- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
Удовлетвориться (удовлетворяться)
къанаатленмек, къанмакъ, иктифа этмек (Ч.)
удовольствие 1. (чувство радости) мемнюниет,
хошнутлыкъ, хаз; получать удовольствие – хаз
этмек; 2. (развлечение) зевкъ, леззет;
испытывать удовольствие – мемнюн олмакъ
удод опепоп, таракъкъуш
удостоверение шеадетнаме; тасдыкълав, тасдыкъ
этюв
удостовериться къанмакъ
удостоить ляйыкъ корьмек, мунасип корьмек
удочка къармакъ, къармакъсап
удрать (удирать) зыпмакъ
удручённый куськюн
удушливый богъуджы
уединиться (уединяться) адам олмагъан ерге
чекильмек
уехать (уезжать) кетмек, кочип кетмек; уехать в
город – шеэрге кетмек
уж къара йылан (змея)
ужасающий вахимли
ужасный дешетли, вахимли
уже (уж) 1. нареч. энди, артыкъ; чокътан; он уже
пришёл – о энди кельди; он уже давно кончил
работу – о ишни чокътан битирди; 2. част. усилит.
биле, атта
ужин акъшамлыкъ аш, акъшам ашы
ужинать акъшамлыкъ ашамакъ
ужиться (уживаться) уюшмакъ
узда юген; надеть узду – башына юген кечирмек
узел тююм; развязать узел – тююмни чезмек; 2.
(свёрток) бокъча, тююм; 3. перен. меркез,
чатышкъан ер
узкий тар; узкая улица – тар сокъакъ
узнать (узнавать) 1. (признать) танымакъ; я узнал
твой голос – сесинъни таныдым; 2. (испытать,
пережить) корьмек, кечирмек, бильмек; 3.
(получить сведения) эшитмек, бильмек, хабер
алмакъ; я хотел узнать, когда она уехала – онынъ
не вакъыт кеткенини бильмек истедим
узник мабюс
узор орьнек
узорчатый орьнекли
уйти (уходить) 1. (отправиться) кетмек, чыкъып
кетмек; он ушёл домой – о эвге кетти; 2. (покинуть)
терк этмек, ташлап кетмек, айырылмакъ; 3.
(убежать, спастись) къачмакъ, къуртулмакъ; 4. (о
времени) кечмек, кечип кетмек; 5. (о часах) огюне
кетмек; 6. перен. (погрузиться) берилип кетмек,
далмакъ; уйти в работу – ишке берилип кетмек
указательный ишарет; указательный палец – ишарет
пармакъ; указательное местоимение – грамм. ишарет
замири
указать (указывать) 1. (показать) косьтермек;
указать дорогу – ёлны косьтермек; 2. (разъяснить)
косьтермек, анълатмакъ, айтмакъ; 3. (определить)
бельгилемек, косьтермек; указать срок уборки
урожая – берекет джыювнынъ вакътыны бельгилемек
укачать (укачивать) 1. (усыпить) юкълатмакъ
уклад ёрукъ
уклониться (уклоняться) къачынмакъ, четлемек
уклончивый къачамакълы
укол санчув, укол
укоренить (укоренять) темеллештирмек
укоризна юзьлев
укоротить (укорачивать) къыскъартмакъ
укороченный къыскъартылгъан; быть
укороченным - къыскъартылмакъ
укорять сёгмек
украсить (украшать) яраштырмакъ, безетмек;
украсить школу флагами – мектепни байракъларнен
яраштырмакъ
украсть разг. итирмек, илиндирмек, хырсызламакъ,
чормакъ
укрепить (укреплять) 1. (упрочить) темеллештирмек,
пекитмек, пекиштирмек, даа пек япмакъ,
кучилештирмек, къуветлештирмек,
сагъламлаштырмакъ, къаттырмакъ; укрепить
дисциплину – низамны пекитмек; 2. (прикрепить)
пекитмек, ерлештирмек
укроп таракъот
укропный таракъот…
укротить (укрощать) югенлемек, башына юген
кечирмек
укрытие сыгъанакъ
укрыться (укрываться) япынмакъ (прятаться)
укусить тишлемек
улей балкъурт сепети, улей
улететь (улетать) учып кетмек; 2. разг. (миновать)
чабик кечмек, тез кечмек
улечься (улегаться) ятмакъ; ятышмакъ
улитка чыкъчыкъбалабан
улица сокъакъ; перейти улицу – сокъакъны кечмек
уличный сокъакъ…, ёл…
уложить (укладывать) 1. яткъызмакъ, яткъызып
къоймакъ; уложить детей спать – балаларны
юкъламагъа яткъызмакъ; 2. (сложить) ерлештирмек,
джыймакъ, къоймакъ, топламакъ; 3. (завалить)
йыкъмакъ
улучшить (улучшать) яхшылаштырмакъ
улучшиться (улучшаться) яхшылашмакъ,
эйилешмек
улыбнуться (улыбаться) кулюмсиремек,
йылмаймакъ
улыбка кулюмсирев, тебессюм, йылмаюв
ультрафиолетовый ультра-мор
ум 1. акъыл, зекя, зеин, эс, ус; он взялся за ум – о
эсини башына топлады; 2. перен. (мыслитель)
акъыллы, зеки адам; лучшие умы человечества –
инсанларнынъ энъ акъыллылары
умаяться зияде ёрулмакъ, битмек
умелец беджерикли адам, уста
умело мисмиль
умелый уста, беджерикли; чебер; умелые руки –
чебер къоллар
умение беджерик, къабилиет, селяхет (К.); билюв;
умение рисовать – ресим чызмагъа билюв
уменьшить (уменьшать) уфакълаштырмакъ
уменьшиться (уменьшаться) уфакълашмакъ
умеренный орта; умеренный климат – орта иклим
умереть (умирать) 1. ольмек, кечинмек, джан бермек;
умереть, защищая Родину – Ватанны къорчалап
ольмек; 2. перен. (исчезнуть) ольмек, олип кетмек,
сёнмек, гъайып олмакъ, ёкъ олмакъ
уметь бильмек, беджермек, элинден кельмек,
къолундан кельмек; уметь плавать – ялдамагъа
бильмек
умиротворение тескин
умиротворить (умиротворять) тескин этмек
умножение арттырув; чогъалув
умножить (умножать) 1. матем. чарпмакъ,
арттырмакъ; 2. (увеличить в числе) арттырмакъ,
чогьалтмакъ, чокълаштырмакъ
умножить (умножать) арттырылмакъ, чокълашмакъ
умный акъыллы, зеки; умный человек – акъыллы
адам
ум-разум акъыл-фикир
умственный зеиний; умственный труд – зеиний
эмек
умыться (умываться) бет ювмакъ, къолуны-бетини
ювмакъ, ювунмакъ
унести (уносить) 1. (взять с собой) алып кетмек;