- •Содержание
- •Рабочая программа
- •Пояснительная записка.
- •2. Тематический план Дневная форма обучения
- •Заочная форма обучения
- •3. Содержание дисциплины
- •4. Учебно-методические материалы по дисциплине Список текстов для обязательного чтения
- •По хрестоматии:
- •По хрестоматии:
- •Список рекомендуемой литературы
- •Вопросы к экзамену
- •Темы контрольных работ
- •Методические рекомендации и материалы для выполнения контрольной работы по дисциплине «История зарубежной литературы XVII-XVIII веков»
- •Введение
- •Тема 1. Композиционная роль инфанты в трагедии п. Корнеля «Сид». Консультация
- •Материалы Мнение Французской Академии по поводу трагикомедии «Сид»
- •Литература
- •Тема 2. Принцип симметрии во французской классицистической трагедии. Пьер Корнель «Гораций». Консультация
- •Действующие лица
- •Материалы Тит Ливий История Рима от основания Города.
- •Литература
- •Тема 3. Психологический анализ в литературе французского классицизма (на примере одного сценического эпизода трагедии «Андромаха» или «Федра» Жана Расина) Консультация
- •Материалы Ролан Барт о Расине. 1. Расиновский человек
- •Литература
- •Тема 4. Образ Дон Жуана в комедии Мольера и комедии Тирсо де Молина «Севильский озорник, или Каменный гость» Консультация
- •Материалы в.Силюнас Драматургия Тирсо де Молины
- •Литература
- •Тема 5. Образ Дон Жуана в комедии Мольера и в трагедии а.С. Пушкина «Каменный гость». Консультация
- •Литература
- •Тема 6. Жанр басни в творчестве Лафонтена. Консультация
- •Материалы Эзоп Ворон и лисица
- •Лисица и виноград
- •Лафонтен Ворон и лисица
- •Лисица и виноград
- •Волк и лис
- •Две козы
- •Лунный зверь
- •Литература
- •Тема 7. Идея барочного остроумия и лирика барокко. Джамбаттиста Марино. Джон Донн. Андреас Грифиус. Консультация
- •Материалы Эммануэле Тезауро Подзорная труба Аристотеля
- •Эммануэле Тезауро Моральная философия
- •Джамбаттиста Марино Расставание
- •Джон Донн Вечерня в день святой Люции, Самый короткий день в году
- •Андреас Грифиус Картина нашей жизни
- •Литература
- •Тема 8. «Темный» и «трудный стиль в испанской литературе XVII века. Луис де Гонгора и Франсиско де Кеведо. Консультация
- •Пидаль Рамон Менендес Темный и трудный стиль культеранистов и консептистов
- •Луис де Гонгора
- •Поэма о Полифеме и Галатее
- •Кеведо Риму, погребенному под своими руинами
- •Постоянство в любви после смерти
- •Литература
- •Тема 9. Человек и мир в плутовском романе. Франсиско де Кеведо «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос». Консультация
- •Материалы Хосе Ортега-и-Гассет Изначальное плутовство плутовского романа
- •Литература
- •Тема 10. В чем суть конфликта в драме Кальдерона «Жизнь есть сон»? Консультация
- •Литература
- •Содержание
- •Учебно-методические материалы
- •Оценочные и диагностические средства аттестации Материалы для тестирования по зарубежной литературе 17 века.
- •Материалы для тестирования по зарубежной литературе 18 века
- •Дисциплина: История зарубежных литератур 17-18 веков
- •Тема: хvii век как самостоятельный этап в развитии европейских литератур.
- •Тема: Барокко как художественная система и как литературное направление.
- •Тема: Литература итальянского и испанского барокко.
- •Тема: Классицизм во французской литературе XVII века.
- •Тема: Английская литература XVII века.
- •Тема: Немецкая литература XVII века.
- •2.1. Тема: Просвещение как культурно-историческая эпоха.
