I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

За нужду с мужем, когда гостя нет.

За обедом соловей, а после обеда воробей. За один раз дерева не срубишь.

За очи длядругакалачкупи, не полюбится, самсъешь! 100 За очи и баба князя перетяжет.22

За очи коня не купят.

За очи храбрость, а за очи раба. За очи яйца торгуют.

Заочно торговать, будет горевать.23 105 Запасливый лучше богатого.

Запасливый нужды не терпит. Запас беды не чинит.

Запас мешку не порча.24 Запас человека не портит.

110 Запеклися и уста, что мошна пуста. Запила́Хавронья про свое здоровье. Запили соседи, запьем же и мы.

Запил и ворота запер.25 Заплатишь долг скорее, так будет веселее.

115 Заповедь не сдержал, вино увидя, задрожал. За полем, с норовом, а за двумя, с двумя. Запор мал великим городом владеет.

За правое слово умирают мнози. Запрослив, да нещастлив.

120 Запрометливому коню не верь в узде! Запрос в карман не лезет.26 Запряг прямо, а поехал криво. Запутался, что мизгирь в тенетах.27 За разбойника люди не платят.

125 Зароди, Бог, приходящим, просящим и для жадных душ!

Зародился Никита на волокиту.

Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай!

131

И. М. Снегирев

За руки принимают, а за пяты кусают. Заря деньгу дает.

130 За рекою мужик бранится, а нам для него не в воду броситься.

За свои гроши купил себе лихо. За свой грош везде хорош.

За семь верст киселя есть.

За сиротою сам Бог с Калитою.28 135 За скудость разума палат лишаются. За скудость ума искать будет сума. Заплатить на том свете угольями.

За собою слова не удержав, за людьми не удерживают. За спасибо денег не дают.

140 Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.29 Застала зима в летнем платье.

Застарелую болезнь трудно лечить. Застроили терем, да не стало бревен. Заступи, да кожу не слупи!

145 Заступил, а пять рублей слупил. За стыд голова гинет.30

Засыпь правду золотом, а она всплывет. Засечено в ледку, да в чужом погребку. Затвердила сорока Якова, одно про всякова.

150 За то волка бьют, что не ходи в курятник. За тонким посидеть, а за толстым полежать. За тем девки не сидят, что робят родят.

За тем дело стало, что денег мало.

За тем мужик хлопочет, что сам себе добра хочет. 155 За тем стало, что приданого мало.

Затейливые ребята не долговечны.

Затеяла кума трубицы, нет ни соли, ни мучицы. Затеяли худо, не быть добру.

За фальшивые умышленья не жди почтенья!

132

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

160 За хвост не удержаться, коли гриву упустил. За хлебы спать не дает.31

Захотели от каменного попа железной просфиры!32 Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов! Захотелось худого, что доброго.

165 Захотелось в гостях, да на посланном. Захотел у калашника дрозжей покупать. Захочем булавок, так будем у лавок. Захочешь добра, посыпь больше серебра. За храбрую справу всегда получим славу.

170 За худого замуж не хочется, а доброго негде взять. За худым пойдешь, худое и найдешь.

За худые слова слетит и голова.

Зацепил, поволок, а сорвалось, не спрашивай. Зачал говеть, да стало брюхо болеть.

175 Зачал за здравие, а свел за упокой. Зачал Мирошка пить понемножку.

За честное обхожденье всегда получишь почтенье. За что батька, за то и детки.

За что игумен, за то и братия.

180 За что козак гладок, поевши, да на бок. За что купил, за то и продаю.33

За что ни возьмешься, уж конца добьешься. За что про то стоят, чего люди хотят.

За что того любить, кто хочет сгубить? 185 За чужим добром подносить ведром.

За чужим кануном своих родителей поминать. За чужим погонишься, свое потеряешь. Зачем в люди по печаль, когда дома плачут. Зачем к Варваре, когда все в амбаре.

190 За чем пойдешь, то и найдешь.

Зачем сорока в другой куст перелетела? Затем, что в том напорошила.

133

И. М. Снегирев

Зачем туда с ножом, где топор положен! Зашибено за ударено ставят.34 Зашел в тупик, что некуда ступить.

195 Зашел в чужую клеть молебен петь!

За шутку не сердися, а в обиду не вдавайся!35 Заюшку бают, по головушке гладят, а как прибают,

по головушке прибавят. Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит.

Заяц уж сед, навидался он бед. 200 За ярышкой брань не пропадает.

Збойливой, не зажмурясь, спит. Збойлив тот раззиня.

