того не принимают в совет. Кому ж то мило, что всем постыло!

Кому есть талан, тот будет атаман.

Комулюбачесть,тотлезетвпереднийугол,аголодного поставь хоть за порог, только дай ему пирог. Кому мученье, а Трифону ученье.

325 Кому на ком жениться, тот в того и родится. Кому ничего, а нам столько ж.

158

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Кому нет привету, и хозяина дома нету. Кому от чужих, а нам от своих.

Кому56 первая чарка, тому первая и палка. 330 Кому первоучина, а иному наскучило.

Кому перстом кивают, а нам глазом мигают. Koмy повешену быть, тот не утонет.57 Кому тошно, а попу в мошно.

Кому поживется, у того и петух несется.58 335 Кому счастье придет, так и на печи найдет.

Кому тесно, а нам будет место.

Кому фортуна влечет, тому богатство отвсюду течет. Кому хочется много знать, тому не надобно много спать.

Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит. 340 Конекрад горазд узд вязать.

Конем воевать, а копьем штурмовать. Конец дело венчает.59 Конец смертный всякому горек.60

Конного до коня, а пешего до ворот провожают. 345 Конь горбат, да мерину брат.

Конь до коня, а молодец до молодца. Конь конем, а когда даром.

Конь конем покупают. Конь корове не товарищ.

350 Конь красен досугом, а человек смиреньем.

Конь лечоный, жид крещоный, недруг примирёный.61 Конь любит овес, а воевода принос.

Конь через силу не прянет. Конь молодцу, что копр огурцу.62

355 Конь на рати познавается, а друг неверный в напасти. Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается. Коня уздою удержишь; а что сам сделаешь,

не возворотишь.

159

И. М. Снегирев

Копр в капусте, смраду не пустит. Корка на корку упала, а мякиша нет. 360 Кормила баба лилека, не чаяла человека. Кормил до уса, корми и до бороды! Кормил калачом, да в спину кирпичом.

Корм коня дороже.

Кормят быка, чтоб кожа была гладка. 365 Корова была жива, так чорт бы ее драл, а когда

корова умерла, так и к молоку была добра. Корова ревет, медведь ревет, а кто кого дерет,

ни чорт не разберет. Корова с молоком, а баба с дойником.

Корова черна, да молоко у ней бело. Коровка скачет на бычка, хочет она молочка.

370 Коровки с поля, пастырю воля.

Корову бы купить, а с дойником сможем. Корову по удоям считать и цены не будет. Короткий счет, длинная дружба.63 Корочки глодать, да городом владать.

375 Корчится, а колет.64 Коса девичья краса.

Косматой зверь, да небогатой двор. Кости поехали в гости.65 Костки пестры зернщику сестры.

380 Косу острят на траву, а меч на главу. Кос очми, крив речьми.

Костями не шевели!66 Котел горшка бранит, черен он на вид, а сам

замазан в саже, черней горшка и гаже.67 Которая душа чесноку не ела, от той и не пахнет.

385 Которая служба нужнее, та и честнее. Которой рекой плыть, тою и славою слыть.68 Который Бог вымочит, тот и высушит.

160