- •2.2. Тема: Английская литература XVIII века.
- •2.3. Тема: Французская литература XVIII века
- •2.4.Немецкая литература XVIII века
4. Учебно-методические материалы по дисциплине Список текстов для обязательного чтения
XYII век
Марино (Marino) Джамбаттиста Лирика.
Гонгора (Gongora y Argote) Луис де. Лирика.
Кеведо (Quevedo y Villegas) Франсиско де. История жизни пройдохи по имени дон
Паблос
Кальдерон (Calderon de la Barca) Педро. Жизнь есть сон.
Донн (Donne) Джон Лирика
Мильтон (Milton) Джон. Потерянный рай.
Корнель (Corneille) Пьер. Сид. Гораций.
Расин (Racine) Жан. Андромаха. Федра.
Мольер (Moliere) (Жан Батист Поклен) Тартюф. Дон Жуан. Мизантроп.
Буало (Boileau-Despreaux) Никола. Поэтическое искусство.
По хрестоматии:
Лафонтен (La Fontaine) Жан де. Басни.
Ларошфуко (La Rochefoucauld) Франсуа де. Максимы
Гриммельсхаузен (Grimmelshausen) Ханс Якоб Кристоффель фон.
Симплициус Симплициссимус.
XYIII век
Дефо (Defoe) Даниель. Жизнь и удивительные приключения
Робинзона Крузо.
Свифт (Swift) Джонатан. Путешествия Гулливера.
Филдинг (Fielding) Генри. История Тома Джонса, найденыша.
Смоллетт (Smollett) Тобайас Джордж. Приключения Родрика Рэндома.
Стерн (Sterne) Лоренс. Жизнь и мнения Тристрама Шенди,
джентльмена.Сентиментальное путешествие
по Франции и Италии.
Прево (Prevost d`Exiles) Антуан Франсуа. История кавалера де Грие и Манон Леско.
Вольтер (Voltaire) (Мари Франсуа Аруэ). Кандид. Простодушный.
Орлеанская девственница.
Дидро (Diderot) Дени. Монахиня. Племянник Рамо.
Руссо (Rousseau) Жан Жак Юлия, или Новая Элоиза
Лессинг (Lessing) Готхольд Эфраим. Эмилия Галотти.
Гете (Goethe) Иоганн Вольфганг. Страдания юного Вертера. Фауст.
Шиллер (Schiller) Иоганн Кристоф Фридрих. Разбойники. Коварство и любовь
По хрестоматии:
Ричардсон (Richardson) Сэмюэл. Памела, или Вознагражденная добродетель
Смоллетт (Smollett) Тобайас Джордж. Приключения Родрика Рэндома.
Монтескье (Montesquieu) Шарль Луи де. Персидские письма.
Список рекомендуемой литературы
Учебная литература
1. История зарубежной литературы ХУ11 века / Под ред. З.И. Плавскина. М.,1987
2. История зарубежной литературы ХУ11 века: Учебное пособие / Под ред. Н.Т. Пахсарьян.
М., 2005.
3. История зарубежной литературы ХУ111 века / Под ред. З.И. Плавскина. М., 1991
4. Артамонов С.Д. История зарубежной литературы ХУ11-ХУ111 веков. М.,1988
5. История всемирной литературы. М., 1987. Т.4
6. История всемирной литературы. М., 1988. Т.5
7. История зарубежной литературы ХУ111 века: Страны Европы и США/Под ред. В.Н.
Неустроева. 2-е изд. М., 1984
8. История зарубежной литературы ХУ11 века / Под ред. М.В. Разумовской. Изд. 2.
М., 1999
9. История зарубежной литературы ХУ111 века / Под ред. Л.В. Сидорченко. Изд. 2.
М., 1999
10. Черноземова Е.Н. История зарубежной литературы ХУ11-ХУ111 веков: Практикум.
