I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

385 Доселева Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал.

Достается сычке от своего язычка. Достигают невесту собою, а иногда Фомою. Достоин делатель мзды своея.71 Достоит глупых утешать, а мудрых искушать.

390 Досужа кума, ложку вымыла и щей налила. До того дожилось, что ничего не случилось. До того дожили, что все прожили.

До того доживем, что авось еще наживем. До того дошло, что и в сумки не вошло.

395 Дошел чорт броду, кинулся в воду. Дошел тать в цель, ведут его на рель.72 Дошла ветчинка до лычка.

Дошла честь, что и голова с плеч.

Дошли до невежи старинные песни, что сокол с сорокой летают вместе.

400 Дочь матери в сводни не годится. Дочь чужое сокровище.73

Драгун бежит, земля дрожит, а оглянешься, в грязи лежит.

Дракою прав не будешь.

Древа не поранишь, соку не достанешь. 405 Друга в верности без беды не узнаешь.74 Друга выручи, а он тебя выучит.

Друга иметь, себя не жалеть. Друга иметь убытка нет.

Друга прилежно ищи, а нашед, береги!75 410 Другим дивились, а сами на льду обломились.

Других не суди, а на себя погляди! Другие помыслы мудрейшие первых.76 Другу верну несть измены.

Другу дружи, а другому не груби!77

111

И. М. Снегирев

415 Другу делай добро, а недруга в добро ж приводи! Другу делай добро, как себе равно!

Другу делай добро, чтобы тебе убытку не было! Другу, сколько можно, помогай, да и дружня добра

не забывай!

Другу угодить, так себе досадить. 420 Друг верен и неизменен.78

Друг и брат велико дело! не скоро его забудешь.79 Друг верен, кров крепок.80 Друг денег дороже.81

Друг для дружка вечеринку сидит, а как нужда придет, так и ночь не посидит.

425 Друг друга губят, что камень долбят.

Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб тешет.82

Друг льстив корысти желает. Друг неиспытанный не надежен. Друг обо друге, а Бог обо всех.

430 Друг познается в нещастии.83 Друг познавается при рати да при беде. Друг по конец рук.

Дружба дружбой, а служба службой. Дружба от недружбы близко живут.

435 Дружбу водить, так собя не щадить. Дружбу помни, а злобу забывай! Дружбу соблюдай, а бедных не оставляй! Дружбу храни паче всего!

Друзей у богатых, что мякины около зерна.84 440 Друзей много, да прямых мало.

Друзья прямые, что братья родные. Дрязгу бояться, так в лес не ходить. Дуду, дуду, а хлеба не добуду.

Дуло мало, а душа велика.

112

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

445 Дума за горами, а смерть за плечами.85 Дума думу думает.

Думает плотник с топором.

Думай о смерти, а гроб всякому готов. Думать, не дремать; помышлять, промышлять.

450 Думу думает велику, а в гумне у него потолику. Дунай река вельми широка.

Дурака бьют, а умной не суйся.

Дурака заставь горшки носить, а он рад разбить. Дурака пошли по ложку, а он тащит кошку.

455 Дурака слушать, пирога не кушать. Дурака умный хвалит, а он свое ладит. Дурака учить, что мертвого лечить. Дуракам и в олтаре не спускают.86 Дуракам везде счастье.

460 Дураки о добыче спорят, а умные ее делят, Дураков не о́рут, не сеют, а сами родятся.87 Дураку спесь, как корове седло.

Дураку хоть кол на голове теши, он все свое несет. Дураку закон не писан.

465 Дураку не потакай! Дурак времени не знает.

Дурак в воду кинет камень, а десять умных вон не вынут.88

Дурак дурака и хвалит.

Дурак дурака учит, а оба не смыслят. 470 Дурак дураку и потакает.

Дурак дурацкое и делает. Дурак, кто говорит не так.

Дурак на дураке едет, дурак дурака дураком и погоняет.

Дурак не боится креста, а боится песта. 475 Дурак не глядит и на кулак.

113

И. М. Снегирев

Дурак не рассудит, а умный не осудит. Дурак по дуру далеко ходил.

Дурак стыда не знает.

Дурак с дураком сходились, да оба никуда не годились.

480 Дурень лежит, а часть его растет. Дурен путь к уходу, из огня, да в воду. Дурно в очи хвалить, а за очи хулить. Душа болит, чего-то просит.

Душа душу и знает. 485 Душа милее ковша.

Душа младенец, не знает, чего просит. Душа мера.

