French-English Bilingual Visual Dictionary
.pdf
LA MAISON • HOME
la décoration • decorating
le tapissier décorateur decorator
les ciseaux scissors
le papier peint le cutter wallpaper utility knife
l’escabeau le fil à plomb stepladder
plumb line
le grattoir |
tapisser I wallpaper (v) |
scraper |
la brosse à tapisser
wallpaper brush
la table à encoller pasting table
la brosse à encoller
pasting brush
la colle à tapisser wallpaper paste
le seau
pail
décoller |
mastiquer |
|
strip (v) |
fill (v) |
sand (v) |
plâtrer I plaster (v) |
poser I hang (v) |
carreler I tile (v) |
|
|
|
82 |
|
français • english |
LA MAISON • HOME
le rouleau
roller
le bac à peinture
la brosse paint tray la peinture paint
brush
|
|
le pot de |
l’éponge |
le papier |
le papier de |
|
|
|
peinture |
||||
|
|
sponge |
cache |
verre |
||
|
|
|
|
|||
|
|
paint can |
||||
|
|
|
masking tape |
sandpaper |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
le bleu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
overalls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la térébenthine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la couverture de |
|
turpentine |
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
protection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dust sheet |
|
|
|
|
le mastic |
le white-spirit |
filler |
mineral spirits |
paint (v) |
|
vocabulaire • vocabulary
le plâtre |
brillant |
le papier gaufré |
la couche de fond |
l’enduit |
plaster |
gloss |
embossed paper |
undercoat |
sealant |
le vernis |
mat |
le papier d’apprêt |
la dernière couche |
le solvant |
varnish |
mat |
lining paper |
topcoat |
solvent |
la peinture mate |
le pochoir |
l’apprêt |
l’agent de conservation |
le mastic |
latex paint |
stencil |
primer |
preservative |
grout |
français • english |
83 |
LA MAISON • HOME
le jardin • garden |
les ornements |
|
les styles de jardin • garden styles |
de jardin • |
|
garden features |
||
|
le jardin sur le toit roof garden
le panier suspendu hanging basket
le patio patio garden
la rocaille rock garden
le treillis trellis
le jardin à la française I formal garden |
la cour |
|
courtyard |
|
|
|
|
le jardin paysan |
le jardin d’herbes |
le jardin d’eau |
la pergola |
cottage garden |
aromatiques |
water garden |
pergola |
|
herb garden |
|
|
|
|
|
|
84 |
|
|
français • english |
|
|
|
|
|
|
|
LA MAISON • HOME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le pavé |
l’allée |
|
|
le tas de le sol • soil |
||
|
paving |
|
|
compost |
|||
|
|
path |
|
|
|
|
|
|
|
|
compost pile |
||||
le parterre |
|
|
|
le portail |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
gate |
||||
|
|
|
|
|
|||
flowerbed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la terre |
|
|
|
|
|
|
|
topsoil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le sable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la cabane |
sand |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
shed |
|
||
la pelouse |
|
|
|
|
|
|
la serre |
|
||||||
lawn |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
greenhouse |
|
||
le bassin |
|
|
|
la clôture |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
fence |
|
|||||
pond |
|
|
|
la chaux |
||||||||||
|
la haie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chalk |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hedge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
l’arceau |
|
le potager |
la bordure de plantes |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
herbacées |
|
|||||
|
|
|
|
arch |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
vegetable |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
garden |
herbaceous border |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la vase |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
silt |
