Дисс. Сичинава Д.В. Типология глагольных систем с синонимией базовых элементов парадигмы. М., 2005. 444 с

./; « 0 ? 0 .0 , -

, , 9 » [+ / . 1995/2004: 173].

: /, « : / XII . (/ ;, 9) >

/ .: : ; : . . —

/ , 9 / 9 9

. ./ > <> : /

9 (

/ .) 0 : .,

- » [ ;: 174].

+ / . ; = . -

. ( ? , ; :): « .- . ./ — : 9

: . 9 9 ; ( ,

, . 0 . 0, 0, 0 0 ./ )). ; ; 0 ./ 0 ;

? - . . XI—XIII ., - , ;

=, : / = -/ ./, passé simple ( : / . - ) = /

, : / . 0 0 0 0, / . ? .. / ; —

: 0 ./, : . .

/ ./, 0 .. : / 0 ; 0

/ .0» [ ;].

! -.

9 9 ; ./ 0, ?-=

. > -/ . ./. 1-/ . (: 9 / : :

./, ? / . / ;) 0 .

/ ( . . : .), ?-

( ., , /);

? 0 - / *. . ! : [1960: 63]. ?

:, ; , ( < « »)

0 . 0 «< . / . »: « : / ;

201

/ . / / /, ; =< .

: : / , : = 9 .

.<»: : /, 0 < 0 0 :, [Bybee et al. 1994] [Tatevosov 2001] ( / . ! : ; : ;

/ / ? 0 :, 0 /

. /). / ., , >

/ :, ?- / ;

. ( < ):

;ö ö ö ö i ö ö i : … -@.

ö ö , .ö ö ; ö/ @. :

! ö .. "ö i i ö ;ö . ö9ö i /

ö, /, ö ö/i .

‘ 0 /: … - 9,

. : ! .< 0.. 0

0 ; , : >/, / , / ;’

# , ! :, ; :

ö ö ‘/’ — , -. ‘ /’ 0

/ = -=. / 0

: (‘9’, ‘ ’), . ‘0’, ‘ ’ ‘/ ;’, ; 0 .< / ,

/ = . .

1, :@. ? ,

*. . ! :: « -/ . ./,

. ./, / -. 9 =

: . /» [ ;: 64]. " -

9 9 9 / ; ./ ,

; ./ ; /, . ?- , / ., : / ( . -= : ./);? ./ : ; , -/ . ./ ((

. . . . -. /, : =<

/ ., -: / , : « . »

([Leinonen 2004: 272 ff]); . . * : 0 [1949: 124—125],

202

./ «/

» [" ., %0 1983] ‘.

: = ’:

/- -ö

.:$)" -)3-#) 3:3)

‘% ( )’

" =, : = . (

/ ) : . ./ = ;

9 9, / .=<

, ., ; /.

# . ; , ./

-., :./ ./

« » > /- 9 9; : ,

=< - :

/ / - . # ; ;

./, / . , 0 . 0

./37 ( / perfet perifràstic

anar ‘ ’ (vaig cantar ‘. ’). !

, 0 .< , ( ) ./ ; 0 . ., 0 . ; : .,

- : ; . / =, / . /

0 : .0 ( . . : [Dahl 1985: 70]).

; / . ;

. . . ./: / . - . .. . /

(colloquial) [Squartini, Bertinetto 2000: 426] . :

37 — .< / / i ‘ ’ (ba ‘>’)

— < 0 0 0 0 $

( 9 2001: 331): Que s’em ba i ta Pau ‘ 0 #’; .

./ / (: , 0 .< ire vadere,

ambulare).

203

«: . = / 9 9 » [Detges 2004: 212].

0 ? 0 >

- / 1 - « + », / 9 «/ .» [ibid.: 213—214]; . ;

/ . . . , ..

«: ;» : . ( 9 — «/» «;»). " : ,

. 0 ( -/ 0 0)

0 0 — ferir ‘., :, ; .’, > .0

: 0, , ;, , , . . .

;; . . : ;, -

.<, « » : .:

En mi le camp amdui s’entr’encutrerent

Si se vunt ferir, granz colps s’entredunerent (# , 3567—3568) ‘# . : :. (\ : .);

’

-/ ? : 9 / : .

XVI-XVII . [ibid.: 220], . ; XIV

-. . -. .;

XVIII -. anar : 0

:, ; 0 . - (foregrounding): , « ; 0, =< 0 9 1651 … anar + inf. /

: 0 / 0, :

» [ibid.: 222].

2.4.2. « 3/ #$,» / %2/,.,!,#), 35(=,1$ 2,/7, ) % /$1$ 2/,,/) 2$ (/,0,##$8 .)% #4)): / 05#% ), .) !, 5, / & ,($- 3 ! /% )8

: - -

0 0 ./ [Squartini, Bertinetto 2000: 418, 0,

204

" 2001: 602]: / 0 .= . : , , ./ A - . , -. 9 9

; ./ 0, ,

0 0 . ? , ./ -

«.9» /; / 0 0, , , 0 .< .

, / . . : / . « .9 0»

:, . / : . , ,

9 9, :

: / ; / b8u un pahar cu ap8 ‘ ’,

*b8u ‘ , ’. # : («

9», [0, " 2001]) ; : . ;

- . . . - - (=) 0 9 9. ;

; : ./ . «:» 9 .

« vs. », : . : /

/ : :, 9 : / / «< », : . . 0 0 .

0 [Lindstedt 2000]. - ; :

./ . : 0 ./, 0 ; . . ( .

9, / 2.4.1; . . . [Squartini, Bertinetto 2000: 419]

).

