Она, по существу, целый день проводит в

библиотеке – аслында, о бутюн кунюни

китапханеде кечире

существование : способ существования – кечиниш;

обеспечивать средствами к существованию –

кечиндирмек

существовать кечинмек

схватить якъаламакъ; япышмакъ

сходить барып кельмек; энмек, тюшмек

схоронить джыймакъ, дефи этмек

счастливец икъбалли

счастливо ! – огъурлар олсун !

счастливчик икъбалли

счастливый частлы, бахытлы, сеадетли, месут,

бахытлы, къадемли, икъбалли; бахтияр

счастье бахыт, огъур, сеадет, част, бахт-сеадет, къадем,

икъбаль; приносящий счастье – огъурлы; на его

счастье – бахтына; счастье его длилось недолго –

онынъ икъбали чокъкъа бармады;  по счастью –

частына, бахтына; по счастью, рядом оказался

мой товарищ, который помог мне – частыма,

янымда аркъадашым пейда олды, о манъа ярдым

этти

счёт эсап

счётчик счётчик; сайыджы

счёты чёткю (бухгалтерские)

считанный эсаплы (пересчитанный)

считать 1. (пересчитывать) саймакъ, эсап этмек;

2. (Полагать) беллемек

сшивной къураштырылгъан (сделанный из кусков)

сшить (сшивать) 1. (пошить) тикмек, тикип

азырламакъ; 2. (куски ткани воедино)

къураштырмакъ; сшивать лоскутки – чул

парчаларыны бир бирине къураштырмакъ

съедобный ашалгъан, ашамагъа ярагъан

съездить : съездить по физиономии – шамар урмакъ

съестное азыкъ, ашайджакъ, ашарлыкъ, аш-сув,

емек, ееджек, гъыда, эрзакъ

съёжиться топланмакъ

сыворотка уюнтыкъ суву

сызнова янъыдан янъы баштан

сын огъул

сыпать тёкмек

сыпаться тёкюльмек

сыпь тёкме, эшкен

сыр къашкъавал

сыроежка русула

сырой дымлы, немли, серс; сырая земля – дымлы

топракъ; сырой воздух – серс ава

сырок сырок

сырость дым, дымлыкъ, дымлылыкъ, серс, нем, ыс

сытый токъ, тойгъан; я сыт – токъум; я им сыт по

горло – ондан богъазымадже токъум; я сыт его

разговорами - лафындан тойдым; сытый

голодного не разумеет – ач къадрини токъ бильмез

сюда бу ерге, бу якъкъа, бу яна, бу тарафкъа, мында

сюрприз сюрприз

Т т

та см. тот

табак тютюн; сушка табака – тютюн къурутув

табаковод тютюнджи

табаководство тютюнджилик

табель табель

таблетка ап

таблица джедвель, таблица; таблица умножения –

керрат джедвели

табло табло

табун йылкъы

табунщик йылкъыджы

табуретка курсю

таган саджаякъ

таз таз

таинственный сырларнен орьтюли

тайга тайга

тайком гизли, гизлиден, эль алтындан

тайм тайм

тайна сыр, гизли иш; военная тайна – арбий сыр;

хранить в тайне – гизли тутмакъ

тайный гизли; тайная мысль – гизли фикир

тайфун тайфун

так 1. (таким образом) ойле, бойле, шойле; так

прошёл день - кунь бойле кечти; 2. (настолько) о

къадар, ойле; я так много ходил, что устал – о

къадар чокъ юрьдим ки, тап болдурдым; 3.

башкъаджа, башкъа тюрлю; меня не так поняли –

мени башкъаджа анъладылар; 4. (потому,

вследствие этого) –гъаны (-гени, -къаны, - кени)

ичюн, онынъ ичюн; сегодня холодно, так ты

оденься потеплее – бугунь ава сувукъ олгъаны

ичюн сыджакъ урба кий; 5. (тогда) энди; работу

сделал, так можно и отдохнуть – ишни яптым,

энди раатлансам да олур; 6. усилит. частица о

къадар, ойле бир; они так хорошо поют ! – о къадар

гузель йырлайлар ки !; 7. утверд. частица э, эбет,

керчек, шай; так, вы не ошиблись – э,сиз

янълышмадынъыз; 8. частица (например, к

примеру) меселя;  и так далее – ве иляхре, ве

сайре; так ему и надо ! – ох олсун !; так и есть –

иште, тамам, бойле, керчектен де бойле; так что –

демек, бунынъ ичюн; так как – чюнки, зира,

себептен

также да, де, бир де, эм де; он также поедет в Крым

– о да Къырымгъа кетеджек

такой ойле, бойле, шойле, бу къадар, о къадар, шу

къадар; такой красивый – бу къадар дюльбер

такси такси; стоянка такси – такси дурагъы

такт муз. ольчю

талант истидат; къабилиет, селяхет (К.); у него

большой талант – о буюк истидат саибидир

талантливый 1. (о человеке) истидатлы;