I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Напала на кошку спесь, не хочет и с печи слезть. Напали, как на покляпое дерево.

На первой встрече, да азартные речи. На первый случай и пирог щучий.

140 На печи сидя, генерал не будешь. Напившись, мужик и за репу дерется. На пиры и братчины незваны не ездят.30

Написано пером, не вырубишь и топором.31 Наплевать в тетрадь, коли слов не знать.

145 Наплевать мужу страднику, что не пускает жену к празднику.32

На поклеп денег не наготовишься (не напастися.) На покляпое дерево и козы скачут.33 На полатях лежать, так и ломтя не видать.

На поле съезжаются, с родом не считаются. 150 На посуле, как на стуле.34

На посуле тороват, а на дело скуповат. На потливую лошадь всегда овод садится. На правду мало слов.35 Напраслив, да нещастлив.

155 Напрасно о том рассуждают, чего сами не знают. Напрасно тот больной лечится, кто здоровый бесится. На провальную яму не наберешь хламу.

На пусто никто не принесет, а с пуста всяк волочет. На пьяном шапку не направляешься.

160 На пьянство изведано лекарство спать.

На разливе пиво пьют, на разборе ягодки едят. На рати железо дороже злата, а при животе ум

паче богатства.36 На ретивую лошадь не кнут, а возжи.

Народ тело, а царь голова. 165 Народ волна.

Наружность обманчива.

201

И. М. Снегирев

На Руси никто с голода не умирал. На резвом коне жениться не езди! Наряжается, что Юрья на бабу.37

170 Наряд дело делает, а безнарядица хлеб ест. Наряд соколий, а походка воронья. Наряди пня, и пень хорош будет. Наряжается, что Маланья на свадьбу.

На своей кляче, куда хочу, туда и скачу. 175 На свой аршин не меряй!

На свою руку охулки не положит.

На свете все минется, а правда остается.38 На свете не диво, не чудо, что в добром бывает худо. На себя работать не стыдно.

180 На сердитых воду возят.

На сердце ненастье, так и в ведро дождь идет. На Сидора попа не одна беда пришла. Насидеться Володе в колоде.

На сильного Бог да государь. 185 Насилу Ненилу свалили в могилу.

Насказал семь четвергов, а все сряду. На скупого хозяина тщивый гость.

На словах говорить без дела, как по воде писать.39 На словах кажется человек, а на деле покинут.

190 На словах медок, а на сердце ледок.40 Насильно мил не будешь.

На службу не накупайся, а от службы не отрекайся! На смерть детей не нарожаешься.

На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь. 195 На старой хмель хоть дрожжей влей!

На старосту не челобитчик, а от миру не прочь.42 На старосту поступать, желания не получать. На суд идти, прежде самому осудиться.43 На сусле пива (браги) не узнаешь.

202

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

200 Нас простых и Бог простит.

Наседка клохчет, чтобы цыплят не растерять, а коршуна боятся, чтоб в кохти не попасть.

На твою спесь пословица есть. На́тебе, небоже44, что мне негоже!

На тихого Бог нанесет, а резвой сам натечет.45 205 На того друга надеяться можно, который верен

не ложно.

На то и бьют, чтоб больно было.46 На то рыба щука (в море), чтоб карась не дремал.

Натореет крестьянская овца, лучше боярской козы.47 На трусливого много собак.

210 Натура волка к лесу гонит.48 Натура дура.

Натура не дура.

Натянул туго, да наметил худо. Наука не пиво, не вольешь.

215 Наука не бука, она не стращает, мрак незнанья отгоняет.

На ум находит всякой стих49 не всякой злодей, кто часом лих.

Научились шить долгие хвосты, позабыли и великие посты.

Научит горюна чужая сторона.

Научиться ворожить, так нечего в рот положить. 220 Наушника никто не почтит, а лукавого всякий бранит.

На хороший50 товар много купцов.

На хорошей лошадке по дороге, а на худой по сторонке.

На хороший цветок летит мотылек. На хотенье живет терпенье.

225 На худом коне не убьешь бобра.

На худой лошадке поскорей в сторону.

203

И. М. Снегирев

На худе городе и Фома дворянин.

На цвет пчелка летит, а на приятство человек глядит. Начали гладью, а кончали гадью.

230 Начали благо, а конец потребен. Начало премудрости страх Господень.51 Начал за здоровье, а свел за упокой. На честь не дерись, а с чести не вались! Начинаем духом, а кончим брюхом.

235 Начинаючи дело, о конце размышляй! Начин дело красит.52 На что было жениться, коли рожь не родится.

На что было лаять, коли нечего дать.

