2. The Gerund Герундий

Герундий - неличная форма глагола, обладающая свойствами, как глагола, так и существительного.

Свойства глагола

1. Герундий имеет формы времени и залога.

	Active	Passive
Indefinite	writing	being written
Perfect	having written	having been written

Indefinite Gerund выражает процесс в наиболее общем виде.

I like reading novels by modern British writes.

Мне нравится читать романы современных английских писателей.

I don't like being read to.

Мне не нравится, когда мне читают.

Perfect Gerund выражает действие, которое обычно предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме.

You should congratulate them on having completed the job

Вам следует поздравить их с окончанием работы.

2. Как и глагол, герундий может принимать прямое дополнение.

I'm sorry for having missed your lecture.

Извините, что я не был на вашей лекции.

3. Как и глагол, герундий может определяться наречием.

I don't like your coming late every time.

Мне не нравится, что вы каждый раз приходите поздно

Свойства существительного

1. Герундий может определяться притяжательным местоимением или существительным в притяжательном или общем падеже.

Excuse my interrupting you.

Извините, что я вас прерываю.

I insist on his (Peter's) taking part in the discussion.

Я настаиваю на том, чтобы он (Петр) принял участие в обсуждении.

2. Герундий употребляется с предлогом.

On arriving at the station they found no car.

Прибыв (когда они прибыли) на вокзал, они не нашли машины.

Функции герундия в предложении

1. подлежащее:

Seeing and believing are different things.

Увидеть и поверить - это разные вещи.

2. часть составного глагольного сказуемого:

Begin reading the text, please.

Начинайте читать текст, пожалуйста.

They went on talking.

Они продолжали разговаривать.

3. часть составного именного сказуемого:

Some people say that seeing is believing.

Некоторые (люди) говорят, что увидеть значит поверить.

4. дополнение:

I remember telling him about the meeting.

Я помню, что сказал ему о собрании.

She thanked him for having helped her.

Она поблагодарила его за то, что он помог ей.

5. определение:

Do you know the reasons for his giving up the studies?

Знаете ли вы, почему он бросил заниматься?

What is their plan for solving these problems?

Какой у них план решения этих задач (проблем)?

6. обстоятельство:

He left the room without saying a word.

Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.

Употребление герундия

Герундий употребляется после глаголов

а) без предлогов

1. to begin, to start, to continue, to stop, to finish:

Stop talking, please.

Перестаньте разговаривать, пожалуйста.

It started raining.

Начался дождь.

2. to like, to dislike, to enjoy, to hate, to excuse, to mind (возражать), to forget, to mention, to try, to suggest, to remember …

Excuse my being late.

Извините, что я опоздал.

You didn't forget telling him about the party, did you?

Вы ведь не забыли сказать ему о встрече,

Примечание: Обратите внимание на различие в смысле предложений, когда герундий употребляется после глаголаto mindс притяжательным или без притяжательного местоимения.

Do you mind opening the window?

Вы не будете против того, чтобы открыть окно (чтобы кто-то: я или вы, или кто-то ещё открыл окно)

Do you mind my opening the window?

Вы не возражаете, если я открою окно?

б) с предлогами и наречиями (постпозитивами): to talk about, to think about (of), to apologize for, to thank for, to look forward to, to feel like (быть склонным, иметь желание сделать что-то), to hear of, to congratulate on, to insist on, to depend on, to go on, to object to, to give up и др.

Did Bill apologize for having been late?

Извинился ли Билл за то, что опоздал?

I do not feel like going there tonight.

У меня нет желания идти туда сегодня вечером.

Everything depends on his completing the job in time.

Всё зависит от того, закончит ли он работу вовремя.

He insists on Ben's joining us.

Он настаивает, чтобы Бен присоединился к нам.

Герундий употребляется после прилагательных

а) без предлогов: busy, worth (стоящий)

This novel is worth reading.

Этот роман стоит прочитать.

He is busy looking through the letters

Он занят просмотром писем.

б) с предлогами: afraid of, fond of, tired of, sorry for и др.

Are you fond of boating?

Нравится ли вам кататься на лодке?

I am tired of saying it over and over again.

Я устал повторять это снова и снова.

Герундий употребляется после существительных с предлогами: idea of, way of (способ совершения чего-либо), plan for, program for, hope for, reason for, opportunity of, …

This is the best way of settling the problem.

Это лучший способ урегулирования проблемы.

Do you know the reason for his being late?

Знаете ли вы причину его опоздания?

Герундий употребляется после некоторых словосочетаний:

can't (couldn't) help не могу не (не мог нe), it is a pleasure и др.

It's been a pleasure seeing you again, - he said.

Было большим удовольствием вновь повидаться с вами, - сказал он.

Герундий употребляется после предлогов:

after, before, besides, instead of, on, without, by, …

On receiving the telegram Mr. Bailey left for London.

Получив (после того, как он получил) телеграмму, г-н Бейли выехал в Лондон.

John left the room without saying a word.

Джон вышел из комнаты, не сказав ни слова.

Примечания:

1. Как видно из приведенных выше примеров, герундий может переводиться на русский язык существительным, инфинитивом, деепричастием или придаточным предложением.

2. После глаголов to stop, to remember, to forgetи др. может употребляться как герундий, так и инфинитив. Следует обратить внимание на различия в значениях действий, выраженных герундием и инфинитивом.

Сравните:

Gerund