I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Орла узнаешь по полету, а молодца по обороту.29 Орловский народ проломленые головки.

Орлы бьются, а молодцам перья достаются. Осажден город двоемыслен.

170 Освоила кобыла ременные гужи. Осенней озими не клади в засек! Осень велика, зима долга.

Осень говорит: я поля хлебом уряжу, а весна говорит: еще я погляжу.

Осень говорит гнило, а весна мило, лишь бы только было.

175 Осердясь на блох, да и шубу в печь.

Осла и во львиной коже по крику узнаешь.30 Ослоп не господь; а дубина не судьбина.31 Основал основу шелком, а уто́к паутиной. Основание бумага, а уто́к письмо.

180 Оставивши дом свой, искать везде веселья есть дело глупое и дело от безделья.

Оставил воз на дороге, Никола береги! Остался меж двух на голе.

Остатки сладки.

Осторожного коня и зверь не вредит.32 185 Осторожность первая похвала.

Остров в море, а сердце в горе. Остров окружило водою, а нас бедою. Острой нож и без мыла бреет.

Остр меч, да некого сечь: татарин в Крыму, а пан в Литве.

190 Осудари наши! Воля ваша, хоть дрова на нас вози, лишь непомногу клади!

Осуждаяй свою совесть приятен Богу. Осуждая друга, посмотри за собою! Осужденные к смерти часа ожидают. Отвага мед пьет; отвага и кандалы трет.

241

И. М. Снегирев

195 Отдавши руками, да ходи ногами. Отдай мое, а с своим, как хочешь! Отдал мосол, хоть гложи, хоть брось. Отдашь поневоле, чего не отдашь по воле.

Отец отопком щи хлебал, а сын в губернаторы попал. 200 Отец сына умнее – радость, а брат брата – зависть.

Отложи блины до иного дни! Отложи шашни, да примись за пашни! Отняли добро, да переломили ребро. Отняли хорошее, да желают худое.

205 Отольются волку овечьи слезы.33 О том холоп не тужит, что долго служит. Оттерпимся, и мы люди будем.

Отправя доброе дело, поезжай домой смело! Отпусти жену в люди, а сам по людям.

210 Отруби ту руку по локоть, которая добра себе не желает!34

Отрезаной ломоть к хлебу не пристанет. Отскочил, чтобы дальше прыгнуть.

Отцовская клятва суши́т, а матерняя искоренит.35 Отцы ели клюкву, а у детей оскомина на зубах.36 215 От Астрахани до Казани пообедали, а нам не сказали. От берегу отстанешь, к другому не пристанешь:

ни так ни сяк.

От богатства бывает, суму надевают. От беды бежал, да в пропасть попал. От ворот да поворот.

220 От вражды любовь произойти не может. От всего вылечишься, кроме смерти.

От всяких на свете прибытков бывает иной без пожитков.

От верного друга не отлучайся и всегда на него надейся!

242

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

От горя бегом, а кручина передом. 225 От горя в солдаты, от беды в чернецы.

От греха не уйдешь, а от беды не упасешься! От добра добра не ищут.37 От доброго житья толстеют, а от дурного худеют.

От доброго корени добрая и отрасль. 230 От доброго обеда и к ужину останется.

От дождя не в воду, а от огня не в полымя. От дурака добра не жди!

От дурного пива и люди бегают. От жиру собаки бесятся.

235 От дяди ни пяди, от кумы никуды. От задирки бывает дирка.

От иглы расторговался.

От избытка сердца уста глаголют.38 От искры сыр бор загорается.39

240 От кого те вести, что нечего ести? От кого чают, того и величают.40 От козла ни шерсти, ни молока.

От корма кони не рыщут; от доброго добра не ищут. От лихого не услышишь доброго слова.

245 От лося лосяты, а от свиньи поросяты.

От лукавых лесть, а завидливый хочет совсем съесть. От любви отвратились, и с добрыми людьми

не спросились. От людей не отставай, а к людям не приставай! От меня отвел, а к себе не привел.

250 От миру челобитчик, а сам никому не обидчик.41 От миру прочь, не мирянин.

От навалу42 люди разживаются. От ненависти вражда рождается. От одной матки да не одни ребятки.

255 От печали Бог избавляет, а человек помогает.

243

И. М. Снегирев

От пожара, от потопа и от злой жены, Боже, нас сохрани!

От пословицы не уйдешь.

От постылой кумы и подарки не милы́. От прибытку и старец келью ставит.

260 От радости всегда бывают слезы. От пятницы надобно пятиться.

От радости кудри вьются, с печали секутся. От роду не крал, а под старость вор стал.

От Решмы43 до Кинешмы глазами докинешь ли? 265 От свахи зватой, а от кумы позыватой.