На что было родиться, коли никуда не годится. 240 На что вороне большие разговоры; знай ворона

свое кра! На что вороне большие хоромы; знай ворона

свое гнездо!53 На что ему кондак, блядин сын он и так.

На что жене меч? не мужика ей ссечь.

На что за тем гоняться, кто не хочет знаться? 245 На что и клад, коли в семье лад?54

На что корова, была б жена здоро́ва! На что кривому дитяти да прямое имя!

На что мне прикащик? я сам староста и укащик. На что мягко стлать, коли не с кем спать?

250 На что нам богатство? была бы спесь.55 На что нам четыре, живем и о пяти. На что на того сердиться, кто не боится! На что отец, коли сын молодец?

На что с тем дружиться, кто охоч браниться? 265 На что с тем мириться, кто не умеет браниться? На что того боле, коли дураку дана воля!

На что того бояться, кто не умеет драться!

204

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

На что тому много дивиться, от чего голой живится! На что тому много знать, кто охоч врать?

260 На что тем хвалиться, что в люди не годится! На чужие слова не споддавайся56, а сам больше

вразумляйся! На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди! На чужое богатство не надейся, свое береги!

На чужое горе на наплакаться. 265 На чужое пиво не надуешь рыло. На чужой живот глядя, сохни!

На чужой каравай рта не раззевай, а пораньше вставай да свой затевай!

На чужой лошадке не наездишься. На чужой рот пуговицы не нашьешь.57

270 На чужой спине беремя легко. На чужой стан хоть раком встань.

На чужой стог своими вилами не указывай! На чужой стороне и сокола зовут вороною. На чужой сторонке рад своей и воронке.58

275 На чужой хоромине все видит, а над собою ни мало. На чужом гумне нет корысти мне.

На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была. На чужую кучу глаза не пучи!

На чьем возу едешь, того и песенку поешь.59 280 На язык пошлины нет.

На нашу Настю пришли напасти. Наша беда не как людская. Наша взяла, и рыло в крови. Наша горница Богу угодница.60

285 Наша квашня ни густа, ни пуста. Наша кума сошла с ума.

Наша невестка все трескает, хоть мед, так жрет. Наша Татьяна и не евши (и с воды) пьяна.

205

И. М. Снегирев

Нашего Мины не проймешь и в три дубины. 290 Наше добро и на огне не горит, на воде не тонет

и в земле не погниет.61 Наше барство хуже пономарства.62 Наше дело сторона.

Наше здоровье не как Ляцкое. Наше племя сором себе!

295 Нашего греха стыдно и попу сказать. Нашего Данилу жена удавила.63 Нашего пономаря не перепономаривать стать. Нашего горя и топоры не ссекут.

Нашел дьявол клобук, да боится взять. 300 Нашел, молчи; потерял, молчи!

Нашел чернец клобук, не возрадовался, а потерял, не тужил.64

Нашел чорт на дьявола.

Нашему барану ни в чем нет талану. Нашему Мине начесано в спине.

305 Нашему Петру скотина не ко двору. Нашему Петру я нос утру. Нашему ль теляти волка поймати! Нашему слову и места нет.

Наши дураки не смотрят и на кулаки. 310 Наши в поле не робеют и на печке не дрожат.

Наши лепешки поели кошки. Наши печали не ветры вскачали.

Наши плачут, да и ваши не радуются. Наши правы, а сто рублей дали.

315 Наши пряли, а ваши спали.

Наши родители за тем не гонители. Наши старики не носят парики. Нашла коса на камень.65

Наш Абросим есть не просит, а есть, не бросит.

206

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Наш Авдей никому не злодей. 320 Наш брат Исакий да воспляшет с нами!66

Наш Гришка не берет лишка. Наш грех больше всех. Наш Демид прямо глядит.

Наш Ерема сидел бы дома да точил веретена. 325 Наш Ерема не сказался дома.

Наш горох никому не ворог. Наш Мирошка ест и без ложки. Наш Пахом с Москвой знаком.

Наш Сергунько не брезгунько, ест пряники и неписаные.

330 Наш супостат хочет голову снять. Наш Тарас не хуже вас.

Наш Тит без бабы спит. Наш Юда не как люди. Наш Юда ест и без блюда.

335 Наш Филат тому и рад, мать умирает, а он блины утирает.

Наездом хлеба не напашешь.

Не барину тот пир, куда бредет весь мир.

Не бесчести в загонях добра молодца, загоняют волка, так будет овца.

