§ 3.4. Стилистика художественной речи

Стилистика художественной речи занимается вопросами, связан­ными главным образом с выяснением закономерностей такой орга­низации языкового материала в рамках текста, в результате которой создается образная речь.

В данном разделе стилистики исключительную роль играют идей­но-эстетические категории и понятия. Это связано с тем, что, остава­ясь лингвистической дисциплиной, оперируя соответствующими лин­гвистическими категориями и понятиями, стилистика художественной речи для выявления эстетической функции языка обращается к кате­гориальному аппарату искусствоведения, литературоведения, а также вырабатывает свои собственные категории, например «образ автора», «художественно-образная речевая конкретизация».

В стилистике художественной речи много внимания уделяется влиянию контекста (макроконтекста всего художественного произве­дения и микроконтекста непосредственного словесного, в рамках одного-двух абзацев, окружения) на возникновение различных кон­нотаций (дополнительных смыслов, часто эмоционально, экспрес­сивно окрашенных) у отдельных слов, словосочетаний, фразеологиз­мов. В книге «Проблема авторства и теория стилей» В.В. Виноградов особо отмечает: «К семантической композиции литературного про­изведения относится принцип или прием насыщения слова и вы­ражений разнообразными смысловыми излучениями, которые в соответствии с ситуацией приобретают функцию неожиданных ука­зателей вех или путей развития сюжета»².

Семантически насыщенным элементом художественного текста является, например, слово царь-рыба в повести В. Астафьева «Царь-рыба».

• * *

Таким образом, разделы стилистики тесно взаимосвязаны и вза­имно соотносительны; кроме того, очевидны связи и соотношение функциональной стилистики с остальными структурными разделами стилистики.

Так, функциональная стилистика взаимодействует с практиче­ской стилистикой при характеристике речевой структуры определен­ной функциональной разновидности литературного языка (т.е. при выяснении особенностей использования языковых единиц в ее рам­ках). Обязательно учитываются результаты наблюдений над употреб­лением слов, устойчивых словосочетаний, грамматических форм и конструкций, звуков речи в различных условиях речевой коммуни­кации.

Изучение вопроса о том, как «ведут себя» конкретные языковые единицы (и их известные группировки) в текстах того или иного стиля (особенно в соотношении с другими языковыми единицами), исключительно важно для глубокого, всестороннего исследования стилистической характеристики лексико-семантических групп, час­тей речи, грамматических категорий, используемых в функциональ­ных разновидностях литературного языка.

Если функциональная стилистика идет от больших, массовид­ных, внутренне организованных группировок языковых средств, языковых элементов, то практическая стилистика идет от формы (вернее, от словоформы), синтаксической конструкции, от слова, от слов с определенными семантическими и экспрессивными свойства­ми, от лексико-семантической или грамматической категории, про­слеживая особенности и закономерности их функционирования (ис­пользования) в различных ситуациях речевого общения, в том числе в функциональных вариантах литературного языка.

Итак, результаты исследования языковых средств с позиций практической стилистики целиком используются в функциональ­ной стилистике при характеристике речевой структуры стилей. Вместе с тем последовательный функциональный подход к анализу конкретных языковых единиц в рамках того или иного стиля, в со­отношении и взаимодействии с другими языковыми средствами от­крывает возможности для углубленного анализа закономерностей использования языковых единиц в типических контекстах и рече­вых ситуациях, т.е. для решения основных задач практической сти­листики. Скажем, изучение отглагольных существительных в ас­пектах практической стилистики, вопрос об их целесообразном и эффективном использовании наиболее продуктивно решается, если максимально учитывать специфику официально-делового и науч­ного стилей.

Стилистика текста, изучающая закономерности построения тек­стов как целостных речевых произведений и, соответственно, зако­номерности в организации языковых единиц внутри текста, соотно­сится с функциональной стилистикой иначе, чем практическая стилистика. Поскольку речевая коммуникация (в том числе в рамках определенного стиля) осуществляется в текстах, то, естественно, для функциональной стилистики важны те типы, виды текстов, которые актуальны в каждой из функциональных разновидностей литератур­ного языка, не безразличны для нее и особенности употребления, способы организации языковых единиц в текстах.

Функциональная стилистика соотносительна и со стилистикой художественной речи. Эта соотносительность определяется тем, что исследование закономерностей и особенностей использования языка в эстетической функции (центральная задача стилистики художест­венной речи) предполагает анализ языка художественных текстов, которые в своей совокупности составляют особую функциональную разновидность литературного языка — языка художественной лите­ратуры.

Тесное соотношение и взаимодействие всех названных разделов стилистики обусловлено тем фундаментальным обстоятельством, что все они («четыре стилистики») изучают один и тот же литературный язык, но в разных аспектах.