Erläuterungen zum Text.

1. S. 101 Je t’ aime – название песни в исполнении Э. Пиаф

2. S. 103 die Theologie – Glaubenslehre

3. S. 104 der Avantgardist – Vorkämpfer einer Idee oder Richtung (Literatur, Kunst);

4. S. 104 die Konfirmation – ev. Kirchen: die feierliche Aufnahme junger Christen (im Alter von 14 Jahren) als Mitglieder der Kirchengemeinde mit allen Rechten und Pflichten;

5. S. 105 das Amen - аминь: bekräftigende liturgische Abschlussformel nach Gebet;

6. S. 105 halleluja - аллилуйя: aus den Psalmen übernommener gottesdienstlicher Freuderuf; lobet den Herrn;

7. S. 105 die Pauke =, -n – литавры; S. 107 die Hirtenflöte - свирель; S. 107 die Schalmei – свирель, дудка; шальмай (традиционный музыкальный инструмент немецкого рабочего движения); S. 108 das Bandonion -s, -s – бандонион (разновидность гармоники); S. 109 der Dudelsack –(e)s,…säcke – волынка;

8. S. 105 der Skat –(e)s, -e/-s карточная игра скат

9. S. 106 das Happening -s, -s:хеппенинг (вид сценического действия, отличающегося парадоксальностью, нарочитой бесцельностью действия, отсутствием четкой формы и рассчитанного на широкую импровизацию и участие зрителей);

10. S. 106 der Underground – künstlerische Bewegung, Richtung, die gegen den etablierten Kulturbetrieb gerichtet ist;

11. S. 107 rote Bete – свекла

Fragen zum Text.

Antworten Sie auf die Fragen, gebrauchen Sie dabei die in Klammern stehenden Vokabeln:

1. Welche Folgen hatte für Mario und Existentialistin die Bekanntschaft mit einem Asthmatiker aus Sandersdorf?

(an die Ostsee fahren; einen Asthmatiker aus Sandersdorf kennenlernen; ein Medikament jmdm. zeigen; sich für Drogenexperimente eignen; etwas „Asthmakraut Halle“ nennen; mit Cola verrühren und in einem Zug austrinken; einen Versuch machen; alle Erwartungen übertreffen; genau zwei Stunden dauern; die Leidenszeit; trinken müssen; leer sein; das Wasser abstellen; blind werden; nicht einkaufen gehen können; köstlich schmecken)

2. Wozu ist Micha zu Mario gekommen?

(klingeln; es geht um Akk.; jmdm. keine Ruhe lassen; mit einer Blech - Buddelschippe unter der Mauer hindurchgraben; mit dem Arm hindurchlangen; jmdm helfen; Schmiere stehen; erschrecken; jmdn. zu Monstern machen;)

3. Was für eine Idee hatte die Existentialistin, um Micha zu helfen?

(die ganze Geschichte erzählen; sich jmdm. anvertrauen; eine Idee haben; eine Fete veranstalten; eine sturmfreie Bude haben; auf etwas warten; jmdm. tief in die Augen blicken; sich über etwas Akk. aufregen; an jmdn. denken; aus Erfahrung sprechen)

4. Wen luden die Freunde zur Fete ein?

(es kam zu Dat.; den Aktuellen auswechseln; Theologiestudent sein; hoch im Kurs stehen; jmdn. einladen zu Dat.; Freunde mitbringen; mit etwas rechnen; bangen um Akk.; etwas sammeln)

5. Warum wurde diese Fete für Mario zur Katastrophe?

(seit der Konfirmation etwas sammeln; eine Mandoline aus dem 17.Jahrhundert nehmen; das alte Instrument umstimmen; Skat spielen; in Ermangelung eines Tisches eine alte Pauke nutzen; nichts bemerken; über etwas diskutieren; Feuer für etwas fangen; ein Lied auf der Mandoline aus dem 17.Jahrhundert spielen; das Chaos mit den historischen Instrumenten sehen; eine Erklärung verlangen von Dat.; runter sein /die Batterien vom Recorder/; am Morgen nach Hause kommen; bei den Eltern rausfliegen; im völligen Debakel enden)

6. Warum war Micha von der Fete enttäuscht?

(zwischen den Zimmern hin und her pendeln; jmdn. nervös machen; warten auf Akk.; jmdm. etwas einschenken; jmdn. beruhigen; besoffen werden; jmdn. nicht bemerken; sich setzen; die bulgarische Hirtenflöte um 1910 beschädigen; sich amüsieren; vor jmdm. panisch in die Küche fliehen; an der Türklinke hängenbleiben; sich den Ärmel zerreißen; sich mit rote Bete vorn auf der Hose bekleckern; den Fleck mit einem Lappen und viel Wasser auswaschen; das Signal sein für Akk.; blau sein; ein Alptraum sein; versuchen jmdn. zu küssen; wegrennen)

7. Warum bemerkte Mario als letzter, dass sein Vater in dieser Nacht zum Sammler zerbrochener historischer Instrumente aus vier Jahrhunderten wurde?

(in der Küche stehen; diskutieren mit jmdm.; etwas kaufen dürfen; sich zu abtrünnigen Gebieten zusammenschließen; begeistert sein von Dat.; ins Zimmer zurückkehren; das Chaos mit den historischen Instrumenten aus vier Jahrhunderten erblicken; eine Erklärung verlangen; ein Bandoneon spielen; sich entschuldigen; runter sein; auf die Taste des Recorders drücken; leiern; etwas als Trost hören;)