- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
кельмек; мы решили ехать завтра – биз ярын
кетмеге къарар эттик
решиться (решаться) 1. (разрешиться) чезильмек,
аль олунмакъ; это дело решится завтра – бу меселе
ярын чезиледжек; 2. (принять решение) къарар
этмек, къарарына кельмек, къарар бермек;
решиться остаться – къалмакъ къарарына кельмек
реять авелемек
ржавчина тот, пас
ржать кишнемек; лошадь ржёт – ат кишней
рис пирнич
риск мухатара; идти на риск – мухатарагъа атылмакъ
рискованный мухатаралы
рисковать мухатарагъа атылмакъ
рисование ресим, ресим япма, ресим чызма
рисовать 1. ресим япмакъ, ресим чызмакъ; 2. перен.
(описывать) тасвир этмек, тасвирлемек
рисовод пирниччи
рисоводство пирниччилик
рисовый пирнич…; рисовая каша – пирнич
боткъасы
рисунок ресим, сурет
ритм везин
ритмический ритмик
рифма къафие; смежная рифма – яндаш къафие;
перекрёстная рифма – чапраз къафие; кольцевая
рифма – алкъавий къафие
рифмованый къафиели
рифмовать къафиелемек
рифмоплёт къафиеджи
робкий чекинген, тартынгъан; къоркъакъ, юрексиз
ровесник яшдаш
ровно 1. (гладко) тегиз, тер-тегиз, тюз, тюм-тюз;
2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
тюзгюн, тюземли; сердце бьётся ровно – юрек
тюзгюн ура; 4. (точно) тамам; ровно в три часа –
тамам саат учьте
ровнять тегизлемек, тюзлемек
ровный тегиз, тер-тегиз, тюз, тюм-тюз; ровная
дорога – тегиз ёл
por 1. (у животных) бойнуз; 2. (музыкальный
инструмент) бору
рогалик рогалик
роговой муюз…; роговой слой – муюз къаты
рогожа къасыр (хасыр), бойра
род 1. сой; отцовский род – баба сою; 2. (грам.) сой, джыныс; мужской род – эркек сою, эркек джынсы; женский род – къадын сою, къадын джынсы; средний род – орта сой, орта джыныс; род человеческий – бени Адем
родильный : родильный дом - локъсахане
родимое: родимое пятно – бенъ
родина 1. (отечество) ватан, ана-ватан, юрт, ана-
юрт; ветан (литер.); любовь к родине – ватан
севгиси, юрт севгиси; 2. (место рождения)
догъгъан ер, догъгъан эль, догъгъан юрт,
догъгъан дияр
родинка бенъ
родитель ана-баба
родиться догъмакъ
родник чокъракъ
родовой 1. (относящийся к роду) тюр…; родовое
название – тюр ады
родословная шеджере
родственник сой, тувгъан, акъраба
родственный сойдаш; родственный вид – сойдаш
тюр
роженица локъса
роза гуль
розетка розетка
розовощёкий алъянакъ
роль : в роли – оларакъ, сыфатында; хорошо
проявить себя в роли председателя общества –
джемиет реиси сыфатында озюни яхшы косьтермек
ромашка пападие
рондо рондо
ронять 1. (листья) тёкмек
роса чыкъ
роскошный салтанатлы, мутешем; парлакъ
роскошь зеб-зийнет; предметы роскоши –
зеб-зийнет шейлер
рост бой (величина, размер); осюв (процесс)
ростовщик мураббахаджы
росток филис; фидан
рот агъыз
ротозей ачыкъагъыз
рохля агъырмакъ
роща тереклик
рояль рояль
ртутный кунесув…; ртутная дуга – кунесув кемери
ртуть кунесув
рубашка кольмек
рубец 1. (след от раны) яра изи, берч (уст.)
рубильник техн. кескичоенн.). базиргян (уст.)
рубить кесмек, догърамакъ
рубль кумюш
ругань сегюнч, сёгюш, куфюр сёз
ругать сёгмек, атып тутмакъ; сильно ругать –
песасыны бермек
ружьё тюфек
рука къол; рукой подать – бир адым ер; рука об
руку – эль-эльге берип
рукав енъ
рукавица бир пармакълы къолчакъ
руководитель ёлбашчы, пир
руководить ёлбашчылыкъ этмек
руководство 1. (пособие) ёлкосьтергич, къылавуз;