- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
Подняться (подыматься, подниматься)
котерильмек, юксельмек, къыям этмек, уруч этмек
подобный ошагъан, бенъзеген, эшдеш, мушабих
(Ч.); подобного рода – бойле, бойле сой, бунъа
бенъзеген, бунъа ошагъан; бунынъ киби; подобного
рода шутка испортила ему настроение – бойле
сой шакъа онынъ кейфини бозды
подобрать (подбирать) 1. (поднять) ерден
джыймакъ; 2. (что-либо подходящее) уйдурмакъ
подобру-поздорову яхшылыкънен, башынъ белягъа чатмагъандже
подогнать (подгонять) 1. (приспособить) уйдурмакъ
пододеяльник ёргъан чаршаф
подойти (подходить) 1. (ближе) янына кельмек,
якълашмакъ; 2. (быть впору) уймакъ, келишмек;
3. (Устраивать) эльверишли кельмек
подоконник пенджере первазы
подорожник бакъаяпракъ, дамар япракъ
подосиновик титрек къавакъ мантары
подослать гизли йибермек
подостлать (подстилать) тюбюне джаймакъ
подошва падош, аякъкъап тюбю; аякъ тюбю
подпереть (подпирать) тиремек
подпёртый тирельген; быть подпёртым –
тирельмек
подпорка тиреме, таяма, истинат
подпруга айыл, тапкъыр
подражать такълид этмек
подрасти (подрастать) осип кельмек
подробности тафсиль, тафсилят
подробно тафсилятлы, тафсилятлы шекильде,
муфассал, муфассалан, этрафлыджа, толусынен
подробный тафсилятлы, муфассал
подровнять бираз тегизлемек, бираз догъруламакъ
подрожать бираз къалтырамакъ, бираз титремек
подросток осьмюр
подруга дост, къыз аркъадаш, къадын аркъадаш
подружиться достлашмакъ, дост олмакъ
подсказать (подсказывать) 1. (напомнить
шёпотом) яваш айтмакъ, фысылдамакъ; 2. перен.
(навести на мысль) акъылына тюшюрмек, акъыл
огретмек, косьтерип бермек
подснежник бот. акъбардакъ
подсолнечник бот. куньайлан
подстеречь (подстерегать) гизленип турмакъ,
беклеп турмакъ
подстрекать къызыштырмакъ
подсчитанный эсаплы
подсчитать (подсчитывать) эсапламакъ
подтаять (подтаивать) бираз иримек
подтвердить (подтверждать) тасдыкъламакъ,
тасдыкъ этмек; подтвердить получение
документов – весикъалар алынгъаныны тасдыкъ
этмек
подтверждение тасдыкъ (тасдикъ)
подумать 1. тюшюнмек, тюшюнип бакъмакъ,
ойламакъ; я подумаю, потом отвечу – мен
тюшюнип бакъарым, сонъ джевап беририм;
2. (вообразить) хаял этмек, хаялгъа кетирмек;
тасавур этмек; я не могу даже подумать об этом -
мен буны атта тасавур этип олмайым
подурнеть азып тозмакъ
подушка ястыкъ; пуховая подушка – пуф ястыкъ
подхалим ялтакъ
подход янашув, янашма; быть на подходе –
келеятмакъ
подходить 1. (соответствовать) келишмек;
2. (приближаться) янашмакъ
подходящий уйгъун, онъайтлы, эльверишли,
ярашкъан, келишкен, келишикли, мусаид (К.);
подходящее дело – эльверишли бир иш
подчеркнуть (подчёркивать) 1. (проводить черту) тюбюни сызмакъ, тюбюни чызмакъ, астыны сызмакъ, астыны чызмакъ; подчеркнуть заглавие – серлеванынъ тюбюни чызмакъ; 2. (особо выделить)
къайд этмек, айрыджа косьтермек
подчёркиваться (подчеркнуться) сызылмакъ
подчинение итаат, бойсундырма, бойсундырув; подчинение старшему – буюгине итаат
подчинённый таби олгъан, бойсунгъан
подчинительный грамм. табили, табилеме;
подчинительный союз – табили багълайыджы;
подчинительная связь – табилеме багъ
подчинить (подчинять) бойсундырмакъ, запт этмек,
ишгъаль этмек, таби этмек, фетих этмек; подчинять
влиянию – нуфуз этмек
подчиниться (подчиняться) итаат этмек, таби
олмакъ, бойсунмакъ, боюн эгмек (склонить голову в
знак подчинения); он не подчинился – о итаат
этмеген; подчиняться правилу – къаидеге
бойсунмакъ
подчиняющийся итаатлы, итааткяр
подчистую бир къалдырмай, бир къалмай
подъезд 1. (вход в здание) кириш, къапы; 2. (путь к
чему-либо) ёл, якълашма ёлу
подъехать (подъезжать) 1. (прибыть) кельмек,
бармакъ; 2. якъынлашмакъ (приблизиться)
подъём 1. котерилиш, юкселюв, юксельме,
юкселиш, уруч; 2. (возвышенность) ёкъуш; посл. у