М., 2004
11. Западноевропейская литература ХУ11 века: Хрестоматия / Сост. Б.И. Пуришев. Изд.3.
М., 1976.
12. Зарубежная литература ХУ111 века: Хрестоматия. В 2-х тт./ Сост. Б.И. Пуришев и др.
Изд. 2. М., 1988
13. Хрестоматия по истории западноевропейского театра. Часть 2. Театр эпохи Просвещения
(ХУ111 век)/ Под ред. С.С. Мокульского. М.; Л., 1939
Исследования
ХУ11 век в мировом литературном развитии: Сб. ст. М., 1969
Ренессанс – Барокко – Классицизм. Проблема стилей в западноевропейском искусстве
ХУ-ХУ11 веков: Сб. ст. М., 1966
История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли.
Эстетические учения ХУ11–ХУ111 веков. М., 1964. Т.2
Литературные манифесты западноевропейских классицистов/Сост., вступ. ст. Н.П. Козловой.
М., 1980.
5. Русский и западноевропейский классицизм. М., 1982
6. Михайлов А.В. Поэтика барокко: завершение риторической эпохи//
Историческая поэтика. М., 1994.
7. Морозов А.А. Проблемы европейского барокко// Вопросы литературы. 1968. №2.
8. Морозов А.А. Маньеризм и барокко как термины литературоведения// Русская литература. 1966. №3
9. Виппер Б.Р. Западноевропейское искусство первой трети ХУ11 века // Виппер Б.Р.
Статьи об искусстве. М., 1970.
10. ХУ11 век в диалоге эпох и культур. СПб., 2000
11. Проблемы Просвещения в мировой литературе. М., 1970
12. Западноевропейская художественная культура ХУ111 века. М., 1980
Тураев С. От Просвещения к романтизму. М., 1983
14. Соколянский М.Г. Западноевропейский роман эпохи Просвещения. Проблемы типологии. Киев, Одесса. 1983
Турчин В.С. Из истории западноевропейской художественной критики ХУ111 – Х1Х веков. М., 1987
История западноевропейского театра/ Под ред. С.С. Мокульского. М., 1957. Т. 2
Кагарлицкий Ю.И. Театр на века. Театр эпохи Просвещения. М., 1987
Аникст А.А. Теория драмы от Аристотеля до Лессинга. История учений о драме. М., 1967Европейская поэзия ХУ11 века/ Вступ. Ст. Ю.Б. Виппера. М., 1970
Западноевропейский сонет Х111-ХУ11 веков: Поэтическая антология. Л., 1988
Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь: В 2-х ч. М., 1997
Итальянская литература.
1.Де Санктис Ф. История итальянской литературы. М., 1964. Т. 2
2.Чекалов С. Маньеризм во французской и итальянской литературах. М., 2001
3.Мокульский С.С. Итальянская литература. Возрождение и Просвещение. М., 1966
4.Реизов Б. Итальянская литература ХУ111 века. Л., 1966
5.Гольдони К. Комедии. М., 1959. Т. 1-2
6.Гольдони Карло. Комедии. Гоцци Карло. Сказки для театра. Альфьери Витторио.
Трагедии. М., 1971 (БВЛ)
7. Реизов Б. Карло Гольдони. Л.;М., 1957
Испанская литература
1.Плавскин З.И. Испанская литература ХУ11-середины Х1Х веков. М., 1978
2.Штейн А.Л. Литература испанского барокко. М., 1983
3.Голенищев-Кутузов И.Н. Романские литературы: Статьи и исследования. М., 1975
См.: Литература Испании и Италии эпохи барокко. С. 213-342
4. Из испанской поэзии ХУ11 века/ Сост. и коммент. А. Косс. Л., 1983
5. Испанская поэзия в русских переводах/ Сост. С. Гончаренко. М., 1984.
6. Поэзия испанского Возрождения. М., 1990
См.: Позднее Возрождение и барокко.
