Стилистическая норма

Вначале о понятии “языковая норма”.

Языковая норма – это совокупность наиболее устойчивых, традиционных реализаций элементов языковой системы, отобранных и закрепленных языковой практикой (Косериу Э. Синхрония, диахрония, история // Новое в лингвистике. – М., 1963. – Вып. 3).

Примечание. Понятие языковой нормы осмысливается с разных точек зрения.

Б. Гавранек предложил рассматривать языковую норму как систему языка, взятую в плане ее обязательности, с задачей достичь намеченного в сфере функционирования языка (см.: Пражский лингвистический кружок. – М., 1967).

По определению С.И. Ожегова, языковая норма – это “совокупность наиболее пригодных (“предпочитаемых”, “правиль­ных”) для обслуживания общества средств языка, складывающихся как результат отбора языковых элементов (лексических, произносительных, морфологических, синтаксических) из числа сосуществующих, образуемых вновь или извлекаемых из пассивного запаса прошлого в процессе социальной, в широком смысле, оценки этих элементов“ (Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. – М., 1974. – С.259).

При определении нормативного статуса языковой единицы значима совокупность критериев:

• соответствие языкового факта системе литературного языка и тенденциям ее развития (критерий системности);

• функциональная мотивированность бытования в языке знака с данным значением, функциями, прагматическими свойствами (критерий функциональной мотивированности);

• узуальность единицы, ее массовая воспроизводимость в литературных текстах (критерий узуальности);

• представленность единицы в словарях, грамматиках и специальных справочниках (критерий кодифицированности);

• позитивная общественная оценка языкового факта, его социальная санкционированность (критерий аксиологической оценки);

• безусловная нормативность контекста употребления языковой единицы (критерий нормативного окружения);

• высокий культурный престиж “использователя” знака (критерий культурного употребления).

Стилистические нормы – это закономерности выбора языковых единиц и их организации в тексте, соответствующие условиям языкового общения.

В каждом типе текста свои нормы. Например, нормой официально-делового стиля является стандартизованность и стереотипность, научного – подчеркнутая логичность изложения, публицистического – экспрессивность и стандарт; нормы разговорной речи обусловлены неподготовленностью, непринужденностью и непосредственностью общения.

Язык непрерывно изменяется, и вместе с ним изменяются его стилистические нормы. Они рождаются в антиномиях “языковая традиция – внеязыковая ситуация”, “экспрессия общеизвестного – экспрессия нового”.

Современные стилистические нормы демонстрируют тягу к новому и индивидуальному. Они отличаются использованием просторечных, жаргонных и иных сниженных элементов и активизацией механизмов свободного построения дискурса (соединением разноплановых стилистических слоев, например, книжных и разговорных, пафосных и сниженных).

Новая стилистическая норма освобождается от многих запретов в пользу критерия персональной мотивированности речевого поведения и отражает процесс зарождения новых категорий мышления [22].