Збруя добра при рати, чем бы недруга попрати. Звалася баба княгиня за пречистою братиною.

205 Звали гостей, да посадили глодать костей. Звали на честь, а посадили на печь.36

Звали барыню на обед да на ужин, а в-третьи на завтрак – ан вон вишь: не еду, по земи не хожу, на небо не гляжу, звезд не считаю и бояр не почитаю. Звал волк коз на пир, да за гостинцами нейдут.

Звание вышнего на браки вечные.37 Званый гость убыточен.

Зваться большим, знаться с меньшим! Звони в колокола, чтобы попадья не спала! Звонить не умею, а перестать не смею.38 Звонки39 бубны за горами, а к нам придут,

как лукошки.

215 Звонок бубен, да страшен игумен. Звезда наша бык, а участок моклак.40 Зверя бьют, на то времени ждут. Зверя травят не собаками, выездом.

Звяготливому червь под языком, как червя не станет, так перестанет.

134

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

220 Здоровой урока41 не боится. Здорово, да без коровы. Здорово проживу, еще наживу. Здоровому врач не надобен.42 Здоровому все здорово.

225 Здоровье всему голова.

Здоровы были б детки, есть кому лезть в чужие клетки.

Здравствуй в обнове, а скинь ее ноне! Здравствуй, плешивой, не жги волос! Здравствуй ты, многолетствуй я! Ночевать пусти

к своей милости!

230 Здесь не Польша, есть и больше.

Зелен виноград не сладок, а млад человек не крепок. Зелье знати, по ночам не спати.

Зелье собирают, звезды считают.

Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода принос. 235 Зеркало не виновато, коли рожа крива.

Зима пройдет и снег сойдет, а что посеяно, взойдет. Зимою шутка не шубка.

Зиме да лету союзу нету. Зинул Касьян на крестьян.43 240 Зла коса на камень не наскочит.

Злато искушается огнем, а человек напастьми. Злато любить, себя губить.

Злато не говорит, да много творит. Златое время молодые лета.

245 Златолюб не ест колачов.

Злая баба не умрет, коли кто не пришибет. Злая жена сведет мужа с ума.

Злая совесть сто́ит палача. Злобный муж всем не дюж.

250 Злобный пес и господина грызет.

135

И. М. Снегирев

Злое зелье не скоро пойдет в землю. Зло злым исполнить.

Зло помнит и неблагодеянием свет полнит. Злое приобретение не кормит.

255 Злое ремесло на рель занесло.

Злое семя крапива, не сварить из него пива. Злое тихо лежать не может.44 Злой всегда мыслит злое.

Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились. 260 Злой человек в ненависти изживет век.

Злой человек в очи льстит, а за очи губит. Злой человек и повалясь, в глаза глядит. Злой человек не проживет в добре век.

Злой человек, не сделав зла, не убьет и козла. Злой человек того и желает, что другой погибает. Злой человек у кого милости просит, того и поносит. Злой человек у кого пьет да ест, с того же и голову

рвет.45

Злой человек хуже мякины.

Злому масло на голову лей, а ему деготь кажется. 270 Злому не вверяйся, добрых не чуждайся!

Злому человеку не прибавит Бог веку.

Злость под видом добродетели многих обманывает. Злу человеку истина крива есть.46 Злую печаль развевай доброю мыслью!47

275 Злые беседы тлят обычьи благие.

Злые дни48 скачут, неволя учит; а чужие хлебы спать не дают.

Злые мед в устах носят, а яд всякому. Злые нравы портят добрые дела. Злый мыслит ночью, а казнит днем.

280 Злых всех злее злая жена.

Зле приобретенное зле и пропадает.49

136

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Змея агнца не рождает.

Змея кусает не для сытости, а для лихости.50 Змея хоть умирает, а все зелье хватает.

285 Знавши недруга, не почто в пир. Знаем мы и сами, что кривы наши сани. Знает грудь да подоплека.51 Знает и крестьянин, что поп не боярин. Знает и поп, что мужик добр.

290 Знает кошка, чье мясо съела.

Знает про то игумен, которой зво́нок бубен. Знает про то купец, а наше дело постороннее. Знает свинья свое порося.

Знает сила правду, да не любит рассказывать. 295 Знает сорока, где зиму зимовать.

Знай, баба, гребень да кривое веретено! Знай Бога, да сказывай правду!

Знай больше, да говори меньше!

Знай жену злонравну, что свинью приправну. 300 Знай, кому добро творить52 и кого за что дарить!

Знай, кошка, свое лукошко! Знай край, да не падай!