7. Пидаль Рамон Менендес. Избранные произведения: Испанская литература средних веков
и Возрождения/ Пер. с. исп. М., 1961 См.: Темный и трудный стиль культеранистов и консептистов. С. 763-771
8. Гонгора-и-Арготе Луис де. Лирика. М., 1977
9. Гарсиа Лорка Ф. Поэтический образ у дона Луиса де Гонгоры// Гарсиа Лорка Ф. Об
искусстве. М., 1971
10. Ортега-и-Гассет Хосе. Гонгора// Ортега-и-Гассет Х. Этюды об Испании. Киев, 1994
11. Плутовской роман/ Сост., вступ. ст. Н.Б. Томашевского. М., 1975 (БВЛ)
12. Плутовской роман. ХУ1-ХУ11 вв. М., 1992
13. Алеман М. Гусман де Альфьраче. М., 1963. Ч. 1-2
14. Кеведо Франсиско де. Избранное. Л., 1980
15. Неруда П. Путешествие к сердцу Кеведо// Неруда П. О поэзии и о жизни. Избранная
Проза. М., 1974
16. Пинский Л. «Гусман де Альфараче» и поэтика плутовского романа// Пинский Л.
Магистральный сюжет. М., 1989. С. 148-186.
17. Испанский театр/ Сост., вступ. ст. Н.Б. Томашевского. М., 1969
18. Тирсо де Молина. Комедии. М., 1969. Т. 1-2
19. Кальдерон П. Пьесы/ Сост., вступ. ст. Н.Б. Томашевского. М., 1961. Т. 1-2
20. Кальдерон П. Драмы/ Пер. К. Бальмонта: В 2-х кн. М., 1989
21. Кальдерон и мировая культура/ Отв. Ред. Акад. Г.В. Степанов. Л., 1986
22. Грасиан Бальтасар. Карманный оракул. Критикон/ Ст. и примеч. Л. Пинского.
М., 1981. («Литературные памятники»).
Французская литература
История французской литературы. М.; Л., 1946. Т.1
Андреев Л.Г. История французской литературы/ Л.Г. Андреев, Н.П. Козлова,
Г.К. Косиков. М., 1987
3. Штейн А.Л. История французской литературы/ А.Л. Штейн, М.Н. Черневич,
М.А. Яхонтова. 2-е изд. М., 1988
4. Виппер Ю.В. Формирование классицизма во французской поэзии начала ХУ11в.
М., 1967
5. Обломиевский Д.Д. Французский классицизм: Очерки. М., 1968
6. Гриб В.Р. Избранные работы: Статьи и лекции по зарубежной литературе, М., 1956
7. Театр французского классицизма. М., 1970 (БВЛ)
8. Корнель П. Театр/ Сост., ст. и коммент. А.Михайлова. М., 1984. Т. 1-2
9. Сигал Н.А. Пьер Корнель. М.;Л., 1957
10. Расин Жан. Трагедии/ Ст. и коммент. Н.А. Жирмунской. Л, 1977
11. Расин Жан. Сочинения,Ст. и коммент. Н.А. Жирмунской. М., 1984. Т.1-2
12. Кадышев В. Расин. М., 1990
13. Барт Р. Расиновский человек// Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика.
М., 1994
14. Мольер Жан-Батист. Полн. собр. соч.: В 4-х тт. М., 1965-1967
15. Мольер Жан-Батист. Полное собрание сочинений: В 3-х тт. М., 1985
16. Бояджиев Г. Мольер. Исторические пути формирования жанра высокой комедии.
