§ 9.3. Лексика публицистического стиля

Функциональное, общественное назначение публицистики опре­деляет состав, семантику и экспрессивно-эмоциональный характер лексики (и фразеологии) публицистического стиля.

Важнейшее место в лексике этого стиля занимают слова и терми­ны общественно-политического содержания и назначения: прези­дент, федерация, демократия, демократ, демократический, общество, справедливость, государство, власть, ветви власти, народ, гласность, плюрализм, суверенитет, конституция, свобода слова, права человека, правозащитник, оппозиция и т.п.

В составе общественно-политической лексики есть такие слова, которые, обозначая точные политические понятия (т.е. являясь тер­минами), одновременно наделены экспрессивной окраской, опреде­ленной оценкой: патриот, оппортунист, фашизм, фашист, терро­ризм, террорист, коррупция и т.п.

В 1990-х гг. в постсоветской России в связи с коренной ломкой не только экономической, но и политической системы страны, идео­логии резко изменилось осмысление целого пласта политических, идеологических понятий, их оценочные коннотации (добавочные смыслы), контексты употребления соответствующих слов. «Уход от классового принципа понимания социального устройства, — отмеча­ет Костомаров, — ведет последовательно к диаметральному семан- тико-оценочному пересмотру таких слов, как, с одной стороны, плюрализм, капиталист, империализм, социал-демократический, наци­онализм, коммерсант, фермер, торговец, миллионер, рынок (рыночная экономика), приватизация, разгосударствление, частный (частная соб­ственность, частная торговля, частная фабрика), с другой стороны, социализм, ленинизм, пропаганда, коммунистический, диктатура, про­летарский, суверенитет, патриотизм, советский, плановый, ...соцсо­ревнование. Сменили знак полярности, как бы поменялись местами в оценочно-идейном плане понятия верный ленинец, атеист, комму­нист, комсомолец, пионер и антисоветчик, социал-демократ, дисси­дент, бой-скаут»¹.

Примечание. Общественно-политическая лексика активна и в научном

стиле, в подъязыке гуманитарных наук, но в отличие от него в публицистическом

стиле она функционирует в тесном взаимодействии с лексикой публицистиче­ской.

В связи с тем что в публицистике обсуждается широкий круг ак­туальных проблем, в публицистических текстах фигурируют самые разнообразные предметно-тематические разряды лексики. В речевой структуре текста они вступают в соотношения с публицистической лексикой, а также с теми эмоционально окрашенными и оценочны­ми словами, которые вовлекаются в публицистический стиль.

В этом стиле, как и в других функциональных вариантах русско­го литературного языка, широко представлена общелитературная (общеупотребительная, или нейтрально-стилистическая) лексика. Наиболее частотны такие общеупотребительные слова, как год, но­вый, работа, другой, большой, человек, дело, время, регион, сила, гово­рить, давать, жизнь, каждый.

Для русского литературного языка 1990-х гг. характерно активное вовлечение в публицистический стиль (в основном через газету) лек­сики, терминологии из:

• области экономики, ориентированной на рыночные отно­шения;

• финансово-коммерческой, предпринимательской деятельно­сти (главным образом терминология);

• научно-технической и производственно-технической области (наиболее показательное явление — активность терминов электрон­ных технологий);

• речевого обихода шоу-бизнеса, номинации новых видов спорта и физкультурных упражнений.

Все эти и другие лексические (лексико-фразеологические) еди­ницы, взятые преимущественно из терминологического или произ­водственно-профессионального фонда соответствующих специаль­ностей, используются обычно в своих номинативных значениях. Некоторые из них получили очень широкое распространение не только в публицистическом стиле, но и в языке радио, в телевизион­ной речи (в других терминах: в текстах электронных средств массо­вой информации), в устной политической речи (в выступлениях на митингах, в парламенте; в интервью). Это такие слова (и словосоче­тания), как приватизация, либерализация (цен), ваучер, девальвация, конвертируемый, курс валют, обмен валюты, интервенция (валютная, долларовая), спонсор, биржа, брокер, сделка, бюджетник, теневая эко­номика, теневик...; компьютер, модем, принтер, дисплей, файл, карт­ридж, дискета...; дискотека, диджей, компакт-диск, кассета, видео­кассета, приставка, хит, шлягер, плеер, стэп...; сорфейтинг, роликовые коньки, фитнесс...

Публицистическую лексику составляют слова, содержащие оцен­ку событий, явлений, понятий, ситуаций, лиц. С их помощью автор выражает свое отношение (вернее, отношение той политической группы, с позиций которой он выступает) к описываемым событиям, к действительности: отстоять родину (свободу), мужество, стой­кость, духовность; варварство, вандализм, иго, двурушничество, левац­кий, коммуняки.

Примечание. Как видно из приведенных примеров, целесообразно раз­личать экспрессивную окраску и оценку слова. (Соотношение экспрессии и оценки в семантической структуре слова см. на рис. 9.)