Отсвиньиродитсянебобренок,атакойжепоросенок. От своих рук накла́ду нет.

От смерти нет лекарства.44 От совы не родятся соколы.

270 От твоего бобра никому нет добра. От того, кто не мил, и подарок постыл.

От того терплю, кого больше всех люблю. От тюрьмы да от сумы не отказывайся!

От умеренного расходу остатки бывают, которые недостатки награждают.

275 От учтивых слов язык не отсохнет.

От худого семя не жди доброго племя!45 От худой курицы худые яицы.46

От худых и злонравных людей погибает и добрый Авдей.

От худыя птицы худыя и вести.

280 От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека ничем не отойдешь.47

От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти. От чужих нажитков не нажить пожитков. От чужого стола не стыдно, не едчи, встать. От щелчка доходит до кулака.

244

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

285 От яблонки яблочко, от елки шишка. О ужине попекся, а обед даст Бог. Офицер без шпаги хуже бабы. Охала Маланья, что уехал Ананья.

Охал день до вечера, а поужинать нечего. 290 Охал дядя, на чужие деньги глядя.

Оханье тяжело, а вздыханье и того тяжело. Охнет дядя, на тетку глядя.

Охнешь и ты, как не даст Бог ни в чем пути. Охнула Татьяна, напоя мужа до пьяна.

295 Охота пуще неволи.

Охота смёртная, а участь горькая. Охотку тешить, не беда платить. Охотник вёдры в тороках не возит.

Охотник за семь верст ходил киселя есть. 300 Охотница старица до скляницы.

Охотно любят то дарить и уступать, что некуда самим девать.

Охоча ворогуша до орехов, да зубов нет. Охочей, как хочет.

Охочездитьвгости,даневчемидтииниктонезовет. 305 Охо-хонюшки! скучно жить без Афонюшки.

Охо, хо, хо! Любимая песенка: поесть хочу; хороша басенка: я спать хочу.

Ох, горе, горе, что муж Григорий! хоть бы дурак, да Иван.

Охтимне!всетоварищивтюрьме,что-тобудетимне? Ох, бабушки, берегите папушки!

310 Ох! ведает про то Бог, отчего засох живот. Очень хорош, на черта похож.

Очем слепые плачут? что ни зги не видят.48

Очем тому тужить, кому есть чем жить?

Очем тому тужить, чего нельзя воротить?49

245

И. М. Снегирев

315 О чем том тужить, что вся семья лежит!

Бог пристанет, и ни один не встанет. Ошибено перье, а тетеря улетела.

Ошибка в слове не спор, живет и на всех проговор. Ошибку в фальшу не ставят.50 Ощупал Флор щуку середь Волги на дне.

П

1 Падает на медведя желудь, и он рыкнет, а как целый дуб, и он не мигнет.

Палата бела, а дверьми утла. Палата добра, да без хлеба беда. Палец не гнется, а завертка гнется. 5 Палить свинья, накормить семья.

Палицею бросить, богатырство оказать. Палка кра́сна, да бьет напрасно, а и палка бела,

да бьет за дела.

Пало теля, миновалось племя́. Пал, не перепал; встал, не устал.

10 Память в теле, мысль во лбу, а хотение в сердце. Панихиду пели, а кутьи не ели.

Панкрат лезет на небо, а чорт держит за ногу. Панцыря за кожею не бывает.

Паны бранятся, а у мирян (хлопцев) чубы трещат. 15 Паршивые свиньи в Петровки ведутся.

Пар в бане не одной мане.1 Пар костей не ломит. Пар хорош, да веник плох.

Пастух рад лету, а сир привету.

20 Пастух стадо стережет, а волк овец стрижет. Паучиный постав не овчиный кафтан.

Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай чорт, а не я!

246

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Пей, да не пролей!

Пей, (Еремей) да ума не пропей! 25 Пей, да дело разумей!2

Пей до дна, а на дне добро.

Пей кисло, ешь солоно, умрешь, не сгниешь. Пей-ка, копейка! на дне копейка; а еще попьешь,

так и грош найдешь. Пей пива больше, так брюхо будет толще!

30 Пень при дороге всякому повинен. Перва чарка, перва и палка. Первого купца не упущай!3 Первая брань лучше последней.4 Первая волвянка в кузов.

35 Первая жена опойчатая, вторая стекольчатая, а третья хрустальная.5

Первая рюмка колом, другая соколом, а третья мелкими пташечками.

Первое счастье, с малого кусочка сыту быть.6 Первой блин, да комом.

Первой кус разбойник.

40 Первому гостю первое и место и красная ложка. Первую мерлушку попу на опушку.

Первую дочь бери по отце, да по матери, а другую по сестре!

