- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
2. (Обследовать) тешкермек
изысканный надир
изъять (изымать) тутып алмакъ
икона икона
иконостас рел. иконостас
икосаэдр матем. икосаэдр
икра хавъяр
икс икс
или я, я да, яки, яни, ёкъса
иллюминация иллюминация
иллюстрация иллюстрация
именно : именно он тек о; башкъасы дегиль, о
именной исмий; именные часы – исмий саат;
именное сказуемое – исмий хабер
иметь олмакъ
иммунитет хасталыкъларгъа мукъавемет
импозантность эйбет
импозантный эйбетли
импорт итъаль
имущество мал-мульк
имя ад, исим, нам
имярек филян
иначе башкъаджа
инвалид инвалид, алиль
инвентарь колюк-кедик, эдеват (Ч.)
индивидуализация фердлештирюв
индивидуальность шахсиетлик
индивидуальный фердий (Ч.)
индустриальный индустриаль
индюк мюсюр, кокюш, корель, кёрал тавугъы
иней къырыв
инженер муэндис, инженер
инжир инджир
инкубатор инкубатор
иногда базы бир, кимерде, ара-сыра, патта-сатта
иногородний башкъа шеэрли
инородный ябанджы; инородное тело – ябанджы
мадде
иностранец эджнебий мемлекетли, чет мемлекетли,
тыш мемлекетли
иноходец ёргъа ат
иноходь ёргъа; бежать иноходью - ёргъаламакъ
инспектор инспектор
инстинкт севкъытабий (уст.)
институт институт
инструктор инструктор
инструмент алет; инструменты – алетлер, эдеват
(Ч.)
инсценировка саналаштырув; саналаштырылгъан эсер
интендант левазимджи
интерес меракъ; с интересом – меракънен; проявлять интерес – меракъ этмек, вызывать интерес – меракъ догъурмакъ
интересный меракълы
интересовать меракъландырмакъ; меня
интересуют народные песни – мени халкъ
тюркюлери меракъландыра
интересоваться меракъланмакъ, меракъ олмакъ; он
интересуется наукой – о илимнен меракълана
интернат интернат
интернациональный бейнельмилель, миллетлерара
интонация теляффуз, интонация
интрига дубара, десиге (уст.); с интригой –
дубаралы
интриган дубараджы
инфекционный инфекцион; инфекционное
заболевание – инфекцион хасталыкъ
инфинитив инфинитив
информация хабер, малюмат
ирис сусам
ирония истиза, мыскъыл; шакъа; ирония судьбы –
истиза джильвеси
искать къыдырмакъ, арамакъ; искать книгу на
полке – рафта китап къыдырмакъ
исключение 1. (уникальность) мустесналыкъ
исключительный надир
исключить (исключать) чыкъармакъ, чыкъарып
къоймакъ, бошатмакъ; исключить из института
– институттан чыкъармакъ
исковеркать бозмакъ
ископаемые къазымтылар; полезные ископаемые –
файдалы къазымтылар
искоса козь къыйыгъындан
искра учкъун, чия, къыгъылчым
искренне джан-юректен, джангонъульден, чин
юректен; искренне привязаться – ихляс
багъламакъ
искренний : искреннее чувство - ихляс
искупаться ювунмакъ, ювунып чыкъмакъ
искусный чебер, маир
искусственный 1. сунъий, япма, афы; такъма;
искусственный спутник Земли – Ернинъ сунъий
ёлдашы; 2. (притворный) япма, яландан; зораки;
искусственный смех – зораки кулькю
искусство санаат
испарение бувланув
испечь пиширмек; испечь хлеб – отьмек пиширмек
исподволь яваш-яваш, азар-азар
исподлобья тёбенден, къаш астындан
исподтишка сес-солукъ чыкъармайып
исполнить (исполнять) 1. (выполнить) ерине
кетирмек, беджермек, япмакъ, иджра этмек, эда
этмек; исполнить приказ – эмирни ерине кетирмек;