2. (О служебном положении) кучюк; младший

лейтенант – кучюк лейтенант; младший научный

сотрудник – кучюк ильмий хадим

млекопитающие сют эмиджилер

мне дат. пад. от я манъа

мнение фикир, зан, тюшюндже; корюш, муляхаза; по-

моему, по моему мнению – занымджа, фикиримдже;

общественное мнение – джемаат фикири

многие 1. чокъ, бир чокъ, чокъусы, баягъы; многие люди – чокъусы адамлар; прошли многие годы – баягъы йыллар кечти; 2. в знач. существ. чокъусы, бир чокълары; он знаком со многими – о бир чокъларынен таныштыр

много 1. нареч. чокъ; там много народу – анда бир

оба адам бар; очень много надо прочесть – пек чокъ

окъумакъ керек; у меня очень много работы – дюнья

ишим бар; 2. в знач. числит. чокъ, бир талай, баягъы;

у него много друзей – онынъ бир талай достлары бар;

 по многу – чокъ-чокъ; много разговоров – бир

араба лаф

многобожник мушрикъ

многозначность чокъманалылыкъ

многоклеточный чокъ худжейрелилер;

многоклеточные организмы - чокъ худжейрелилер

организмлер

многократно дефаларджа

многонациональный чокъмиллетли;

многонациональное государство – чокъмиллетли

девлет

многообразие чешитлик, чешит шекиллилик

многострадальный яныкъюрек

многоточие чокъ нокъта

многочисленный сайысы чокъ, чокъ, чокътан-чокъ,

бир чокъ, баягъы; многочисленные письма –

чокътан-чокъ мектюплер

множественный чокълукъ…; множественное

число – чокълукъ сайысы

множество чокълукъ

множимое арттырылыджы, чарпылгъан

множитель арттырыджы, чарпкъан

множить арттырмакъ

мной менден, меним тарафымдан; со мной - меннен

мобилизация мобилизация

могила къабир, мезар

могучий къудретли, къуветли, кучьлю

могущественный къудретли

модель модель, нумюне

модный мот, мода…; модное платье – мот антер

может : может быть бельки, олабилир, ихтимал,

олмасы мумкюн; может быть, он уехал – бельки о

кеткендир; 2. в знач. сказуем. олмасы мумкюн,

олуджыдыр

можжевельник ардыч

можно 1. (возможно) мумкюн, олур, имкяны бар,

имкяниети бар; если можно – мумкюн олса; это

можно сделать в два дня – буны эки куньде япмакъ

мумкюн; как можно скорее – мумкюн олгъаны

къадар чабик; 2. (разрешается) олур, мумкюн;

можно открыть окно ? – пенджерени ачмакъ

мумкюнми ?

мозаика мозаика

мозоль суель

мой меним, менимки; это мой младший брат – бу

меним къардашымдыр

мойва мойва

мокрица теспи боджеги

мокрота балгъам (балкъам)

мокрый сылакъ; мокрая тряпка – сылакъ чул;

 мокрый до нитки – сым-сылакъ

молвить демек, айтмакъ, сёйлемек

молекула молекула

моление дуа (дува), ибадет

молитва дуа (дува), сена, ибадет, намаз, салят

(ежедневная пятиразовая в исламе); прочитать

молитву – дуа окъумакъ

молиться дуа этмек, ибадет этмек

моллюск моллюск

молниеносно йылдырым тезлигинде

молния яшын, йылдырым, шемшек; сверкнула

молния – яшын яшнады; с быстротой молнии –

йылдырым киби, йылдырым тезлигинен;

2. (застёжка) зынджыр; карман на молнии –

зынджырлы джеп

молодеть яшармакъ

молодец 1. (парень) йигит, деликъанлы;

2. (одобрительный возглас) аферин!; машалла!;

эвалла!; эшкъ олсун!; яша!

молодёжь яшлыкъ, яшлар

молодёжный яшлыкъ, яшлар…; молодёжная

бригада – яшлар бригадасы

молодица яш келин

молодняк яш

молодой 1. (юный) яш, генч; очень молодой –

яп-яш; молодой человек – яш йигит, яш огълан;

молодой человек ! - олян ! дживаным !; молодые

люди – яш-явкъа; молодое поколение – яш

несиль; 2. (свойственный молодости) яшлыкъ…,

яшларгъа хас; молодой возраст – яшлыкъ чагъы;

молодой задор – яшлыкъ къайрети

молодость яшлыкъ, генчлик

молодуха келинчек

молодь 1. (всходы) яш фиданлар; 2. (рыбная) балыкъ

балалары

молоко сют; кофе с молоком – сютлю къаве;

кислое молоко – къатыкъ, ёгъурт; жирное молоко

– къою сют

молот токъмакъ; бить молотом – токъмакъламакъ

молоток чёкюч; рукоятка молотка – чёкюч сапы

молотить чекмек, дёгмек; молотить пшеницу –

богъдай чекмек

молоть чекмек

молотьба 1. (действие) арман; 2. (время) арман

вакъты

молочнокислый сют экшитиджи, сют экшилиги

асыл эткен; молочнокислые бактерии - сют

экшитиджи бактериялар, сют экшилиги асыл эткен

бактериялар

молочный 1. сют…; молочная ферма – сют

фермасы; молочная кислота – сют экшилиги;

