2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет

этмек, къалдырмакъ; поручить детей няне –

балаларны даягъа эманет этмек

порхать бир ерден бир epгe учып юрьмек

порция порция

порыв : порыв ветра – ель шиддети, ельнинъ бирден

уфурюви

порядковый сыра…; порядковое числительное –

сыра сайысы

порядок 1. низам,интизам, тертип, ёрукъ; порядок

дела – ёл-ёрукъ; знать порядок дела –

ёл-ёругъыны бильмек; приводить в порядок –

элялламакъ, эляллап чыкъмакъ; всё вычистил,

привёл в порядок – орталыкъны бир эляллап

чыкътым; 2. (последовательность) сыра, невбет,

тертип; порядок дня – кунь тертиби;  рассказать

по порядку – бирер-бирер айтып бермек; расскажи

всё по порядку – бир тертипнен айтса; 3. военн.

(строй) низам, сыра, саф;  всё в порядке – эр шей

еринде

посадить 1. (растение) отуртмакъ (дерево); сачмакъ,

экмек (семена, клубни); 2. (усадить) отуртмакъ,

ерлештирмек, миндирмек; 3. (заключить)

къапамакъ, къапатмакъ, къоймакъ; посадить птицу

в клетку – къушны къафеске къоймакъ; 4.

(летательный аппарат) эндирмек, къондырмакъ

посветить бираз ярыкълатмакъ, бираз нур сачмакъ

посвятить (посвящать) 1. (отдать) багъышламакъ,

адамакъ, бермек; посвятить свою жизнь науке –

омюрини илимге багъышламакъ; 2. литер.

(предпослать эпиграф) итъаф этмек; 3.

(потратить) сарф этмек; 4. (раскрыть потаённое)

ачмакъ, бильдирмек, хабердар этмек; я посвятил

друга в свою тайну – достума сырымны ачтым

посвящение итъаф

посев сачма, экме, отуртма

поседеть чалармакъ

посередине ортада; ортасында

посетить ёкъламакъ, ёкълап бармакъ

посещаемость къатнав

посеять сачмакъ, экмек

посёлок къасаба

посидеть бираз отурмакъ

поскакать ат чаптырып кетмек; секире-секире кетмек

поскользнуться таймакъ, аягъы таймакъ

поскольку чюнки

поскорее чабикче, тездже

поскуливать выйкъылдамакъ

после сонъ, сонъра

послед мед. эш

последний сонъки, сонъкиси

последовательность ардысыралыкъ, сильсиле

последующий сонъ кельген

послезавтра о бириси кунь

пословица аталар сёзю

послушание итаат

послушный итаатлы, итааткяр

посметь бакъмакъ; посметь тронуть – тийип

бакъмакъ

посмешище маскъара

посмотреть (посматривать) бакъмакъ; пойти

посмотреть – барып бакъмакъ

пособие 1. къулланма, васта; наглядные пособия –

корьгезме васталар; 2. (денежное) нефакъа

посоветовать меслеат бермек

посол эльчи; сефир (уст.)

посох аса

поспешать епелекленмек, епелемек (идти быстрым

шагом)

поспешность епелек

посреди ортасында, ортада

посредничество васталыкъ

посредством вастасынен

постановка постановка

постановление къарар

постель тёшек

постепенно кет-кете

постигнутый мефъум

постижение идракъ, къаврайыш (Ч.)

постирать бираз чамашыр ювмакъ

постлать тёшемек; джаймакъ

постоянно даима, эр заман, сыдыргъы, саде, салта,

мутемадиен; постоянно кричит – саде къычыра

постоянство 1. (неизменность) даимийлик;

2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять

постоянство – вефа этмек

постоянный 1. (непрекращающийся) даимий,

мутемадий; (преданный) вефадар

поступательный илерилейиджи; поступательное

движение – илерилейиджи арекет

поступок арекет; къылыкъ (плохой поступок,

выходка)

постучать тасыдратмакъ

посуда савут, савут-саба

посчитать саймакъ, сайып чыкъмакъ

посылка посылка

потереть бираз окъаламакъ, бираз ышкъыламакъ

потерять джоймакъ; потерять много крови –

къансызланмакъ

потеряться джоюлмакъ

потолок таван

потом сонъ, сонъундан

потомство несиль; бала

потому : потому что – чюнки

поторопиться (поторапливаться) къыбырдамакъ;

поторапливайся ! – къыбырда !

потребность истимал

потушить сёндюрмек

потчевать сыйламакъ

поужинать акъшамлыкъ ашамакъ

поучительный : поучительный урок – ибрет

похвальный макътав…; похвальная грамота –

макътав ярлыгъы

поход сефер

похолодание сувума, аванынъ сувумасы

похороны дженазе, дефн (дефин)

поцеловать опьмек

похудеть азмакъ, арыкъламакъ, этинден тюшмек;

сильно похудеть – азып тозмакъ

початок къочан

почва топракъ, земин

почему не ичюн, не себептен; вот почему – ондан

отьрю

почерк язы

почёт сайгъы, итибар, урьмет; рагъбет

почётный фахрий; почетный караул – фахрий

къаравул; почётное звание – фахрий унван

почин тешеббюс

почистить 1. (от грязи) темизлемек, сюртмек;

ювмакъ; почистить зубы – тиш ювмакъ; 2. (от

кожуры) артламакъ, темизлемек; почистить

картофель – къартоп артламакъ

почитание тазим

почитать иззет этмек, урьмет этмек (оказывать

почёт)

почка 1. (на дереве) бурь; 2. (часть тела) буйрек

почта 1. (учреждение) почта; 2. (корреспонденция)

мектюплер, почта

почтальон почтаджы

почтенный иззетли, итибарлы, урьметли

почти аман-аман, деерлик, -гъа (-ге, -къа, -ке)

къадар, -гъа (-ге, -къа, -ке) якъын; пришли почти

все – аман-аман эписи кельдилер; он отдыхал

почти месяц – о бир ай къадар раатланды

почтовый почта…; почтовый ящик – почта

къутусы

почувствовать дуймакъ, сезмек; ис этмек;  дать

почувствовать - дуйдурмакъ

почуять дуймакъ, сезмек; къокъусыны алмакъ

пошевелиться (пошевеливаться) къыбырданмакъ

пошлина гумрюк

пошутить шакъа этмек, шакъалашмакъ

пощада аман

пощёчина шамар, токъат; дать пощёчину – шамар

урмакъ; влепить пощёчину – шамар сильмек,

ерлештирмек; получить пощёчину – шамар

ашамакъ

пощипать (пощипывать) чимчиклемек

поэзия шиириет, назм, поэзия

поэма дестан, поэма

поэт шаир

поэтесса шаире

поэтический 1. (стихотворный) шиир…, шиирий;

поэтические формы – шиир шекиллери; 2.

(изящный) шаиране, гузель, нефис, джазибели

поэтичность бедиийлик

поэтому бунынъ ичюн, онынъ ичюн, бинаэнален,

бундан себеп, ондан себеп, бу себептен

появиться (появляться) 1. пейда олмакъ,

корюнмек, чыкъмакъ, мейдангъа чыкъмакъ, ортагъа

чыкъмакъ, нишат этмек (К.); 2. (в прессе) басылмакъ; в

газете появилось интересное сообщение – газетада

меракълы бир хабер басылды

появление пейда олув, мейдангъа келюв

пояс 1. (часть одежды) къушакъ, къайыш; 2.

(геогр.) къушакъ; жаркий пояс – сыджакъ къушакъ;