4. Найдите в тексте предложения в Страдательном залоге, определите время, перепишите и письменно переведете предложения.

5. Найдите в тексте предложения с модальными глаголами, определите значение глагола, перепишите и письменно переведете предложения.

6. Прочитайте текст, придумайте заголовок и письменно составьте аннотацию.

Современный погрузчик по технической сложности сравним с автомобилем, а по устройству гидравлической системы и электрики -даже сложнее. Предлагаемые нами модели погрузчиков комплектуются движками "Nissan" и "Isuzu", количество запчастей, на которые вкупе с электрикой и гидравликой может доходить до 3000 наименований в зависимости от модификации и технических характеристик. Поэтому оптимальным вариантом будет доверить сервисные работы специалистам продавца. Важными факторами в оценке уровня предоставляемых услуг являются использование соответствующих технических жидкостей, оригинальных комплектующих и запчастей на поставляемую технику, конкурентоспособность и прозрачность ценообразования стоимости техобслуживания, наличие хорошо оглаженной системы обратной снязи покупатель-продавец. Немаловажно также наличие шоу-рума и возможность тест-драйва предлагаемого погрузчика.

При выборе погрузчика, как и при выборе автомобиля, необходимо четко представлять последующие расходы, чтобы прийти к золотой середине, которая обеспечит наиболее эффективную эксплуатацию техники. Поэтому процесс выбора погрузчика и детальное изучение всех характеристик приобретаемой модели следует проводить при непосредственном участии руководителя технического отдела вашей фирмы или, если таковой отсутствует, лица, ответственного за эксплуатацию и состояние техники.

24

25

Вариант 5

1.Образуйте формы инфинитива страдательного залога и переведите их.

Образец: to do to he clone быть сделанным

To broadcast, to arrange, to appear, to charge, to keep, to lose, to sell, to confirm, to comprise, to deliver, to drive, to effect, to ensure.

2. Преобразуйте предложения, употребив модальные глаголы, переведите предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов в конструкциях страдательного залога.

Образец: Сargo is protected from contact with water (should). Cargo should he protected from contact with water. Груз должен быть защищен от контакта с водой

I. All lifting gear are lubricated regularly (must). 2. The bags torn by hooks are sewn up (should). 3. Perishable goods are protected from high temperature in the port cold-stores (should). 4. Cargoes are delivered on the quay before ship's arrival (must). 5. In dependence of the cargo handling method used dry cargo ships are divided into LO-LO, RO-RO, FO-FO vessels (may).

3. Прочитайте, перепишите и письменно переведите весь текст.

Control and capability

1. Forklift trucks are available in many variations and load capacities. To raise and lower the forks (also known as blades or tines), the operator can tilt the mast to compensate for a load's tendency to angle the blades toward the ground and risk slipping off the forks. Tilt also provides a limited ability to operate on non-level ground. Some machines also allow the operator to move the tines and backrest laterally (side-shift). This allows easier placement of a load. In addition, a few machines offer a hydraulic control to move the tines together or apart. It removes the need for the operator to get out of the cab to manually adjust for a differently sized load.

2. Grab attachments for handling barrels or even kegs also have a control to operate the tongs that grab the load. In some locations (such as carpet warehouses) a long metal pole is used instead of forks to lift large rolls. Another variation, used in some manufacturing facilities, utilizes forklift trucks with a clamp attachment. In this case the operator can open and close around a load, instead of forks. Products such as cartons, boxes,

etc., can be moved with these trucks. The product to be moved is squeezed, lifted, and carried to its destination. These are generally referred to as "clamp trucks".