Первую песенку, зардевшись, спеть. Первую уловку на волю пускай!

45 Первым пришел, а последним ушел. Передний заднему мост.

Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся. Перед смертью некогда уж разживаться. Перемелется, мука́будет; перемелется крупа, все

будет мука́.

50 Перерод хуже недороду.

247

И. М. Снегирев

Пересолит, так не хлебнет.

Перестань о том тужить, чему нельзя пособить! Перестань от злого милости искать!

Перья сокольи, а крылья вороньи.

55 Пес космат, ему же тепло, а мужик богат, ему же добро.

Петля вдвое, или шея прочь.

Печаль не уморит, а здоровье повредит.7 Печаль человека не красит.

Печать вощеная, а кладь дощаная. 60 Печка нежит8, а дорожка учит.

Пиво варит не богатой, а тороватой.

Пиво добро, по три деньги ведро; пьют, лишь похваливают.

Пиво не диво9 и мед не хвала, а всему голова, что любовь дорога́.

Пиво коуро, а к носу понуро. 65 Пил до вечера, а поужинать нечего.

Пил много зело, что и живот подвело. Пироги не хороши; однако ж их не вороши! Пирог арзамасской с рыбой астраханской. Пирог с крупой, и мы с рукой.10

70 Пир делать, пожитки ведать. Писал писачка, а имя ему собачка.11

Писаного пером не вырубить топором.12 Пить было еще, да на животе стало тощё. Пить воду, вода не смутит ума.13 Пить до дна, не видать добра.

Пить, добро, а не пить, лучше того.

Пить пиво, а не брагу, любить девку, а не бабу. Пить пиво, не беда, любить девку, нет вреда. Пишем в два пера, а деньга не спора.

80 Пишет, как чорт шестом по Неглинной.

248

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Пишет золотом, а печатает дермом.14 Пиши, да не записывайся! Служи,

да не выслуживайся! Пиши слова его на воде, а держи на уме.

Плата тою же монетою. 85 Платье на грядке, а урод на руке.

Платьем щеголеват, а умом добре не рогат. Плачем горю не пособишь.

Плачься Богу, а слезы вода!

Плевать в тетрадь, коли слов не знать. 90 Плести лапти не языком, а кочетыком.

Плеть не му́ка, а впредь наука. Плеть обуха не перебьет.15

Плетью в могилу не вгонишь, а калачом не выгонишь (не выманишь).

Плохо,Алёха,житьнамтут,аиещеплошейнасживут. 95 Плохого волка телята лижут.16

Плохо жить, издеваючи, надобно жить, изнемогаючи. Плохо лежит, у вора брюхо болит; мимо пройтить, дураком прослыть.

Плохо не клади, вора в грех не вводи! Плохо стрелять, как есть кому хвалить.

100 Плохо тому жить, у кого баба ворожит, а у нас и дед не знал.

Площадная речь, что виноватого надо сечь. Площадная речь, что надо деньги беречь. Плыть стругом, подумать и с другом.

Плюнуть в рот, так меньше врет. 105 По бороде Авраам, а по делам Хам.

По бороде блажен муж, а по разуму, вскую шаташася. По боярыне говядина, по харчевне едок.

Побеги, да ноги не зашиби! Победа требует прилежанья.

249

И. М. Снегирев

110 Повадился кувшин по воду ходить, так ему и голову сломить17.

Поваженой, что наряженой. Повинную голову и меч не сечет.18 По волчьим следам заяц увязнет.

Поворотлив детина Глеб, поворотился кушать хлеб. 115 Повторенье мать ученья.19

Погибоша аки обри, их же несть племени и наследка.20

Погнался за ломтем, хлеб потерял. Поговоря, и сам себе перестанет. Погоди в дорогу сбираться, пока ветры

не переменятся. 120 Погоди, татарин, дай саблю вынуть!

Погоди, не роди! Дай по бабушку сходить! Погодить не устать, было б чего ждать. Погонишься за шилом, топор потеряешь. По горшку и покрышка.

125 По гостям, коли любо, гуляй, да и сам ворота отворяй!

Подавай теплой рукою, а холодной не успеешь! Подальше положишь, поближе возьмешь.

По деньгам и товар.

Поди в гости смело, когда нет дома дела. 130 Подле воды обмочишься, подле огня ожжешься.

Подле гор не ходи, и ты сапоги не искривишь!21 Подле пчелки медок, а подле жучки навоз. Подняв хвост, да на погост.

Подобный подобного любит.22 135 Подперто, не валится.

Подумаешь, горе! а раздумаешь, буди воля Божья! Подумай, обдумай, да и молви!

Подумаю с подушкою, а после спрошусь с женушкою.23

250