І. Предмет контракту

Продавець продає, а Покупець купує флексографічну машину Flexomachine HOLWEG CI Press type Pilot 425/D82, 1978 м виго­товлення її комплекті зі змінними формними, дукторними (гумо­вими), анілоксовими валами див. Специфікацію (Додаток 1).

2. Кількість і якість товару

2.1. ПРОДАВЕЦЬ продає, а ПО- КУПЕЦЬ купує флексографічну машину в комплекті з формними, дукторними, анілоксовими вала- ми змінними шестірнями і т.д. у відповідності зі специфікацією (Додаток 1) надалі ФЛЕКСО- МАШИНА.

2.2. ПРОДАВЕЦЬ проводить здачу ФЛЕКСОМАШИНИ в

CONTRACT № 60

from 13.12.2006

KR Horsens Luxembourg & Agenturvirksomhed ApS, on behalf of the Director for Sale and

Marketing Mr.

acting on statute, hereinafter referred as the SELLER, on one part, and Scientific Production Company «ABC» Ltd., Ukraine, on behalf of General Director Mr.

acting on

the article, hereinafter referred as the BUYER, on the other part, concluded the present Contract as follows:

1. Subject of contract

The SELLER has sold and the BUYER has bought Flexomachine HOLWEG CI Press type Pilot 425T/D82, date of manufacture 1978 (hereinafter referred as the FLEXOMACHINE) with the changeable of plate cylinders, doctor (rubber) and anilox rollers. See Specification (Addendum 1).

2. Quantity and quality of commodity

2.1. The SELLER has sold and the BUYER has bought the FLEXOMACHINE with the changeable of plate cylinders, ductor (rubber) and anilox rollers, change pinions etc. according cpecification (Addendum 1).

2.2. The SELLER effects hand over of the FLEXOMACHINE in

Експлуатацію у ПОКУПЦЯ в ро­бочому режимі шляхом друку­вання на плівці поліпропілено­вою товщиною 0,03 мм малюнка в 4 фарби: механізми ФЛЕКСО-МАШИНЬІ повинні забезпечува­ти заданий малюнок.

3. Базисні умови постачання

1. ФЛЕКСОМАШИНА постав­ляється ПРОДАЦЕМ ПОКУП­ЦЮ на умовах СРТ Київ (пере­везення оплачене до Києва) (ИНКОТЕРМС-2000). ПРОДА­ВЕЦЬ робить страхування пере­везення за своїм розсудом. Тер­мін постачання ФЛЕКСОМА-ШИНИ в Київ — до 04.02.2007 р. Одиниця виміру —- комплект.

2. ПРОДАВЕЦЬ несе всі ризи­ки і витрати по ФЛЕКСОМА-ШИНІ до розвантаження v ПО­КУПЦЯ.

3. ПОКУПЕЦЬ несе всі ризики і витрати по ФЛЕКСОМАШИНІ з моменту закінчення розванта­ження ФЛЕКСОМАШИНИ у ПОКУПЦЯ.

4. Термін постачання ФЛЕК-СОМА-ШИНИ до 04.02.2007 р. здача в експлуатацію ПОКУП­ЦЮ лютий 2007 р.

4. ЦІНА І ЗАГАЛЬНА ВАРТІСТЬ

1. Грошова одиниця платежу за дійсним контрактом — EUR.

2. Загальна вартість дійсного Контракту 36 500 (тридцять шість тисяч п'ятсот) EUR у т.ч. 4.2.1. 36 500 (тридцять шість ти­сяч п'ятсот) EUR вартість ФЛЕ­КСОМАШИНИ, демонтажних і навантажувальних робіт, митно­го оформлення по експорті, operation condition on the BUYER'S site providing printing on polypropylene film (thickness — 0,03 mm) in 4 colors; all devices of the FLEXOMACHINE should provide programmed picture.