Знай лысых, не проходи плешивых!

Знай нас плешивых, объезжай шелудивых! 305 Знайку ведут, а незнайка за печкой сидит.53 Знай54, примечай, куда чайки летят!

Знай сверчок свой шесток! Знал себя55, да указывай дома! Знай себя, и того будет с тебя!

310 Знай толк, не давай пьяному в долг! Знай честь, утирай бороду и усы!

Знакомство бывает по нужде, а век проживай по дружбе.

Знал бы где упасть, тут и постельку бы постлал.

137

И. М. Снегирев

Знатность без богатства, что красота без приятства. 315 Знать ворону по полету.

Знать золото и на грязи.56 Знать и по роже, что был на стороже.

Знать на цвету, что дело идет к мату. Знать не знаю, а дело мое.

320 Знать сову и по перьям.

Знать по всходе, что быть невзгоде. Знать по киле, что быть в могиле. Знать по очам, что ходит по ночам.

Знать птицу по перьям57, а молодца по речам. 325 Знати сороку по язычку.

Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке.

Знать ямскую по столбам, а Волгу-реку по крутым берегам.

Знаться с кумою, расстаться с женою!58 Знают бабу не для пирогов.

330 Знают и миряне, что мы не дворяне. Знают и в Казани, что люди сказали. Знают и в Орде59, кто живет в добре.

Знают и дьяки, что кутью варят из гречихи. Знают про то большие, у кого бороды пошире.

335 Знают Фому в рогозинном60° ряду. Зная Авраам жену, сестрою звал. Зоб крив, сыта птичка.

Зоб полон, а глаза голодны.

Зови гостей меньше, так хлеба останется больше! 340 Зовут меня Власом, а живу в селе за Спасом.

Зовут Фомою, а живет собою, в гости не ездит, к себе не зовет.

Золовка хитра на уловки.61 Золото не в золото, не побывав под молотом.

138

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику.

345 Золотом товар не выкупишь. Зол жених, а злу невесту обегает.

Зурок, сквозь трое руцей зорю смотрит.

Зуб грызет, что имет, а рука емлет, что держит. Зуй до воды охоч, а плавать не умеет.

350 Зяблые семена всегда поздно всходят. Зябнет сердце, видя недруга во лбе.62 Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин

глаза щурит. Зять с тещею говорит день до вечера, а слушать

нечего.

Зять в дом, и иконы вон. 355 Зять да шурин, чорт их судит.

И

1 И баба видала, как сорока летала.

Ибаба видит, что неправда идет.

Ибаба знает, что Велик день праздник.

Ибаба смечает, как ребенка качает.

5 И баба идет в ворота.

Ибез перца дойдет до сердца.

ИБог на всех не угодит.1

Иван в дуду играет, а Марья с голоду умирает. Иван был в Орде, а Марья вести сказывает.

10 Иван Марьи не слушает.

Иван не болван, не всяк на нем оправливай шапки.

Ивас бранят, а про нас и слышать не хотят.

Ивелик, да глуп, что Ананьин внук.2

Ивелик и широк корове язык Бог дал, да говорить

заказал.

139

И. М. Снегирев

15 И верею мажут, которая больше скрипит.

Иволчий рот и лисий хвост.3

Ивор Богу молится.

Ив доброй драке на хлеб не придет, а в худой

ина квас не выручишь.

Ив напраслине, что в деле, погибают.

20 И гладок, да гадок.

Игла в стог упала, пиши, что пропала. Игла дубова, а нить вязова.

Игла служит, пока уши, а люди, пока души. И гладок, да гадок.

25 И глупой умного дурачит; как глупой скачет, умной плачет.

Иглою шьют, чашею пьют, а плетью бьют.

Иглуп смолвит слово в лад. Иголка маленька, да больно уколет.

Игород, и норов, и человек и обычай.4 30 И горшок с горшком столкнется.

Игости не знали, как хозяина связали.

Игость не знал, как хозяин вздыхал. Игра игрою, а дело делом.

Игра не доведет до добра.

35 Игра не сто́ит свечи.5 Играл в дуду, не скачут; рыдал в пиру, не плачут.6 Играй, да не заигрывайся!

Игренюю7 лошадь купи за рекой! Игумен Гурий, а до братьи дурен.

40 Игумен за чарку, а братьи за ковши. Игумен хорош, так и братьи не худы. И двор и вор, а в редком два.8 Игумна в гумна беда занесла.

Идет воевать, да не хочет сабли вынимать. 45 Идет дождь, несет он рожь.

140