2. (с молоком, изготовленный из молока) сютлю,

сюттен япылгъан

молча сёзсюз, сускъунлыкънен, индемейип

молчаливый 1. (молчащий) сессиз, индемез,

сускъун; молчаливый человек – сускъун адам;

2. (без разговоров, без слов) индемезден, лаф

этмезден, лаф этмейип, сёзсюз; молчаливое

согласие – сёзсюз разылыкъ

молчание сюкют, сускъунлыкъ;  молчание –

знак согласия – сюкют икърардан сайылыр

молчать 1. индемемек, индемейип отурмакъ,

сусмакъ, сеси чыкъмамакъ; молчи ! – сус !;

2. (хранить в тайне) сыр тутмакъ; 3. (сносить

безропотно) агъыз ачмамакъ; 4. (не возражать) сес

чыкъармамакъ

моль сюме

молящийся дуаджы

момент 1. ань, момент, вакъыт, заман, мааль; в один

момент – бир аньде; в этот момент он был дома –

бу вакъытта о эвде эди 2. (обстоятельство) тараф,

джеэт; важный момент работы – ишнинъ муим

тарафы;  в настоящий момент – ал-азырда,

шимдики вакъытта; удобный момент – фурсат, чагъ,

чалым; онъайт

моментально а дегендже, ов дегендже (уст.)

монарх шах

монета кумюш акъча (белого металла), алтын акъча

(жёлтого металла)

монолог монолог

монополия инхисар (уст.)

монотонный екнесак

монпасье монпасье

монтаж монтаж

монтёр монтёр

мор веба

моровая : моровая язва – веба

мораль 1. ахлякъ; 2. разг. (нравоучение) насиат, ахлякъ

дерси; 3. (вывод) ибрет, мана; извлечь мораль –

ибрет алмакъ

моральный 1. ахлякъий, ахлякъ…; моральные устои

– ахлякъ къаиделери; 2. (высоконравственный)

ахлякълы, юксек ахлякълы; 3. (духовный) маневий,

рухий; моральный дух – маневий рух

море денъиз; Чёрное море – Къара денъиз;

Азовское море – Азав денъиз; берег моря – денъиз

ялысы; открытое море – ачыкъ денъиз; спокойное

море – дургъун денъиз; штормовое море –

фуртуналы денъиз; безбрежное море –

дерья-денъиз; всплыть на поверхность моря

- денъиз узерине чыкъмакъ; море без волн не

бывает – денъиз далгъасыз олмаз;

мореплаватель денъиз сеяатчысы, денъиз ёлджусы

мореходный денъизджи; мореходное училище –

денъизджилер окъув юрту

морковь хавуч (хавудж), маркоф

мороженое дондурма; сливочное мороженое –

къаймакълы дондурма

мороз аяз; начались морозы – аяз тюшип башлады

морозец аязчыкъ

моросить ислемек

морочить : морочить голову - баш кутьмек

морошка сары бурюльген

морс морс

морской денъиз…; морские животные – денъиз

айванлары; морская звезда – денъиз йылдызы;

морской ёж – денъиз кирписи; морская свинка –

денъиз домузчыгъы; морская трава – ёсун, денъиз

оту; морской берег – денъиз ялысы; морской воздух –

денъиз авасы

морфология грамм. морфология

моряк денъизджи, денъизде хызмет эткен аскер

(военн.), бахриели (уст.)

москвич москвич; москвалы

москит чиркий

мост копюр

мостить тёшемек; мостить дорогу – ёлгъа таш

тёшемек

мостовая тёшеме ёл, таш тёшельген ёл

мотив къайде

мотивированный себепли

моток бир топ йип, юмакъ, къаталакъ; моток

проволоки - бир къаталакъ тель

мотор мотор

мотоцикл мотоцикл

мотыга чапа

мотылёк куньдюз кобелеги, перване

мотыль сиврисинек личинкасы

мох ёсун; покрыться мхом – ёсун багъаламакъ

мохнатый юньлю, тюклю, къыллы

мочалка лиф, аммам лифи

мочь япа бильмек, япып олмакъ; беджермек, къолундан

кельмек; я могу сделать эту работу – мен бу ишни

япып олурым; кто может ответить ? – ким джевап

берип олур ?

мошенник къалп адам

мошка якъы боджеги, кёр чибин

мошкара чиркийлер

мощёный тёшемели, тёшевли; быть мощёным –

тёшельмек

мощный 1. (сильный, могучий) кучьлю, къудретли,

къуветли, шиддетли; мощный удар – кучьлю бир

дарбе; 2. (плотный, массивный) къалын, къатты, буюк;

мощный пласт угля – къалын комюр къатламы;