Не без печали дальняя посылка, однако ж не ссылка. 340 Не бей в чужие ворота плетью, не ударили бы

в твои дубиною. Не бей мужика дубьем (кнутом), бей его рублем! Не бей мужика в спину, а в брюхо, бумажка скорее

выскочит. Не бей дубиною, ссуди полтиною, двора не будет знать.

Не бей по роже себя дороже!

345 Не бери у попа денег взаймы, рука тяжела!

207

И. М. Снегирев

Небо с овчинку покажется.

Не богатый пиво варит, тороватый. Небогатый Филат и денежке рад. Небогатый Филат, чем богат, тем и рад.

350 Небогатый, как уродливый, что есть, то и носит. Не богат, да славен, тот же барин.

Не богат, да тороват.

Не богат дворянин, да едет не один.

Не боги горшки обжигают, а те же люди.67 355 Не божись! кровь из носу пойдет.

Не бойся барина, а бойся слуги!

Не бойся временщика, бойся озорника!

Не бойся истца, бойся судьи, куды он дело поведет. Не бойся летня, бойся гнетня!

360 Не бойся суда, а бойся судьи!

Не бойся той собаки, которая лает, а бойся той, которая исподтишка кусает!68

Не боюсь богатых гроз, боюсь убогих слез. Не барского рода, пьет и воду.

Не бранись пьяной, без заботы спишь! 365 Не бранись ни с кем, так хорош будешь всем!

Не бранись с тюрьмою да с приказною избою! Не бритой, стриженой.69 Не брюхом слушай, ухом!

Небудетдобрыйконьбезсена,исенубудетперемена. 370 Не будет пахотника, не будет и бархатника.

Не будет снега, не будет и следа. Не будет хлеба, будешь без обеда.

Не будь в осень тороват, будешь к весне богат! Не будь гостю запасен, а будь ему рад!70

375 Не будь для куса, а будь для друга! Не будь лжи, не стало бы и правды. Не будь правды, не стало бы и лжи.

208

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Не будь тороплив, а будь памятлив!

Не бывала ль на тебя беда, не умирывала ль жена? 380 Не бывал женат, а корми ребят.

Не бывать калине малиною.

Не бывать бычком лягушке, больше в деньге есть цены, нежели в полушке.

Не бывать плешивому кудрявым.

Не бывать холопу в попех, а попу в холопех.71 385 Не было бы снегу, не было бы и льду (следу).

Не было воды, так ждали беды; а нет у нас, будет и красный квас.

Не было на бабу хлопот, так купила шелудивое порося.72

Не было печали, да черти накачали. Не было ни деньги, да вдруг алтын.

390 Не было ни чарки, да вдруг ведро. Не было слез, да чорт нанес.

Не быть курице петухом, а бабе мужиком. Не бьет стрела татарина.

Не вдруг на гору, с поноровочкой. 395 Не велика блоха, да спать не дает.

Не велика честь волку зайца заесть. Не велика отрада, из огня в полымя.73 Не велик городок, да семь воевод.74 Не велик, да туго набит.

400 Не велик, да широк, кафтан короток; спроси у него, даст ответ.

Не велик зверь, да лапист. Не велик москаль, да ба!75

Не велик сверчок, да громко поет.

Не велик сверчок, да поганит горшок.76 405 Не велик узелок, да туго связан.

Невеличка, да замешана на яичке.

209

И. М. Снегирев

Невеличка капля, а камень долбит. Невеличка птичка, да ноготок востер. Не верба бьет, старой грех.

410 Не верти головою, что бешена овца, чтобы татарам не продали!

Не весел калика, что сума не полна. Не вздыхай тяжело, не завезем далеко. Не взять малого, не видать большого.

Не видал корову купил, будет ли на лето трава? 415 Не видена – девица, а увидена – девушка.

Не видит, так и не бредит.

Невинну рабу не пристрашна смерть. Не вкусив горького, не едать и сладкого.77 Не возьмет лихота, не возьмет и теснота.

420 Невозможного на свете нет.

Не возньмайся высоко, так не спустишься низко. Неволею только татары берут.

Невольной грех живет на всех.

Неволя, неволя, боярский двор!78 Ходя наешься, стоя выспишься.

425 Неволя скачет, неволя пляшет, неволя песни поет.79 Неволя холопу80, воля господину.

Неволя чего не делает!

Не во время гость хуже татарина. Не вороши, коли руки не хороши!

430 Не все бичом да хлыстом, что можно и свистом.81 Не все ворчать, надо и помолчать.

Не все ври, что знаешь.82 Не все в соборе поется.

Не все всегда творится, что просто говорится. 435 Не всегда возможно знать, где найти, где потерять. Не всегда вор приходит, но всегда его ждут.

Не всегда поповым ребятам Дмитриева суббота.83

210