М., 1967
17. Бордонов Ж. Мольер. М., 1983
18. Булгаков М. Жизнь господина де Мольера. М., 1962
19. Гликман М. Мольер. М.;Л., 1966
20.Ларошфуко. Максимы. Б. Паскаль. Мысли. Лабрюйер. Характеры. М., 1974 (БВЛ)
21. Ларошфуко. Мемуары. Максимы/Ст. и коммент. М.Разумовской. М.,1993
(«Литературные памятники»)
Разумовская М.В. Ларошфуко, автор «Максим». Л.,1971
Блез Паскаль. Мысли. М., 1994
Стрельцова Г.Я. Паскаль и европейская культура. М., 1994
Лафайет М.-М. де. Принцесса Клевская/ Предисл. Н.А. Сигал. М., 1959
Лафайет М.-М. де. Принцесса Клевская. Принцесса де Монпасье. Графиня де Танд.
Ростов н/Д, 1991
26.Забабурова Н.В. Творчество Мари де Лафайет. Ростов н/Д, 1985
27. Потемкина Л.Я. Пути развития французского романа в ХУ11 веке. Днепропетровск,
2000
28. Сорель Шарль. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона. М., 1990
Скаррон Поль. Комический роман. М.;Л., 1934
Фюретьер Антуан. Мещанский роман/ Вступ. ст. С.Д. Артамонова. М., 1962
Лафонтен. Ж. Любовь Психеи и Купидона. Галантная повесть/ Пер. А. Смирнова
И Н. Рыковой. М.;Л., 1964
32. Спор о древних и новых. М., 1985
33. Мариво П.К. Удачливый крестьянин. М., 1972 («Литературные памятники»)
34. Шодерло де Лакло. Опасные связи. М.;Л., 1965 («Литературные памятники»)
Моруа Андре. Литературные портреты. М., 1971
Лесаж А.Р. Приключения Жиль Бласа из Сантильяны. М., 1990
Лесаж А.Р. Хромой бес. Монтескье. Персидские письма. Дидро Д. Нескромные
сокровища. М., 1993
Прево. История одной гречанки. М., 1975.
Ауэрбах Э. Прерванный ужин // Ауэрбах Э. Мимесис. М., 1976. С. 396-431
Разумовская М.В. Становление нового романа во Франции и запрет на роман
1730-х годов. Л., 1981
41. Пахсарьян Н.Т. Генезис, поэтика и жанровая система французского романа
1690-1760 годов. Днепропетровск, 1996.
42. Французская повесть ХУ111 века. Л., 1981
43. Французская литературная сказка ХУ11-ХУ111 веков. М., 1991
44. Монтескье Ш.Л. Персидские письма. М., 1956
45. Васкин М. Монтескье. М., 1965
46. Вольтер. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести. М., 1971 (БВЛ)
47. Вольтер. Стихи и проза. М., 1987
48. Вольтер. Философские повести. М., 1978
49. Вольтер. Собрание сочинений: В 3-х тт. М., 1998
50. Вольтер. Эстетика. Статьи. Письма. М., 1974
51. Кузнецов В.Н. Франсуа Мари Вольтер. М., 1978
52. Заборов П.Р. Русская литература и Вольтер. Л., 1978
53. Акимова А. Вольтер. М., 1970
54. Дидро Д. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист. М., 1973 (БВЛ)
55. Дидро Д. Эстетика и литературная критика. М., 1980
56. Барская Т. Дени Дидро. М.;Л., 1962
57. Акимова А.А. Дидро. М., 1963
58. Гачев Д.И. Эстетические взгляды Дидро. М., 1961
59. Длугач Т.В. Дени Дидро. М., 1975
60. Осадная башня штурмующих небо: Избранные тексты из Великой французской
Энциклопедии ХУ111 века./ Вст. ст., пер. и коммент. Ю. Соколова. Л., 1980
61. Руссо Ж.-Ж. Избранные сочинения: В 3-х тт. М., 1961
62. Руссо Ж.-Ж. Трактаты. М., 1969 («Литературные памятники»)
63. Руссо Ж.-Ж. Юлия, или Новая Элоиза. М., 1968 (БВЛ)
64. Верцман И.Е. Жан-Жак Руссо. 2-е изд. М., 1976.
