Библиграфия

1. Далецкая Т.А. Перемещение грузов (в пределах предприятия). Новосибирск:Новосиб. гос. акад. вод. трансп., 2005.

2. Китаевич Б.Е., Кроленко А.И., Калиновская М.Я. Морские грузовые операции. Пособие по английскому языку. - М.: Высш. шк. - 1991.- 160с.

3. Ashley. A. A handbook of commercial correspondence. Oxford University Press, 1995

4. Ballou Ronald.H. Basic Bussiness Logistics. Transportation, materials management, physical distribution. Prentice Hall International Edition, 1997.-350p.

5. The Britannica Encyclopedia. Deluxe Edition, 1994 - 2002.

СОДЕРЖАНИЕ

Часть 1 пояснительная записка 3

1. Студенты должны изучить следующий теоретический (грамматический) материал: 4

2. Студенты должны выполнить внеаудиторное чтение (тексты представлены в шестой части данных указаний) 5

3. Студенты должны выполнить контрольную работу: 5

4. Отчетность и сроки отчетности 5

Структура и содержание зачета за 3-ий курс 6

Структура и содержание экзамена за 4-ый курс 6

ЧАСТЬ 2. РАЗГОВОРНЫЕ ТЕМЫ 3 КУРС 7

1. Transport (Транспорт) 7

2. Logistics (Логистика) 8

3. Materials handling equipment (Грузо-обрабатывающее оборудование) 11

4. Warehouses (Склады) 15

ЧАСТЬ 3. КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №3 18

Вариант 1 18

Вариант 2 20

Вариант 3 22

Вариант 4 24

Вариант 5 26

ЧАСТЬ 4. ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПЕРЕВОДА (ЗА ЗКУРС) 28

HISTORY OF TRANSPORTATION 28

ЧАСТЬ 5. РАЗГОВОРНЫЕ ТЕМЫ 4 КУРС 58

1. Shipping Documentation (Грузовые документы) 58

2. Marine Insurance (Морское страхование) 59

3. Documents of Title (Товарораспорядительные документы) 61

ЧАСТЬ 6. КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №4 64

Вариант 1 64

Вариант 2 66

MARINE INSURANCE POLICIES 66

Вариант 3 68

Вариант 4 70

Вариант 5 72

ЧАСТЬ 7. ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПЕРЕВОДА 4 КУРС 73

ЧАСТЬ 8 ПРИЛОЖЕНИЯ 91

ENGLUSH - RUSSIAN COMMENTARIES 91

ENGLISH - RUSSIAN DICTIONARY 105

124

125

MEASUREMENTS 120

Основные единицы измерения, принятые в США 120

RENDERING TECHNIQUES 122

План аннотации и некоторые выражения для ее написания 122

БИБЛИОГРАФИЯ 124

УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ

126

Далецкая Татьяна Анатольевна

БАЗОВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Методические указания

Специальность 190701: «Организация перевозок и управление на транспорте (водном)»

Ответственный за выпуск: Куликова Н.С. Компьютерный набор: Далецкая Т.А. Компьютерная верстка: Шулика И.В.

Подписано к печати 26.02.2009 с оригинал макета.

Бумага офсетная №1, формат 60 х 84 1/16, печать трафаретная - Riso

Усл. печ. л. 7.3 Тираж 200 жз.. заказ № 125. Цена договорная.

ФГОУ ВПО «Новосибирская государственная академия водного транспорта» (ФГОУ ВПО «НГАВТ»), 630099, г. Новосибирск, ул. Щетинки на, 33

Отпечатано в издательстве ФГОУ ВПО «НГАВТ»