Душа на Великой, а сердце на Волхове.89 Душа не сосед, поесть хочет.

490 Душа согрешила, а ноги виноваты.90 Душенька женушка, устала, молотя; отдохни,

потолки!

Дьявол гордился, да с неба свалился.91 Дьявол на бересте пишет.92 Дьяк у места, что кошка у теста.

495 Дьяк у места, так всем от него тесно; а дьяк на площади, и сам говорит: Господи, пощади!

Дышится теплом, пахнет от него добром. Девка красна до замужства.

Девка на ногу ступает, ума-разума пытает. Девка немка, говорить не умеет, а все разумеет.

500 Девка плачет, а белка скачет.

Девица, ищи себе мужа для века, и замуж иди, рассмотря человека!

Девице красы до косы93, а у молодца до конца. Девичий стыд до порога; как переступила,

так и забыла.

114

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Девушка, гуляй, а своего дела не забывай! 505 Девушка, девушка! Всяк бы тебя ведал, да не всяк

видел; не садись к окошку, садись к сторонке! Девушка невестица бабушке ровесница. Девушки хороши, красные пригожи! Да откуда ж

злые жены берутся? Из тех же выбираются. Девушку смотрить не камочку купить.

510 Дедовские свечки, лучинка с печки. Дедушка не ведает, где внук обедает.

Дедушка не знал, как внук корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.

Дедушка старенек, а немного у него денег. Дедушка сед, а смерти на него нет.

515 Дедушка умрет, ничего с собою не возьмет. Дед погибает, а бабе смех.

Дед растянулся, бабу скорчило, и внучата пропали. Дела испытаем, а от дела лытаем.

Делавцу полтина, а нарядчику рубль.94 520 Делаешь добро и тебе будет добро, а если каково,

и тебе будет таково. Дела не делай, а от дела не бегай!

Делай добро и жди добра!

Делать не заставят, за то и есть не поставят. Дело вести, не лапти плести.

525 Дело во время не тяжкое бремя, а дело без время, несносное бремя.

Дело не малина и в зиму не опадет! Дело сделал, как пить дал.95 Дело шутки не любит.

Дело не голуби, не разлетятся. 530 Дело не медведь, в лес не уйдет.

Дело учит и кормит.

Дело не богато, да сделано рогато.

115

И. М. Снегирев

Дело право, лишь рассматривай прямо! Дело сделали, Маланью замуж выдали.

535 Дело явит делателя.96 Делом поспешить, так людей насмешить. Делу время, а потехе час.97

Детей годовать98 век коротать.

Детей наказывай стыдом, а не грозою и бичом! 540 Детей учи без людей!

Дети бегают рода (урода?), а Господь пьяного человека.99

Дети воруют, а мать горюет. Дети крадут, а отец прячет. Дети на руках железа.

545 Дети наши, а воля у них своя; сердце само скажет, кто кого полюбит.100

Дети поспели, а мать без веку доспели.101 Дети родились, да никуда не годились. Детина добр, купил бы ему гроб.

Детинка обликом хорош, да к делу никуда не гож. 550 Детинка с сединкой везде пригодится.

Детки за игрушки, а матки за скалки. Детки за клетки, а матки за ветки.102

Деткам не порча игрушка, а порча худая прислужка. Деток родить, не ветки ломить.

555 Дядя едет из Серпухова, бороду гладит. Дядька дитятке ума придает.

Е

1 Евва Адаму идти кажет в яму.

Евдоксия и Иродиада не за все ль едино пропали. Евдокея плющиха.1 Евдокеи подмочи порог.

116

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

5 Евксинское море не всем горе. Египет пшеном, Италия вином.2 Египту беды за обычай.

Его же Бог любит, того и наказует.3 Егорий с водой, а Никола с травой.

10 Егорий с кузовом, а Никола с возом. Егорий с летом, а Никола с ветком. Егорий с мостом, а Никола с гвоздем. Егорий с ношей, а Никола с возом. Единому бежать, а другому лежать, обоим

остановиться лучше.

15 Един Бог без греха.

Един воин десять рот водит. Един до Сасу, а другой до лясу.4

Един камень много горнцев избивает.5 Един молвит, остро, а два, пестро.

20 Ежедень не будешь умен.6 Ежели несчастья бояться, то и счастья не будет.7

Ежели б на горох не мороз, давно бы через тын перерос.

Ежели б не Бог, кто бы нам помог!

Езуит, как жид, туда и бежит, где золото лежит. 25 Елей огня не угасит.

