- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
Письмена
питание 1. (пища) аш, ашайт, емек, гъыда; горячее
питание – сыджакъ аш; 2. (действие) ашатма, ашама,
гъыдалама, беслеме
питаться ашамакъ, бесленмек, гъыда алмакъ,
кечинмек; хорошо питаться – яхшы ашлар ашамакъ
питомник ашламалыкъ; айванлар асралгъан ер
пить ичмек; пить компот – хошаф ичмек; мне
хочется пить – ичеджегим келе; у тебя есть что
пить ? – ичеджегинъ бармы ?; пить небольшими
глотками – ютум-ютум ичмек; заставлять пить –
ичирмек; давать пить минеральную воду –
минераль суву ичирмек
питься ичильмек
питьё ичеджек, ичерлик
пища аш, емек, гъыда; готовить пищу – аш
азырламакъ
пищать чыйкъылдамакъ
пищеварение аш азым олувы
пищеварительный аш азым этиджи
пищевод онъгеч
пиявка сюлюк
плавать ялдамакъ; я учусь плавать – мен ялдамагъа
огренем
плавить иритмек (йиритмек); плавить свинец –
къуршун иритмек
плавиться иримек (йиримек);
плавкий ирийиджи
плавление ириме, ирюв
плавник ялдавуч; грудные плавники – кокюс
ялдавучлары
плавный ялдамалы; плавная мелодия – ялдамалы
нагъме; плавные движения – ялдамалы арекетлер
плакат левха, плакат
плакать агъламакъ, аизар чекмек, козьяшы тёкмек;
плакать навзрыд - зар чекип агъламакъ; плакать
кровавыми слезами – къан агъламакъ; плакать
притворно - агъламсырамакъ
плакаться агъланмакъ
плакучий агълавукъ
пламенный алевли
пламя алев, ялын; вспыхнуть пламенем –
алевленмек, туташып янмакъ
план тасар, план
планёр планёр
планета сейяре
планетарий планетарий
плантация тарла, ызан
пластик пластик
пластилин пластилин
пластина пластина, пиляки
пластинка пластинка, пиляки
пластмасса пластмасса
плата 1. (за труд, услугу) акъ, айлыкъ, мааш; 2. пара;
плата за билет – билет парасы
платить тёлемек, одемек, акъчасыны бермек,
парасыны бермек; платить за проезд – ёл парасыны
бермек
платный тёлемели, паралы
платок явлукъ, чембер; носовой платок – джеп
явлугъы, пошу, мендиль
платформа платформа
платье 1. (женская одежда) антер; 2. собир. урба,
кийим
плафон плафон
плацента эш
плач нале, зар, аизар
плачущий налеий (налеи)
плашмя сырт устюне, аркъасына, чалкъа; ялпакъ
тарафынен
плащ ягъмурлыкъ
племя къабиле
плен эсирлик, эсарет; взять в плен – эсир алмакъ, эсир
этмек
пленение эсарет
плесень куф; покрыться плесенью – куф басмакъ
плесневеть куфленмек
плесневый куф…; плесневые грибки – куф
мантарчыкълары
плести орьмек
плетение орюв
плетень чит, четен, чалман, къора
плетёный орьме
плечо омуз быть по плечу – ардж олмакъ;
не по плечу – ардж дегиль
плёнка 1. перде, зар; 2. (кино-, фото- и
магнитофонная) плёнка
плита 1. (каменная) таш, пиляки; мраморная плита –
мермер ташы; 2. (кухонная) оджакъ, плита
плов пиляв
пловец ялдайыджы, сабих (К.)
плод 1. мейва; 2. перен. мейва, нетидже, махсул,
семере; плод многолетнего труда – чокъ йыллыкъ
эмегининъ махсулы
плодить (о животных) балаламакъ
плодородный берекетли; плодородная почва –
берекетли топракъ
плоскогрудый тёшсюз
плосколицый даблабет
плоскостопый далтабан
плот сал
плотина бент, сет; построить на реке плотину –
озенде бент къурмакъ
плотник дюльгер, агъач устасы
плотно ныкъ
плотный токъ, ныкъ
плохо ярамай, фена, чатакъ, масал; плохо учиться –
ярамай окъумакъ; мне плохо – мен ярамай дуям
плохой ярамай, фена, яман, мартавал, осал,
бербат; вчера была плохая погода – дюнь ава
ярамай эди, тюневин ава фена эди; дела плохи –
ишлер мартавал, ишлер масал; плохая оценка –
осал баа; в плохом состоянии – бербат бир алда
площадка мейданчыкъ, алан, чименлик;
спортивная площадка – спорт мейданы
площадь 1.мейдан; дворцовая площадь – сарай
мейданы; 2.юзь, алан; площадь круга – даиренинъ
юзю
плуг сабан в
плут ийлекяр, ийлекяр, айнеджи, къалп адам,
къалпазан, къалпасан (диал.)
плутовство ийлекярлыкъ, айнеджилик, хурназлыкъ
плыть 1. (самому) ялдамакъ; мальчик плывёт к
берегу – огълан ялыгъа таба ялдай; 2. (на чём-либо)
ялдамакъ, кетмек; плыть на корабле – гемиде
кетмек
плюш плюш; чырмавукъ, къая япракъ
плющ чырмавукъ; крымский плющ – къая
чырмавугъы
пляж пляж
плясать ойнамакъ
по 1. (где-либо) –дан,-ден, -тан, -тен, бою; идти по
улице – сокъакъ бою кетмек, сокъакътан кетмек; 2.