Публицистический словарь формируется из единиц различных лексико-стилистических пластов. Здесь представлены высокие тор­жественные слова судьбоносный, знамение, победоносный и др.; среди них много архаизмов: осенить, рукотворный, кормило (власти), узник (совести), преображение (чего). Активны в публицистическом стиле и эмоционально окрашенные слова разговорного характера: барах­таться, бубнить, возиться, возня и др.

В современном публицистическом стиле конца 1990-х гг. — пер­вых лет XXI ,в. употребительны слова и обороты речи жаргонного происхождения. Часть таких слов и речевых оборотов, появившихся на страницах газет, в радио- и телепередачах в конце 1980-х — пер­вой половине 1990-х гг., в настоящее время в значительной степени «освоена» литературным языком на правах единиц литературного просторечия, т.е. используется ограниченно и с определенным сти­листическим значением.

Судя по толковому словарю общего русского жаргона «Слова, с которыми мы все' встречались», составленному О.П. Ермаковой,

Е.А. Земской и Р.И. Розиной (М., 1999), слова и речевые обороты жаргонного происхождения, используемые в газетах и в электронных СМИ, составляют довольно многочисленный лексико-фразеологи­ческий пласт — в несколько сот единиц. По нашим подсчетам, при­близительно четвертая часть словника упомянутого словаря зафик­сирована в Толковом словаре русского языка С.И. Ожегова и

Н.Ю. Шведовой (4-е изд. М., 1997) с пометой прост. Это означает, что такие слова определенно фигурируют в современном русском литературном языке на правах литературного просторечия, в том числе и прежде всего в публицистическом стиле, наряду с их упо­треблением в языке радио и телевизионной речи.

Для публицистического стиля типично преобразование значений экспрессивных свойств слов, вовлекаемых в его речевую структуру практически из всех разрядов литературной лексики, из специальной терминологии, из народно-разговорной речи, в том числе из жаргон­ной речи (что особенно характерно для последних 10—13 лет). Так, в

19. — первой половине XX в. «пришли» в русский литературный язык, получив преимущественное употребление в публицистическом стиле, из диалектной речи слова свистопляска, шумиха, подоплека, дешевка, трущобы, из жаргонной речи двурушник, животрепещущий, из сельскохозяйственной терминологии веяние, от номенклатур­но-административного термина черная сотня в начале XX в. образо­валась публицистическая номинация пофомщиков-реакционеров черносотенцы.

В современном публицистическом стиле конца 1990-х гг. и пер­вых лет XXI в. тоже немало подобных лексических единиц. Напри­мер, перестройка — ключевое слово последней эпохи советского пе­риода в истории России (середина 1980-х — начало 1990-х гг.) — отглагольное существительное из сферы общелитературной лексики; ускорение (очень активное слово во второй половине 1980-х гг.), про­странство (экономическое, культурное, образовательное...), номенкла­тура, номенклатурный, элита — из книжной лексики; подвижки — из терминологии (геологической); беспредел, разборка (разборки), тусов­ка (тусоваться, тусовщик), чернуха, кинуть, отморозок, фанат (фан), наработки, озвучить — из жаргонной речи.

Все эти и другие подобные слова под влиянием публицистиче­ских контекстов «переживают» те или иные преобразования значе­ний, стилистической характеристики, изменения в лексической со­четаемости, парадигматических связях, т.е. изменения в смысловых связях, соотношениях с другими словами, прежде всего — в синони­мических связях.

Примечание. Исследование лексико-семантических, словообразователь­ных процессов в словаре той или иной эпохи, в частности в 1980— 1990-х гг., — особая тема; уже сложилась библиография работ о названном периоде¹.

В публицистическом стиле распространены разнообразные прие­мы метафорического использования слов, главным образом нейт­рально-стилистических, терминологических. Эти слова обычно упо­требляются в составе словосочетаний, в результате они приобретают обобщенные значения, становятся эмоционально окрашенными. Например, в публицистике советского времени были популярны: ве­тер века, волны народного гнева, города-побратимы\ в 1960—1980-х гг. в переносно-метафорическом употреблении широко использовались научно-технические термины: планктон равнодушия, люди жесткой фокусировки, радиация пропаганды войны. Некоторые из такого рода словосочетаний становятся постоянными перифразами (корабль пус­тыни; в современной публицистике: вирус распада, разрушения, чума века).

Наблюдения над публицистическими текстами убеждают, что эк­спрессия в таких текстах, «через» которую автор, публицист выража­ет свое активное отношение к описываемому (так называемая публи­цистическая экспрессия), создается:

• в результате взаимодействия специально организованной лек­сики и фразеологии (экспрессивно «заряженной», публицистической тональности) и синтаксической организацией языкового материала, специальными приемами синтаксического построения письменной речи;

• или — что чаще практикуется в рублицистических текстах — только синтаксическими средствами (без участия экспрессивно окрашенной лексики или при ее минимальном присутствии в тек­сте). Наиболее действенно использование синтаксических фигур и других элементов поэтического синтаксиса, в особенности периода.