65. Лотман Ю.М. Руссо и русская культура ХУ111- начала Х1Х века// Лотман Ю.М.
Избранные статьи. Т.2. Таллинн, 1992
66. Бомарше П.О. Драматические произведения. Мемуары. М., 1971 (БВЛ)
67. Артамонов С.Д. Бомарше. Очерк жизни и творчества. М., 1960
68. Грандель Ф. Бомарше. М., 1979
69. Мокульский С.С. Бомарше. Л.; М., 1957
70. Финкельштейн Е. Бомарше. Л.; М., 1957
71. Мерсье Л.С. Год две тысячи четыреста сороковой. Л.,1977
72. Левбарг Л. Мерсье. Л.; М., 1960
73. Парни Э. Война богов. Л., 1970 («Литературные памятники»)
74. Французская элегия ХУ111-Х1Х веков в переводах поэтов пушкинской поры.
М., 1989
75. Великовский С.И. Поэты французской революции 1789-1794. М., 1963
76. Обломиевский Д.Д. Литература французской революции 1789-1794 гг. М., 1964
Английская литература
История английской литературы. М.; Л., 1945. Т.1. Вып. 2
Аникин г.В. История английской литературы/ Г.В. Аникин, Н.П. Михальская. 2-е изд.
М., 1985
3. Английский сонет ХУ11-Х1Х веков. М., 1990
4. Английская лирика первой половины ХУ11 века, М., 1989
5. Донн Джон. Стихотворения/ Вступ. ст. и примеч. Б Томашевского. Л., 1973
6. Донн Джон. Песни и песенки. Элегии. Сатиры: На англ. и рус. языках. СПб, 2000
7. Горбунов А.Н. Джон Донн и английская поэзия ХУ1-ХУ11 веков. М., 1993
8. Мирский Д. Барокко и английская литература/ Мирский Д. Статьи о литературе.
М., 1987. С. 21-69
9. Самарин Р.М. Трагедия Джона Донна// Самарин Р.М. Этот честный метод. М., 1974.
С. 221-244
10. Донн Джон. Избранное/ Пер., предисл., коммент. Г. Кружкова. М., 1991
11. Мильтон Джон. Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-борец. М., 1976 (БВЛ)
12. Самарин М.Н. Творчество Джона Мильтона. М., 1964
13. Чамеев А.А. Джон Мильтон и его поэма «Потерянный рай»). Л., 1986
14. Английская комедия ХУ11-ХУ111 веков: Антология. М., 1989
15. Фаркер Джордж. Комедии/ Предисл. и коммент. И. ступникова. М., 1973
16. Конгрив У. Комедии/ Ст. и примеч. И. Ступникова. М., 1977
17. Елистратова А. Английский роман эпохи Просвещения. М., 1966
18. Соловьева Н.А. У истоков английского романтизма. М., 1988
19. Англия в памфлете. Английская публицистическая проза начала ХУ111 века. М., 1988
20. Васильева П. Александр Поуп и его политическая сатира. Кишинев, 1979
21. Сидорченко Л.В. Александр Поуп и художественные искания в английской литературе первой четверти ХУ111 века. СПб., 1992
22. Сидорченко Л.В. Александр Поуп. В поисках идеала. Л., 1987
23. Поуп А. Поэмы. М., 1988
24. Дефо Д. Избранное. М., 1971
25. Дефо Д. Моль Флендерс. М., 1978
26. Дефо Д. Робинзон Крузо. История полковника Джека. М., 1974
27. Дефо Д. Жизнь и пиратские приключения славного капитана Синглтона. История
Полковника Джека: Романы. Ярославль, 1993
28. Дефо Д. Славная куртизанка, или Роксана. М.. 1974 («Литературные памятники»)
29. Дефо. Робинзон Крузо/ Сост., вступ. ст. и коммент. К.Н. Атаровой. М.. 1990
30. Аникст А.А. Даниель Дефо. М., 1957
31. Нерсесова М. Даниель Дефо. М., 1960
32. Урнов Д.М. Дефо. М., 1977
33. Урнов Д.М. Робинзон и Гулливер. Судьба двух литературных героев. М., 1973
Свифт Д. Избранное. Л., 1987
Свифт Д. Сказка бочки. Путешествия Гулливера. М., 1976 (БВЛ)
Свифт Д Памфлеты. М., 1955
Свифт Д. Дневник для Стеллы. М., 1981 («Литературные памятники»)
Дубашинский И.А. Памфлеты Свифта. Рига, 1968
Дубашинский И.А. «Путешествия Гулливера» Д.Свифта». М., 1968
Муравьев В. Джонатан Свифт. М., 1968
Муравьев В. Путешествие с Гулливером. М., 1972
Левидов М. Путешествие в некоторые отдаленные страны, мысли и
чувства Джонатана Свифта. М., 1986
Штейн А. Свифт и человечество/ Штейн А. На вершинах мировой литературы.
