Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Амири Л. П. - Языковая игра в российской и амер....doc
Скачиваний:
83
Добавлен:
05.12.2018
Размер:
1.23 Mб
Скачать

Приложение 1 Анкета №1

Вопрос

Ответ

  1. Чем данная реклама привлекает ваше внимание:

Обезъятельный подарок [обезьяна + обязательный] (реклама магазина)

Grolsch "Unlike anything elsch" [Grolsch (название напитка) + else (еще)] (реклама напитка)

Swatch [swiss (щвейцарский) + watch (часы)]

(реклама часового магазина)

БЕСКОНЕЧНОЕ УДОVOLVOСТВИЕ

(релама автомобиля)

Яблочнее яблок! Лимоннее лимонов! Ягоднее ягод! (реклама моющего средства)

САМЫЙ ИГРУШЕЧНЫЙ МАГАЗИН КАТЮША!

(реклама детского магазина)

Все по МАКСИМуму! (реклама сигарет)

  1. Насколько реклама подобного рода может быть эффективной (0-100%)?

  1. Считаете ли вы примеры подобного рода изобретением российских копирайтеров либо заимствованием из опыта западных копирайтеров?

  1. Как часто вы встречаете подобные приемы в рекламе (очень часто/часто/редко/крайне редко)?

  1. Что является первостепенной целью использования подобных приемов в рекламе: привлечение внимания или экономия пространства в рекламном сообщении?

  1. Влияет ли реклама на нормы языка (языковые, этические, поведенческие и т.д.)?

  1. Что является, по-вашему мнению, мерилом нормы в рекламе?

  1. Появляются ли в российской рекламе новые, свойственные лишь ей приемы, свидетельствующие о ее колорите и своеобразии? По возможности, приведите примеры, подтверждающие ваше мнение.

  1. Насколько успешным может быть совмещение различной символики, русского и английского языков, цифр и букв в рекламе и являются ли подобные приемы в современной рекламе единичными или распространенными?

22 февраля «блiнное меню» проводы масленiцы (реклама вечеринки)

Уеzжаете?..

…а багаж у нас: Robinzon (реклама магазина)

КАSИНО (реклама казино)

$пец цены (реклама магазина)

АРИ100крат (реклама сигарет)

Здесь tепло (реклама отопительныхсистем)

Приложение 2

Анкета №2

Вопрос

Ответ

  1. Какие ассоциации вызывает у вас данная реклама?

  1. Осенняя пора – ОКОН очарованье (реклама окон)

  1. Колдрекс. Семь бед – один ответ

(реклама лекарства)

  1. Евро рубль бережет!

(реклама автомобильного салона)

  1. ДВА ПОДАРКА ЛУЧШЕ, ЧЕМ ОДИН!

(реклама компании «Билайн»)

  1. Серебро дороже золота

(реклама зубной пасты)

  1. Хлебной… И зрелищ!

(реклама водки)

  1. Не надо изобретать …Velas вся музыка для авто

(реклама музыкальной техники для автомобиля)

  1. …И АРКТУР создал Грацию

(реклама колготок)

  1. ОКНА ЗА ОКНА!

(реклама окон)

  1. КОНЯ НА СКАКУ ОСТАНОВИТ

(реклама тормозной жидкости)

  1. ПИВА НЕТ без сухариков «3 корочки»

(реклама сухариков)

  1. У «ГЭНДАЛЬФа» новое место работы

(реклама фирмы)

  1. Устрой себе МАСКАрад

(реклама косметической маски)

  1. ХРАНИТЕ ДЕНЬГИ В КУБЫШКЕ!

(реклама сберегательного вклада)

  1. Маска, я тебя знаю!

(реклама косметической маски)

  1. Faberlic – красота страшная сила

(реклама косметической компании)

  1. Карты, деньги, два стола…

(реклама фирмы)

  1. ПРИКОЛИСЬ ПО-СКЕЛЕТОНСКИ! ВЫИГРАЙ МОБИЛЬНИК!

МИССИЯ ВЫПОЛНИМА!

(реклама йогурта)

  1. Nika богиня стильной обуви

(реклама обувного магазина)

  1. КАМЕЛОТ – дом, где живут легенды

(реклама строительного комплекса)

  1. …но есть на свете «Ветер перемен»

(реклама турагенства)

  1. А любовь КАТЮША сбережет

(реклама детского магазина)

  1. Какие из вышеприведенных примеров Вы считаете удачными? Укажите номера примеров и поясните почему.

  1. Какие из вышеприведенных примеров Вы считаете неудачными? Укажите номера примеров и поясните почему.

Приложение 3