Елена8 от всех благословенна. Елень быстра, не коню9 сестра. Елень, съедчи змею, желает пити. Елико разумных, толико безумных.

30 Еловая шишка укусом не сладка. Елье, березье, все то дрова. Ель родит шишки.

Ель, сосна, те же дрова; аладьи, блины, та же еда. Еловым веником не парятся.

35 Еловая кора ленивому добра.

117

И. М. Снегирев

Еловый пень не отродчиво, а смердей сын не покорчиво.

Ему дано много, много и взыщется от него.10 Епанчу повези вёдром, а в ненастье и сама едет.11 Еремеевы слезы о чужом пиве льются.

40 Ересь смола, а грех грязь. Ерш бы в ухе, да лещ в пироге.

Ершей на деньгу, да здобы на алтын, за неволю уха. Если б12 на горох не мороз, давно бы через тын

перерос. Если б знал, где упадешь, подостлал бы соломки.

45 Если бы на топоре не плена, не та бы топору цена. Если бы не закон, не было бы и преступника.13 Если бы не плешь, то бы не было голо.

Если бы твоими устами да мед пить!

Если изверишься в алтыне, то не поверят и в рубле. 50 Если не ложь, то правда.

Если не поп, не суйся в ризы! Если середка сыта, концы бунтуют.

Если тут не употреблено чародейства, то не спрашивай его и в Руси.

Есть в мошне, будет и в квашне.14 55 Есть деньга, в слину, а нет деньги, в схиму.

Есть кус, так гостя нет.

Есть молоко, да доставать далеко. Есть медок, да засечен в ледок. Есть нота лучше.15

60 Есть пиво, пьем, а нет его, ждем.

Есть отец16, убил бы его, а нет его, купил бы. Есть о чем тужить, когда не с кем рожь молотить. Есть пирожок, есть и дружок.

Есть рубль, есть и ум; два рубля, два ума.17 65 Есть притча короче птичьего носа.

118

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Есть сердце, да закрыто дверцей. Есть собака, иль камени нет.

Есть у молодца, не хоронится; а нет, не соромится. Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга сума.

70 Есть чернцы на Симонове, да не хвалятся. Есть что слушать, да нечего кушать. Есть шило, да в сумке.

Еще ли то не слеп, что песок в избе ощупал. Еще молода, в Саксонии не была.

75 Еще станешь беситься, когда не умеешь с недругом ужиться.

Ж

1 Жаба да баба квохчут да клохчут. Жаба квохчет, свой недуг тешит. Жаба у рака гнездо отняла.

Жаворонок к теплу, а зяблица к стуже. 5 Жалит пчелка, жаль меду.

Жаловал до уса, жалуй и до бороды!1 Жалом пчелка страшит и кроля. Жаль батьку2, да везти на погост. Жаль вора, да повесить.

10 Жаль друга, да не как себя.3 Жаль коня, истомишь себя. Жаль коня, любя себя.

Жаль кулака, да бить дурака. Жаль молока, не видать кошки.

15 Жаль тебя, да не как себя.

Жаль писцу бумажки, не нажить ему рубашки. Жалей по просту, а люби, как себя!

Жалеть будет сусла, как брага кисла. Жалеть вина, не употчивать гостя.

119

И. М. Снегирев

20 Жалеть, не помочь, когда смерть пришла. Жалеть мешка, не завесть дружка.

Жару короста не любит, а парок ей надобен. Жар к жару прибавлять не надо.4 Жатва поспела, и серп изострен.

25 Жать ячмень, нагибаться.

Ждала баба обеда, да не бегала от деда. Ждала сова галку, да выждала палку. Ждал убогой теленка, а дал Бог ему ребенка. Ждали обозу, да дождались навозу.

30 Ждать гостя, разрешить пост.5 Ждать друга, отбыть плуга. Ждет дурак большого места. Жди пиво, пока устоится.

Жди череду, когда со стола понесут. 35 Ждать пирога, спать не евши.

Ждать чести, мало ести. Ждут Фому, чают быть уму.

Ждучи деток, не поскучить от бедок. Ждучи лосины, поглодать и осины.

40 Ждучи поп усопших, да сам уснул. Желание мудрых вводит в Царство Небесное. Желание убогих не погибнет до конца.6 Желудок не овчина, его не выворотишь. Желудки с дубу ленивому в губу.

45 Железные руки из огня волокут.7 Железа куют, не поймав татя.8 Железо ржавое не блестит.

Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает.

Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет.9 50 Железом хлеб добывают.

Железу при рати обычай бывати.10

120