2 / , / ;, 0 =

-: ./. + = . : /

0 . : = :< = - , . ; ( - ) : 9 = 0 ./ .. . : ?-

( ; 0 ; .). : = .

«9 9 .<» ([ 1968: 114—115]). / ., 0 0

= / . ; ? 0 ,

0 = /, ./

- , ? .- :

9 = , ; : / . 0 ? 0

[ . *. 5, :<]:

205

kerim kel-di

1 0-# 5

‘1 9’ (« ») kerim kel-gen-di

1 0-#) 3-3)

‘1 9’ (« »)

kerim kitap-nï	al-dï
1 -11	:-#) 3

‘1 /. ’ (« »)

kerim	kitap-nï	al-]an-dï
1	-11	:-#) 3-3.)

‘1 /. ’ («:< /.»)

kerim	üj-de	kal-dï
1	-1	.-# 5
kerim	üj-de	kal-]an-dï
1	-1	.-#) 3-3.)

‘1 . ’ (/- )

kerim ket-ti

1 0-# 5 kerim ket-ken-di

1 0-#) 3-3.)

‘1 9’ (/- )

; , . . ‘.’ /-

: = ., ‘0’ ‘:’ ( ‘0’)

: = ; < - , ./,

0 0. , . : >;

- -: 0 > ; :0 : 9

.

: /, 0 «/ : »

: 0 0 ?.

>- : / 0 / . 0

206

« — » 6. !. [ 1984/2004: 298, .

1964 .]: « ; . . : 9

- :./ : :

9 9 . : = ; = . ./. " / ./ ; - : 9 ( ?

: ./ ? 0 ? /) : ; : =<

:@ . ( . « ») ;

. ( ? . 9

)». # : : ; = ,

: / / ., > . / =

.< 0 - .

2.4.3. « !)## '» ) « / '/#,%2/'1 ,0 '» 7$/05 2/$% $1$ 2/$=,.=,1$

1 0 : «0» 9

/ 9 9 — /

, , .< . /

— ,

0 < = , / 0 ;

> / . < 0 0 ( - , ,

. .), . <, = .

;.

- . . ; ./ :

: = : . 0 - ,

/ .= - /

[1 2001]; - . : 0 ./ 0

; 9

; < . ,

, . - .

! / . — / .

9 . 0 0 — .

207

/ : /? , . . + / .

0 : . 0 ( 0 0 . 0,

< 0 . , ). 3

? / . 0 XIII-XV , .

, - ( . ) ; /

. : ./ 9 9, ;

: > / (; )

- «: » . .<

. / 9 >; 0 : /? ,

. . ; .

. , .

- - ; 3 . : . 0

0 : . . : / ./, « 3- -

[: /? ] ( , . 0 ,

)» [+ / . 1995/2004: 144].

: /, : /? ; . ;

3 ., ( 1 . 2 .) : ./.

# /: ./ ? 9 =

1 - . ., < >38 ‘. /.’ ( ^ 482, XIII .,

. ; ;) : ‘. ’ ( / ! ^ 39, - XIV — XV ., 0 2004 .), ./

? /, — * . , *. . #

, , 9 . -

/- : /? ; ,

, < ‘:’

., . . . 0

38 + - : . 0 ? 0 . 0 : ( , 9 . -., - - )

/ = .; :, =<

/, / > = = :

:, = . 0 : 0; @ 0 /-.

. : / .

208

0 : / . / =

9 9 [Bybee, Dahl 1989]; . / -

./ (posłałem)39.

! : /? , ;

, . /

9 9 (< ; : -

— -0 — ). " : = . ( ;

=< . ) 0-:

. ; : : /? : , ?

: .= . ; 0 0. : 0

: . : : /? ;

; [ ;: 497—498]. * . ^^ 480 482 (80- -90- XIII .)

, 0 = . =< :

9 < > ( ) (. ) < >

(^ 482)

‘% /. .- / — 9 [:]

9’

39 ! . 9 9 , 9 0 ;

: /? , =; 0 0 9 : ./. « 3-

- ona trzimała ‘ ;’, ona wzãła ‘ /.’ / = . .;> , ona trzima, ona wzã» [ 2005: 393]. 2 / .; 0, ,

0 ; . 0 0 : /?

; - ;

: ; /, : . / : : / 9 : ( 0 [ ] 0 0 [ł] [w] : ; ? . . : . 0 0 ., , [+ / . 1995/2004: 80]). #, . ; ; , .

– /

. [ ’]: > * > .

209

(9) <.> < >… (^ 480) ‘% /. … ? [ ] ’

$ ^ 482 . : .=< : :

/ =< 0 ./ ? / .0; ^ 480 0 . 9

: 9 (9 =), ,

. , . ? ; ; . ,

-0 , ‘. /.’ ? 0 0 0

= - / 0 0, : : /?

/ / = . !. . ^ 39, ;

-9 . : /? ( ), : > ; :

2 . . . : / ./ (' , , ‘

[: ], , / ; - , ’).

. . + / . [ ;: 144—145] ./ : /?

; / , / >

: , : : /? ,

: . ^^ 675 821 -

8 3 . / 2 : (> ? . XII .). 0

>0 / 0 0 , - , ?

= 9 9 . ‘.’ ( , ,

. . < ). ! <

;, : 0 0 / : . 0

/- , ./ :

/ , verbum finitum: ' . .

^ 821), .

- , - ‘

9 ’, ‘ , ., ’. # = . (. ;), ?

., . : /- 9 .

. . : .. ! + / ., « : ; / = : / : /? … -0,

> .. -0, :.

/ . … : / - ? 0 ( , ^ 675

210