les planches |
|
l’argile |
decking |
la fontaine I fountain |
clay |
|
|
|
français • english |
|
85 |
LA MAISON • HOME
les plantes de jardin • garden plants
les genres de plantes • types of plants
annuel |
bisannuel |
vivace |
le bulbe |
annual |
biennial |
perennial |
bulb |
la fougère |
le jonc |
le bambou |
les mauvaises herbes |
fern |
rush |
bamboo |
weeds |
|
|
|
|
|
|
|
|
l’herbe |
la plante aquatique |
l’arbre |
herb |
water plant |
tree |
|
|
|
|
|
|
le palmier |
le conifère |
à feuilles persistantes |
à feuilles caduques |
palm |
conifer |
evergreen |
deciduous |
86 |
français • english |
LA MAISON • HOME
|
|
|
|
|
|
|
la topiaire |
la plante alpestre |
la plante grasse |
le cactus |
|||
topiary |
alpine |
succulent |
cactus |
|||
|
|
la plante en pot |
|
la plante d’ombre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
potted plant |
|
shade plant |
|
|
la plante |
|
|
|
|
|
|
grimpante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
climber |
|
|
|
|
|
|
l’arbuste à fleurs
flowering shrub
la couverture du sol
ground cover
la plante rampante |
ornemental |
l’herbe |
|
|
|
creeper |
ornamental |
grass |
français • english |
87 |
LA MAISON • HOME
les outils de jardin • garden tools
la bêche |
la fourche |
spade |
fork |
|
le sac à herbe |
|
grass bag |
l’écran de protection
shield
la tondeuse trimmer
le balai à gazon |
le terreau |
|
|
||
lawn rake |
||
compost |
||
|
les graines seeds
la cendre d’os bone meal
la grande cisaille |
le râteau |
la houe |
long-handled shears |
rake |
hoe |
le gravier gravel
le bras
le moteur |
handle |
|
|
motor |
le panier de jardinier |
|
|
|
trug |
|
le support |
|
|
|
|
|
stand |
|
la tondeuse |
|
la brouette |
lawnmower |
|
wheelbarrow |
88 |
français • english |
LA MAISON • HOME
la petite fourche |
le sécateur |
||
hand fork |
|||
pruners |
|||
|
|
||
le déplantoir |
|
||
trowel |
|
||
|
la lame |
|
|
|
|
le germoir |
|
|
blade |
||
|
|
seed tray |
|
|
|
|
|
la cisaille shears
le pesticide la scie à main pesticide
hand saw
les gants de jardinage
gardening gloves
la ficelle
twine
les étiquettes
labels
les attaches
twist ties
les anneaux
ring ties
les cannes
canes
le tamis
sieve
le pot à fleurs |
|
|
|
plant pot |
les bottes |
|
|
|
rubber boots |
l’arrosage • watering
|
|
|
|
|
le jet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nozzle |
|
|
|
l’arroseur |
||
le vaporisateur |
sprinkler |
||||
|
|
|
|||
spray bottle |
|
|
|
||
l’arrosoir |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
watering can |
|
|
|
||
|
|
le tuyau d’arrosage |
|
|
|
|
|
hose |
|
|
|
|
la pomme |
|
|
|
le dévidoir de tuyau I hose reel |
|
rose |
|
français • english |
89 |
|
LA MAISON • HOME
le jardinage • gardening
la haie
la hedge pelouse
lawn
le parterre
flowerbed
la |
|
le tuteur |
tondeuse |
|
stake |
|
|
|
lawnmower |
|
|
tondre I mow (v)
gazonner |
piquer |
ratisser |
tailler |
sod (v) |
spike (v) |
rake (v) |
trim (v) |
bêcher |
semer |
fumer en surface |
arroser |
dig (v) |
sow (v) |
top-dress (v) |
water (v) |
|
|
|
|
90 |
|
|
français • english |
LA MAISON • HOME
la canne
cane
palisser |
enlever les fleurs fan |
|
asperger |
train (v) |
deadhead (v) |
|
spray (v) |
|
|
la |
|
|
|
|
|
greffer |
propager |
élaguer |
mettre un tuteur |
graft (v) |
propagate (v) |
prune (v) |
stake (v) |
transplanter |
désherber |
pailler |
récolter |
transplant (v) |
weed (v) |
mulch (v) |
harvest (v) |
vocabulaire • vocabulary
cultiver |
dessiner |
fertiliser |
tamiser |
biologique |
le semis |
le sous-sol |
cultivate (v) |
landscape (v) |
fertilize (v) |
sift (v) |
organic |
seedling |
subsoil |
soigner |
mettre en pot |
cueillir |
retourner |
le drainage |
l’engrais |
l’herbicide |
tend (v) |
pot (v) |
pick (v) |
aerate (v) |
drainage |
fertilizer |
weedkiller |
français • english |
91 |