Дисс. Сичинава Д.В. Типология глагольных систем с синонимией базовых элементов парадигмы. М., 2005. 444 с

- ), * (:@ 9

.</9 < - ) (.< .

, = . / A

[Waugh 1991: 242]. , : 0 - - 0

/ 0 . ( / .

> 0 . . -0 / :<; . ;

[Fleischman 1990] [Vetters 1996]), ./ 9

: 9 . ;

; - 0 ./ 0 [ . # .

2004: 393—394]. . - ./ /-. ; « »

« », . ; *,

(. 0 [Weinrich 1964].

: 0 (0) - -

0 / / / 1970— 1990-0 . (; ? 0 , ,

. . ); : = / . .

($. . +, 6. !. , . . *, ). . #,

). . # 0, 8. , ". .). 0

/ . : .= /-= ; : .

., « » (foreground) / «

- » (background), 0 . «. -.» ( [

1984: 183]), / , . . .; : -

/ . /, ,

0 9 . ; ; -. [# 0 2000: 79—80]; : ., / :<

., : «0 : =

- » [ ;: 87] . .

1 ;, / / : 9 =

. . 0 - 0 , ,

/: 9 0 ./ 0 (: . / 2.3)

= 0 0 0 [Klein-Andreu 1991]

[# 0 2004]. ; >

«: /- ; discours histoire» 9, ,

/ ; . .

81

9 9 . ! * [Squartini, Bertinetto 2000: 433]. " / . " : /

- - / = (= =<

: / 9 9, / « ») / ./ — .

. / > «0 = -=», :

0 0 -, , = -= 0

;; . ? - : ; / «

» [! 2001, Neukom 2001, Sitchinava in press];

- / . : (

, ), : / 0 ,

/ = . [# . 2004: 402—407].

/ ., :-. 0 .=< 0 / . .

: -: - . ; , -

/ . /. , .

- =< 0 . /

/ ; .-

;

; / ; 9 . . . # .: «

- , « » (

, - , , , etc.), - , ; = =< =»

[2004: 395]. " =

= : >; ? =

/ 9 . . / : / .; . ;

< =< 9 . . > 0 0 ([Dahl 2004: 129,131]; . ;

$ =, / 1.4.2.); / .

0 , . . /

.

: /, : - (

/ . - ) ; 0 . / .

. .

82

1.7.4. / 1 / %%0 /)( ,056 '*5 $(. /$3!,0 )2$!$1)&,% $8 (53$/ ).

1 /, . .. .

/ . 9 = ./ / : / = +

/ . :@> : / 0 ./; ;

: ; . « » ([Croft 1990], [Bybee et al. 1994]); . : ; ..

- , , ; : >

.0, .: )

./ 0 / 0 0 ; :)

./ 0 /; ,

. - ,

. 0 ./ (=: /,

, ; . =: ./; .

./ : , ;,

/ . < . .).

" . , ? ., 0 . : ;, ;, /,

., , 9 =. , « /» 9 9, /

0 / 0 ./ 0 , . 0 0

0 0; , , =,

? :<, . : ; =

= : ! ! : ); ;

— , - , — / «: =-

» : = (>

; ) : =<) , >

: 9 0 =

0 . ? ( , , =

: /).

:./ , ; :

0 / =: ./, . >. 83

, . «;» /:

0 : = ( : = 9 .)

9 . , : 9 >, >; ,

9 , 0 . , :<

. ; .

. :< ( , .

9 : GRAMCATS, / [Bybee et al. 1994]

9 . : < =,

/ . ), : 9 ; . -.

-. >.

: /, / /. -:

:; :0 : ; < =< 0

./, 0 0, -0 :, : : .

0 0 , . .

1 , . - ;

... ! <

« » «:» — .,

« » ( -/

- ), =, , , *,

9 . , , ) (; /,

, ./ —

0 [Heine 1997: 141]). " -

/ / : / . 0

— >0 , / ? 0 9

: ; . ./ 0, ; < 0 - : (

: / ); : . /, ;,

0 9

( . $ =, / 2.3.5). 1 , , , 0 . / . .0 (

0 :) 0

, . ..

84

"-, : ; — .0 .

/ ./ 0 : . / ; .

- , < =< . (?-

9 : . : : ;

/, = / - ,

0 : 0). , / (1.7.1),

< =< . . : :; = =

: . / .,

. ? / 0 ./ XX XXI

/ , 0 : .

«9 » —

— 0 . > ; ! ! , , ). 1 , . 9 0 - 0

, 0 ; - ? =- 0 0

; / .- -.< - =

./.

/ 0 , : /, / :

./ — > , . — : ; « - » (/ 98

0 ./ 0 ,

0 .< :, 9 , 48 —

, 0 . , ./,

.). " — . ; . / 9 —

>;; . , / ;,

: , . . . 0 :

. «? / 0» ./; < : 0

: :< ( ) . :

>; . 9 : : 0

.0 — / . ? 9 / .

