- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
тапмакъ; разрешить проблему – меселени чезмек
разрисовать (разрисовывать) ресимлернен
яраштырмакъ
разрумяниться (разрумяниваться) алланмакъ
разруха йыкъынтылыкъ
разрушающий бозуджы
разрушение йыкъылув, йыкъым, дагъылув,
парчаланув
разрушенный бербат; быть разрушенным – бербат
олмакъ
разрушитель бозуджы
разрушить (разрушать) йыкъмакъ, бозмакъ, виран
этмек, харап этмек, бербат этмек; разрушить до
основания – темелинден йыкъмакъ, таш устюнде
таш къалдырмамакъ; разрушать старое – эскисини
йыкъмакъ
разряд разряд; разряд спортивный - спорт разряды
разрядка йымшатма; разрядка международной
напряженности - миллетлерара кергинлигини
йымшатма
разум зеин, ус, акъыл
разуметь феим этмек
разуться (разуваться) аякъапларыны чыкъармакъ
разучить (разучивать) огренмек; разучить песню –
йырны огренмек
разъехаться (разъезжаться) тараф-тараф кетмек;
мемлекетни кезмек; бир ерден бир ерге юрьмек
разъяриться (разъяряться) булсанмакъ; я разъярён
мен булсандым
разъяснить (разъяснять) тариф этмек, анълатмакъ
разыскать (разыскивать) къыдырып тапмакъ
рай дженнет
район 1. (территориальная единица) район; 2.
(местность) ер, район; южные районы страны –
мемлекетнинъ дженюп ерлери
районирование районларгъа болюв;
районирование пород животных - айван
джынысларыны районларгъа болюв;
районирование сортов растений - осюмлик
джынысларыны районларгъа болюв
районный район…; районный центр – район
меркези
рак къыскъач; рак-отшельник – теркидюнья
къыскъачы
ракат (элемент намаза, состоящий из четирёх
обязательных движений) рекят
ракета фишенк, ракета
ракетка ракетка
ракита тал
раковина къабурчакъ (морская)
ракообразные къыскъач пичимлилер
ракушечник къабурчакъ ташы
рама 1. (оконная) перваз; 2. (дверная) къапы
черчивеси
рамка черчиве, рамка
рана яра; гнойная рана – чер; ножевая рана –
пычакъ арасы; след от раны – яра изи;
незаживающая рана – яхшы олмагъан яра
ранение яра; пулевое ранение – къуршун ярасы;
получить ранение – яраланмакъ
раненый яралы, яралангъан; смертельно раненый –
олюм алында яралы; быть раненым – яраланмакъ;
ранец аркъа чантасы
ранить яраламакъ
ранний 1. эрте; ранним утром – саба эрте,
сабанынъ саарь вакътында; 2. (находящийся среди
первых) ильк, биринджи; ранние произведения
Эшрефа Шемьи-заде – Эшреф Шемьи-заденинъ
ильк эсерлери; 3. (преждевременный) вакъытсыз,
вакътындан эвель олгъан, вакътындан огюне олгъан,
эрте
рано 1. эрте; рано утром – эзанда, саба эрте,
сабанынъ сааринде; 2. эрте, тез; вакътындан эвель,
вакътындан огюне; весна пришла рано – баарь эрте
кельди; 3. в знач. безличн. сказуем. эрте; ещё рано –
даа эртедир; рано или поздно – эрте-кеч
рантье рантье
раньше 1. сравн. степ. от рано эртедже; я пришёл
раньшего него – мен ондан эртедже кельдим;
2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
раньше выслушай, а потом говори – эвельден
динъле, сонъ лакъырды эт; 3. (прежде) эвель,
эвельдже, огюне; эвеллери, башта; здесь раньше
была степь – бу ер эвель чёль эди, эвеллери мында
чёль эди
рапорт рапорт
рапс рапс
раса ыркъ
расизм расизм
раскачать (раскачивать) салламакъ
раскаяться (раскаиваться) пешман этмек, пешман
олмакъ, окюнмек, тёвбе этмек
раскиданный перишан
раскидать (раскидывать) тёкип сачмакъ
раскол болюнюв
расколоть (раскалывать) 1. (разрубить) ярмакъ,
парламакъ, парчаламакъ; расколоть дрова – одун
ярмакъ; 2. (измельчить) догърамакъ, уфакълатмакъ;
расколоть сахар – шекер догърамакъ;
3. (разломать) къырмакъ; расколоть орех – джевиз
къырмакъ
раскопки къазма ишлери, къазув ишлери
раскрасить (раскрашивать) чешит ренклерге
бояламакъ, боялап къоймакъ
раскраснеться алланмакъ, къызармакъ
раскрыть (раскрывать) 1. ачмакъ, ачып къоймакъ;
раскрыть ворота – араба къапыны ачмакъ;
2. перен. (обнаружить, разоблачить) мейдангъа
чыкъармакъ, ачмакъ; раскрыть заговор – фитнени
мейдангъа чыкъармакъ, суикъастны мейдангъа
чыкъармакъ
распашонка распашонка
распеленать (распелёнывать) къундагъыны чезмек
распеленаться (распелёнываться) къундагъы
чезильмек; ребёнок распеленался – баланынъ
къундагъы чезильди
расписание джедвель; расписание уроков –
дерслер джедвели
расписка сенет
расплести (расплетать) сёкмек
расположить (располагать) 1. (расставить)
ерлештирмек, къоймакъ, тизмек; располагать
книги на полке – китапларны рафларда
ерлештирмек; 2. (привлекать к себе) озюне чекмек,
мейиль къазанмакъ, бисинмек; 3. (иметь средства)
саип олмакъ, олмакъ; не располагать деньгами –
акъчасы олмамакъ
расположиться (располагаться) ерлешмек;
расположиться на отдых – раатланмакъ ичюн
ерлешмек
распорядитель буюрыджы
распорядиться (распоряжаться) эмир этмек
расправиться (расправляться) акъкъындан
кельмек
распределение олештирюв
распределитель олештириджи
распределить (распределять) 1. (раздавать)
дагъытмакъ, олештирмек, улештирмек,
пайлаштырмакъ, 2. (делить) больмек, айырмакъ,
такъсим этмек
распространение 1. (физ.) джайрав; 2. (хим.)
джайратув
распространить (распространять) джайратмакъ,
кенишлетмек