М., 1988. С. 155-190
Филдинг Г. Избранные произведения. М., 1954. Т. 1-2
Филдинг Г. История Тома Джонса, найденыша. М., 1973 (БВЛ)
Филдинг Г. Избранные сочинения. М., 1989
Филдинг Г. Амелия. М., 1996 («Литературные памятники»)
Филдинг Г. Комедии. М., 1949
Филдинг Г. Фарсы. М., 1980
Елистратова А.А. Филдинг. М., 1954
Соколянский М.Г. Творчество Генри Филдинга. Киев, 1975
Роджерс П. Генри Филдинг. Биография. М., 1984
Смоллетт Т. Приключения Перигрина Пикля: Роман: В 2-х т. М., 2003
Смоллетт Т. Путешествие Хамфри Клинкера. Голдсмит О. Векфилдский священник. М., 1972 (БВЛ)
55. Голдсмит О. Гражданин мира, или письма китайского философа, проживающего в
Лондоне, своим друзьям на Востоке. М., 1974 («Литературные памятники»)
Стерн. Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. Сентиментальное
путешествие по Франции и Италии. М., 1968 (БВЛ)
Тронская М.Л. Романы Лоренса Стерна// Литература и эстетика. Л., 1960
Атарова К.Н. Лоренс Стерн и его «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» М., 1988
Атарова К.Н. Лоренс Стерн и жанр путешествия в русской литературе конца ХУ111 века (на материале творчества Радищева и Карамзина) // Писатель и жизнь. М., 1978
Теккерей У.-М. Английские юмористы ХУ111 века// Теккерей.-. Собр. соч.: В 12-ти тт. М., 1977. Т. 7
Шкловский В.Б. Английский классический роман. Клетка Стерна// Шкловский В.Б. Художественная проза. Размышления и разборы. М., 1981. С. 339-343
Вулф В. Сентиментальное путешествие // Писатели Англии о литературе. М., 1981
Жирмунский В.М. Поэзия английского сентиментализма// Жирмунский В.М. Из истории
западноевропейских литератур. Л., 1981. С. 125-148
Фантастические повести. Уолпол Гораций. Замок Отранто. Казот Жак. Влюбленный
Дьявол. Бекфорд Уильям. Ватек. Л., 1967 («Литературные памятники»)
Сольвьева Н.А. Английский предромантизм и формирование романтического метода. М., 1984
65. Английские и шотландские баллады/ В пер. С. Маршака. М., 1973 («Литературные
Памятники»)
Макферсон Д. Поэмы Оссиана. Л., 1983 («Литературные памятники»)
Левин Ю.Д. Оссиан в русской литературе. Л., 1980
Бернс Р. Избранное. М., 1984
Бернс Р. Стихотворения. Поэмы. М., 1976 (БВЛ)
Елистратова А.А. Роберт Бернс. М., 1957
Колесников В.И. Роберт Бернс. Очерк жизни и творчества. М., 1967
Райт-Ковалева Р. Роберт Бернс. 3-е изд. М., 1965
Шеридан Р. Драматические произведения. М., 1956
Маршова Н.М. Ричард Бринслит Шеридан. М.; Л., 1960
Шервин О. Шеридан. М., 1978
Немецкая литература
