2. Traduisez les phrases et les expressions ci-dessous :

1. Souhaiter bonne route.

2. La faim fait sortir le loup du bois.

3. Bonne nuit, faites de beaux rêves! (formule de souhait)

4. Rêves irréalisables, fous.

5. Survoler un article (cf. Lire en diagonale).

6. Je n'ai rien sur le cœur contre lui.

7. Avoir le cœur sur la main.

8. À première vue, ce travail semble facile.

9. Je le connais de vue.

10. Je lui ai offert des fleurs pour sa fête.

11. Faire face aux dangers de la somnolence (сонливость, вялость) excessive.

3. Complétez les phrases en respectant les donées du texte :

1. Dans le train j’aime regarder par la fenêtre, admirer la nature, bavarder avec ... .

2. Pendant la nuit on fait de ... .

3. On a une belle occasion d’admirer la mer pendant le jour et ... .

4. J’aime être en ... .

5. Les forêts et les montagnes, les champs et les rivières, les mers et les océans nous offrent ... .

4. Complétez les phrases avec les mots du texte :

1. Le voyage en avion ... trop cher.

2. Mais j’ai mal au cœur ... que je voyage en avion.

3. La vie ... est très gaie.

4. Je crois que ceux qui voyagent à cheval ou à pied sont ... , ... , vraiment sportifs.

5. Ils sont toujours prêts à faire face au ... , au mauvais temps.

5. Vrai ou faux ? Donnez des réponses complètes.

1. Le voyage en train c’est beaucoup plus rapide qu’en avion.

2. Le voyage en bateau c’est une belle occasion d’admirer la mer pendant le jour et au clair de lune.

3. Les gens qui aiment être en plein air préfèrent voyager à pied, à cheval avec un grand sac à dos plein de choses nécessaires.

4. Je crois que ceux qui voyagent à cheval ou à pied sont très paresseux et ennuyeux.

5. J’estime les touristes parce qu’ils sont toujours prêts à faire face au danger, au mauvais temps.

6. Je préfère le train parce que je suis très sportif.

6. Faites des phrases à l’aide des mots suivants :

1. L’embarquement, montent, les passagers, est annoncé, à bord.

2. Le vol, a décollé, commence, l’avion.

3. Fait, l’avion, escale, est-ce que ?

4. Les hublots, les passagers, pendant le vol, regardent par.

5. Annonce, le haut-parleur, notre vol.

6. Sur la piste d’envol, a décollé, puis, a roulé, l’avion, il.

7. A Paris, atterrira, dans, deux heures, notre avion.

7. Retenez les expressions ci-dessous. Composez des phrases à l’aide des mots et des expressions retenus :

faire un voyage en chemin de fer / en train / en avion / en bateau

faire des préparatifs du voyage – укладываться

consulter l’horaire – посмотреть расписание

retenir les places – заказывать билеты, занимать места

commander les billets – заказывать билеты

faire enregistrer les bagages – сдать вещи в багаж

mettre les bagages à la consigne – сдать вещи в камеру хранения

accompagner à la gare – провожать на вокзал

le train est en gare – поезд подан

s’installer dans le compartiment – устраиваться в купе

le train se met en marche – поезд отходит, трогается

Je Les voyageurs Mon père Mes amis Le porteur Nous Ma famille

accompagner retenir commander faire enregistrer les bagages mettre faire s’installer prendre passer arriver se préparer voyager aller attendre monter descendre porter manquer

pour le voyage. sur le quai. dans le compartiment. ses valises. les préparatifs du voyage. un voyage. à la consigne. les bagages. les billets. les places. à la gare. en avion, en auto, en train. en bateau. le train. dans la salle d’attente. en voiture. du wagon. en wagon.