16. Левит 25:8

Даже несмотря на то, что это всего лишь отрывок, содержащий постановления, принцип "день за год" действует в нем точно так же, как в Книге Даниила: использование слова "дни" (в отношении будущего) применяется для того, чтобы обозначить в будущем "годы" Этот отрывок связан с указаниями о соблюдении юбилейного года. Буквальный перевод первого предложения из Лев. 25:8 гласит: "Ты должен насчитать семь субботних лет, семь лет семь раз, и для тебя дни семи субботних лет будут сорок девять лет".

Объяснение первого выражения, содержащего числа, как они даны во второй фразе того же предложения, показывает, что "субботние годы" следует понимать как период в семь лет Суббота была седьмым днем недели. В этом отрывке выражение "седьмой день" используется для обозначения седьмого года. Суббота как седьмой и последний день недели используется здесь для обозначения седьмого года в семилетнем периоде. Таким образом, в юбилейном цикле один год считался за день "недели", которая оканчивалась этими "субботами".

Что далее для обозначения "недель" применяется терминология "субботы", ясно из параллельного оборота, приведенного двумя главами ранее. Там говорится о Празднике недель (седмиц) или Пятидесятницы, которую праздновали спустя семь "полных недель", буквально - "семь суббот полных" (sabbatot t (e) mimot Лев. 23:15). Поскольку, чтобы досчитать до пятидесяти дней, определенных для празднования Пятидесятнице, необходимо отсчитать более чем полные субботние "дни", совершенно очевидно, что слово "субботы" означает в этом случае "недели", именно так, как его обычно дают различные версии перевода Библии. Этот параллельный оборот, относящийся к Пятидесятнице, показывает, что "субботы", о которых говорится в Лев. 25:8 в связи с юбилейным периодом, также должны означать "недели".

Таким образом, субботний день и шесть дней, предшествующих ему, используются как модель, благодаря которой по Божественному указанию высчитывался субботний год. Каждый из этих лет-дней должен был простираться в будущее от начала этих циклов, чтобы можно было вычислить наступление юбилейного года.

В пророчестве такое использование принципа "день за год" точнее всего применяется в Дан. 9:24-27. В этом пророчестве используется другое слово (sabu'a), но оно значит то же самое, что "субботы" в Лев. 25 8, а именно: "недели". Применение принципа "день за год" к временным периодам в Дан. 9:24-27 особенно очевидно благодаря параллельной конструкции, имеющейся в указаниях о юбилейном годе в Книге Левит. Едва ли не каждый может сказать, что временной период, о котором идет речь в Дан. 9:24-27, имеет своей основой предписание о юбилее.

Поскольку оправдано применение принципа "год за день" в отношении дней в неделях в Лев. 25 для того, чтобы исчислить время следующего юбилея в будущем, применение принципа "год за день" также оправдано и в отношении дней в неделях в Дан. 9, чтобы исчислить время в будущем, начиная с начала цикла. Если брать шире, логично было бы применить этот принцип также и к "дням" других временных пророчеств в Книге Даниила.