История немецкой литературы. М., 1962. Т. 1, 2
История немецкой литературы: В 3-х тт./ Пер. с нем. М., 1985. Т.1
3. Немецкая литература эпохи Просвещения. М., 1958
4. Жирмунский В. Н. Очерки по истории классической немецкой литературы. Л., 1972
5. Тронская М.Л. Немецкая сатира эпохи Просвещения. Л., 1962
6. Тронская М.Л. Немецкий сентиментально-юмористический роман эпохи Просвещения. Л., 1965
7. Асмус В.Ф. Немецкая эстетика ХУ111 века. М., 1963
8. Зарубежные писатели о литературе и искусстве. Немецкая литература ХУ111 века/ Под ред. Н.П. Михальской. М., 1980
Немецкая поэзия ХУ11 века в переводах Льва Гинзбурга. М., 1976
Гриммельсгаузен Ганс Якоб Кристоф. Симплициссимус. М., 1976.
Морозов А. «Симплициссимус» и его автор. Л., 1972
Лессинг Г.Э. Избранное. М., 1980
Лессинг Г.Э. Драмы. Басни в прозе. М., 1972 (БВЛ)
Лессинг Г.Э. Лаокоон, или о границах живописи и поэзии. М., 1957
Лессинг и современность: Сб. ст. М., 1981
Стадников Г.В. Лессинг. Литературная критика и художественное творчество. Л., 1987
Гриб В.Р. Жизнь и творчество Лессинга// Гриб В.Р. Избранные работы. М., 1956.
Фридлендер Г.М. Лессинг. Очерк творчества. М., 1957
Виланд К.М. История абдеритов. М.. 1978 («Литературные памятники»)
Распе Р.Э. Удивительные путешествия по суше и на море… барона фон
Мюнхаузена…М., 1985 («Литературные памятники»)
Гердер И.Г. Избранные произведения. М.; Л., 1959
Гулыга А.В. Гердер. М., 1975
Клингер Ф.М. Жизнь, деяния и гибель Фауста. М.; Л., 1958
24. Гете И.В. Собрание сочинений: В 10-ти тт. М., 1975-1980
25. Гете И.В. Об искусстве. М., 1975
26. Гете И.В. Фауст М.. 1969 (БВЛ)
27. Гете И.В. Театральное призвание Вильгельма Мейстера. Л., 1981
28. Гете И.В., Шиллер Ф. Переписка: В 2-х тт. М., 1988
29. Аникст А.А. Гете и «Фауст». От замысла к свершению. М., 1983
30. Аникст А.А. Творческий путь Гете, М.. 1986
31. Конради К.О. Гете. Жизнь и творчество. М., 1987. Т. 1-2
32. Волков И.Ф. «Фауст» Гете и проблема художественного метода. М., 1970
33. Жирмунский Б.М. Гете в русской литературе. Л., 1981
З4. Эккерман И.П. разговоры с Гете. М., 1981
35. Шиллер Ф. Избранные произведения. М., 1954
36. Шиллер Ф. Валленштейн, М., 1980 («Литературные памятники»)
37. Шиллер Ф. Драмы. Стихотворения. М.. 1975 (БВЛ)
38. Шиллер Ф. Собрание сочинений: В 7-ми тт. М., 1955-1957
39. Ланштейн П. Жизнь Шиллера. М., 1984
40. Либинзон З.Е. «Коварство и любовь» Шиллера. М., 1969
41. Лозинская Л. Фридрих Шиллер. М., 1960
42. Чечельницкая Г.Я. Шиллер. М.; Л., 1959