(посредством) –дан,-ден, -тан, -тен, -нен, -иле; по
радио – радиодан; по очереди - невбетнен; 3.
(согласно) –гъа, -ге, -къа, -ке коре, узьре, узерине, -
джа-, дже; по плану – плангъа коре; по моему
мнению – меним фикиримдже; по его желанию –
истеги узьре; 4. (в сочет. с числительными) –ар,
- шар, -ер, -шер; по двое – экишер; по трое – учер-
учер; 5. (до) –гъа, -ге, -къа, -ке, -на, -не къадар; по
локоть – тирсегине къадар; по май следущего года
– келеджек майыскъа къадар; 6. (вследствие) –дан,
-ден, -тан, -тен себеп; -гъаны ичюн, -гени ичюн,
- къаны ичюн, -кени ичюн; он не пришёл на
занятия по болезни – дерслерге хасталыгъындан
себеп кельмеди; 7. (приставка) –джа, -дже, -ча, -че;
по-английски – инглизче, по-украински –
украиндже; по прошествии – кечкен сонъ
победа енъиш, гъалебе, зафер, музафериет (К.);
одержать победу – гъалебе къазанмакъ
победитель енъиджи, гъалип, музаффер
победить (побеждать) енъмек, магълюп этмек,
гъалип чыкъмакъ
победный фетхий
победоносный фетхий
побеждённый магълюп; быть побеждённым –
магълюп олмакъ
побеспокоить раатсызламакъ, раатсыз этмек
побираться тиленмек
поблагодарить миннетдарлыкъ бильдирмек, тешеккюр этмек, сагъ ол айтмакъ
поблизости якъын ерде
побудить (побуждать) итемек, итермек, тешвикъ
этмек
побуждение тешвикъ
повар ашчы
поведение арекет тарзы
повелеть (повелевать) буюрмакъ, эмир этмек
повелитель буюрыджы
поверженный магълюп
поверить къанмакъ
поверхностный усть
поверхность юзь; поверхность суши – къара юзю;
поверхность соприкосновения – алякъада олув
юзю
повестка повестка
повесть повесть, икяе
повеять эсмек, эсип башламакъ
по-видимому анълашылгъанына коре
повидло повидло
повилика кюскют
повиноваться итаат этмек
повиновение итаат
повинующийся итаатлы, итааткяр
повод 1. (причина) себеп; 2.(поводья) тизгин;
накинуть повод – тизгинини кечирмек
поворот айланма
повсюду эр ерде
повторение текрарлав, текрарланув
повторить (повторять) текрарламакъ
повторно къайта-къайта, къайтадан, текрар
повторный текрар
поганка : бледная поганка – акъчиль агъув мантар
поговорка айтым
погода ава
погоны погонлар
пограничник сынъырджы
погреб уру
погребение дефн
погребённый : быть погребённым – дефн олмакъ
погрузить 1. (загрузить) юклемек
погрузиться (погружаться) далмакъ
погрузчик юклегич
погрязнуть (погрязать) чоммакъ
погубить бербат этмек (провалить дело)
под : под мышками къолтукъ тюбюнде
подарок бахшыш, эдие, ихсан
подать (подавать) 1. (принести и вручить) бермек,
алып бермек, узатмакъ; подать больному
лекарство – хастагъа иляджыны бермек; 2.
(приготовить и дать) бермек, къоймакъ,
азырламакъ; подать гостям кофе – мусафирлерге
къаве къоймакъ; 3. (о документах) бермек, язып
бермек; подать заявление – ариза бермек;
рукой подать – бир адым; подать пример – орьнек
олмакъ
подаяние садакъа
подберёзовик акъкъайын мантары
подбородок сакъал тюбю; с двойным
подбородком – герданлы
подбросить (подбрасывать) котерип-котерип атмакъ
подвергнуться (подвергаться) дучар олмакъ
подвергнутый дучар
подветренный : подветренная сторона - ыйыкъ
подвиг джесарет
подводный сувалты…, сувасты…, денъизалты…;
подводный мир – денъизалты алеми; подводная
лодка – сувасты гемиси
подворотня араба къапы тюбюндеки аралыкъ
подготовиться (подготавливаться) азырланмакъ
подданство тебаа
поддержать (поддерживать) къол тутмакъ
подделка япма шей
поддельный япма, къалп, сахте; поддельный паспорт
– къалп паспорт
поджигать якъмакъ, атеш алдырмакъ
подле янында
подлец пезевенк, ашаа адам
подлинный акъикъий, чин, чынты
подложный къалп
подлый ашаа
подмастерье устанынъ ярдымджысы
подметить эслемек
подмётка олтан; подбить новые подмётки – янъы
олтан къоймакъ
подморозить (подмораживать) бираз бузлатмакъ
подножка 1. (в борьбе) чалтаякъ; дать подножку –
чалтаякъ чекмек
поднос табакъ
поднять (подымать, поднимать) котермек;
турсатмакъ; юксельтмек; чыкъармакъ;
поднять вещи на второй этаж – шейлерни экинджи къаткъа чыкъармакъ