Знаковая природа языка. Понятие знака в семиотике. Языковой знак. Виды знаков и их соответствия в языке.
Семиотика
Греческий semeion «знак, признак» - наука, изучающая знаки в человеческом обществе.
Секст, Эмпирик (Др. Греция 3 в. до н.э.) – ввели понятие знака, термин семиозис – знаковая ситуация.
«Семиозис, или знаковая ситуация»
Обозначаемое
(= бестелесные вещи, нечто идеальное)
Обозначающее (определенное звукосочетание)
Общее понятие знака.
Знак – всегда есть некоторый материальный объект.
Знак = материальный объект, который является носителем некоторой информации.
Направление исследования знака: - биосемиотика (знаки в животном мире); - этносемиотика (знаки, знаковые системы, связанные с бытом и культурой народов; объекты изучения – обряды, символика в одежде); - семиотика искусства (живопись, музыка, художественная литература, театр и т.д.); - абстрактная семиотика (теория об общих законах функционирования знаковых систем); - лингвосемиотика (естественный язык с точки зрения его языковой природы).
Основные типы знаков в человеческом обществе:
1) естественные знаки (дым, туча, молния) – естественные предметы, предметы, находящиеся во временном отношении друг с другом. Существуют независимо от нас. Знаками становятся в интерпретации ими человеком.
2) конвенциональные знаки (сигнализация на дорогах, обряды, символические знаки в математике, физике, математике) Играют огромную роль в нашей жизни.
3) языковые знаки (знаки естественного языка) Они занимают первое место, т.к. язык является универсальной системой.
Языковой знак
Ч.К. Орден, А.А. Ричардс «Meaning of meaning» 1923 г. (= Значение значения).
Семантический треугольник
Понятие (= значение)
Означающее (звуковая Референт (предмет)
Графическая, материальная (обозначение при помощи слова)
Оболочки)
Форма языкового выражения обозначает вещь через понятие.
Дж. Лайонез «Semanties» 1977 г.
Понятие
С
лово
Референт (предмет)
Означающее
Современная концепция языкового знака: (И.М. Кобозева, 2000)
Сигнификат («наивное» понятие о предмете)
ГОВОРЯЩИЙ
означающее референт = денотат (предмет)
Произвольность и линейность знака
Введены Ферденантом де Соссюром 1916 г.
«Человеческий язык есть система знаков» «Языковой язык – двусторонняя психическая сущность», т.е. обладающее понятием (обозначаемым) и акустическим образом (означающим) = план выражения, материальная оболочка.
- «произвольность» - условность, отсутствие естественной связи между формой и содержанием; Базовое количество знаков в языке! Но в современной лингвистике: не всегда связь произвольна, условна: производные слова.
- «линейность» - 1) протяженность во времени; 2) линейное изменение этой протяженности. Соссюр: означающее развертывается во времени и характеризуется признаками этого времени (протяженность во времени + изменения).
Классификация знаков в их собственном языке
Чарльз Сандерс Пирс (1839 – 1914)
Классификационный критерий – степень мотивированности формы языка его содержанием.
1) Индексы – смежность между формой и содержанием в реальной действительности (= признаковые знаки). Знак, как естественное продолжение того, что он означает (дым – индекс огня, жар – индекс заболевания). В языке «дейктические слова» (от дейктис = «указание») Н-р я, здесь, сейчас. Языковая ситуация – субъект речи; место, где происходит общение, время.
2) Иконические знаки – фактическое подобие формы и содержания: - образы (сходство по форме, цвету, звуку и т.д.) Н-р пиктография, в языке – звукоподражательные слова. - диаграммы (сходство в соотношении частей: большой и маленький мяч, выражение – Пришел, увидел, победил (последование предикативов показывает последование событий). В языке – форма множественного числа, порядок предикатов в предложении (форма множественного длиннее формы единственного).
3) Символы – связь между формой и содержанием произвольна, немотивированна. В языке – большинство языковых единиц. – фонема – не является знаком (нет плана содержания). Но! На фонетическом уровне интонация является важным знаком (= интонимы). – морфемы – минимально значимая единица языка. Любая морфема является знаком (исключение – нулевые морфемы). – в текстах – спорная ситуация. Знак – воспроизводимая единица. (Если тексты знаки – то каждый в состоянии написать «Войну и мир») Н-р рецепты.