— / . : ;.

85

: /, 0 / - . : 0, :< 0 .

. 0 / :<, =< 0

- 0, ./ 0

9 ./.

86

! ( ( $/ '.

! 1$!"#5,%)% ,05 % %)#$#)0)2) 7$/0 0) /,*!" )( ,

2,/7, ) 2/,,/) .

2.1. ,*!" )( — 2,/7, — 2,/7, )(#$, 2/$=,.=,,: % / / ) %,0 # ) , <($!-4)'

= 0 , < =< 0

: / =< / . (. /

. . = . ;, / ,

.< 0 ):

-/;

-;

-9 9 . 9 ( 9 9, ,

: : ? , ) — 0

, 9 9 . ( . . «:<

9 9», ) — 0 : / .;

2 / / ., /, ./ 9

> 9 0 . ./ 0

( ? ./ / ; ). 1 1956 .: [ 1984/2004: 54—55, 297]). /

; / 0 [ 1983: 46]; [Bybee et al. 1994: 68—69] (. / : [Bybee et al. 1994: 69—74]); ;, = , ? =-

9 9 ( , ./

9 , ;, .

., ) [ 1983: 47, 50]; [Bybee et al. 1994: 81—87].

/ = ./ 0 9 .

, < ; — /. 2 / ;

. . 0 0 / ? .: /

87

([" ., %0 1983: 15]), ([Anderson L. 1982], [ 1983: 48—49], [Bybee et al. 1994: 149]); = ; : 0

9 . / 9 9

[Squartini, Bertinetto 2000]. . 0 / 0, /

, > 0 /

, ; : :< . 0

( 0 0 ? 0 ., ,

, : ? / ; > =

- ) ([Sorace 2000]; [Washio 2004], : . ;, / 2.3.3). " ;

. / «.» 0

/ 0 . 0 /,

: 0 0 ./ = ; .

2.2. )#$#)0)'/,*!" )($(

/ — /, : / (

0, 0) , > =<

/, > ; > .

/ ; /

[" . ( .) 1983] (9

/. . ./. — [Nedjalkov (ed.) 1988])13. + / . . : «/ . , : / =< . . ,

9 =< » [" ., %0 1983: 7]; .: «/ : / ., /

9» [Bybee et al. 1994: 53]; .= . >

, 0 . / =< ,

, / ‘> <>’ : ., / =< ; . . (:

: ? 9 / . / 2.3.). ) . / 0 -

13 # : " . 1970-0 ,

«/» ; / : / > [Coseriu 1976]

.

88

. .= . . ( . / . [Dahl 1985: 134] «= 0 »); ,

/ ; , ,

/ = / . . (‘.’, ‘9’, ‘ ’ . .); ./

0 (0) / / . . ;

[# 0 2000: 55—56].

3 ; . /, ;

9 ., = / ?

, ; /

- . #. " . ( / . . ; :-= [" . 1981]), ; /. / ? :.

, ( / ; 9 .)

. / /:..

/ ; . ; . / .

0 9 9 0 ( , ;,

0 .= : , 0 < . / ).

2.2.1. ,0 # )&,% ), )25 %$$ #$=,#)' !" ,/# )(#56 /,*!" )(#56 $#% / 4)8

. / 0 ; . («

/ — /»), . « /»

./ / — . / . (« / —

/»; / ., 9 ; =).

> / «<>

/» — , / / . . .

=< / . , < . , <

/ / . ,

, ./ 9 9 :

/ :

89

=< «=» (/ =: ‘ /

0 . .’), « -=»14 (=)

-= (‘ / .’) [ 1983: 49], [Tommola 2000: 463]15.

. ., 0 :

; . / ; ./: « 0 ./ 0 ;

: : : : / . / / : )

/ ; :) / . / / .; )

. < , , /, , =

: : / .» [" ., %0 1983: 15]. / > :

/ 0 0 ( «:»), :

> 0 ( « »), : ; / .0

(« »).

" : 0 9 / .

./ ; / . . .=< . -

/.. # :

./ 0 / : / = . : /

, (A) - (P) 0

0 (S) ( ,

A S / «/ =» =, P S — «? =», A, P S — «=», / 0 >0 — «=», «>0 =») [Comrie 1981; 1 : 1992, -

14: 0 ( ; . 0 : ; 0 -0

) « - / - » -

: . .

9 (Aktionsart), ? . 9 :, / «/ =< », « . .» [

1984/2004: 33—34]; / ? ./

. ; [# 0 2000: 7].

15!. ; = / / ,

; ) [Jespersen 1924: 274]: When I came at five, the door was shut, but I don’t know when it was shut ‘1 . 9> . ,

: /, . / =, : /’.

90